¿Alguna vez te has comunicado por una radio digital bidireccional y has escuchado una jerga de la radio que te ha hecho rascarte la cabeza? Digamos que terminas de decir algo importante y tu interlocutor te responde «10-4» o «Entendido». Tal vez incluso te respondieron con un «Claro, ¿cuál es tu 20?» cuando hablaste de quedar. Estas frases son ejemplos de la jerga radiofónica abreviada que existe desde hace décadas, diseñada para crear comunicaciones sucintas y claras para los usuarios de la radio. Por desgracia, las cosas no son tan claras cuando no se está familiarizado con la terminología. Para ayudarle a entender algunos de los términos de radio más populares que se utilizan hoy en día, los desglosamos aquí. Over.
«Roger That», «Mayday» & Más
Hay ciertos términos radiofónicos que probablemente ya son familiares para los usuarios de la radio y para los que no lo son, debido a su prevalencia en la cultura popular, desde los códigos de la radio policial en la televisión hasta la jerga de la radio CB en canciones y películas.
Aquí tiene algunos de los términos que probablemente le sonarán incluso si es completamente nuevo en las comunicaciones por radio.
«Entendido»: Una forma rápida de decir que entiendes lo que la otra persona está diciendo. «Entendido» proviene de los días de las comunicaciones en código Morse, cuando la letra «R» se utilizaba para indicar «recibido» o «mensaje entendido». Cuando las comunicaciones por radio se hicieron más populares y la tecnología evolucionó, el ejército estadounidense adoptó el término «roger» por la misma razón.
«Mayday»: Un término que, con suerte, sólo encontrarás en las películas y no en la vida real. Significa esencialmente «emergencia que amenaza la vida» y está reconocido internacionalmente como una señal de socorro universal. La mayoría de las veces, «mayday» se utiliza para indicar que un vehículo o transporte, como un avión, barco, helicóptero, etc., se está hundiendo. El término se remonta a principios de la década de 1920 y deriva de la palabra francesa m’aidez, que significa «ven a ayudarme».
«Over»: Se utiliza al final de una oración o frase para indicar que la persona ha terminado de hablar.
«Fuera»: Indica que la persona se despide.
«Leer/Copiar»: Ambas palabras se utilizan para preguntar si se está escuchando o entendiendo al interlocutor, por ejemplo: «¿Me lees?» o «¿Me copias?». Piensa que es la versión radiofónica digital de «¿Me oyes ahora?»
«Wilco»: Significa literalmente «cumplirá» e indica que el interlocutor tiene la intención de completar la tarea que se le ha pedido.
Lingo de la radio CB
La jerga de la radio CB sigue siendo utilizada por los camioneros en la actualidad y continúa evolucionando. A continuación, presentamos algunos de los ejemplos más comunes clasificados como PG de la jerga de la radio CB (recuerde que dijimos que era colorida).
Publicidad: un coche de policía marcado con sus luces intermitentes
Oso/Smokey: oficial de policía; se refiere al hecho de que el personaje del Oso Smokey creado por el Ad Council lleva un sombrero similar al de muchos oficiales de la patrulla de carreteras.
Cámara: unidad de radar de la policía
City Kitty: agente de la policía local
County Mounty: sheriff o ayudante del condado
Evel Knievel: agente de policía en moto; se llama así por el doble de acción en moto.
Big D: Dallas
Derby City: Louisville, Kentucky
Mardi Gras: Nueva Orleans
Mickey Mouse: Orlando, Florida
Ciudad del viento: Chicago
Alligator/Gator: gran trozo de neumático reventado en la carretera
Go-go Juice: gasolina o gasoil
Nap Trap: hotel o parada de descanso
Bulldog: Tractor de carretera Mack
Cuatro ruedas: cualquier vehículo con sólo 2 ejes; cualquier cosa que no sea un camión de 18 ruedas/semi-camión
Coche para niños: Autobús escolar
Coche Pete/Peter: Camión Peterbilt
Salt Shaker: quitanieves
Los 10 códigos
Los 10 códigos proporcionan una forma sucinta de comunicarse por radio que abarca a usuarios e industrias. Es tan probable que escuche un código 10 trabajando en el ámbito de la seguridad pública como en una empresa de fabricación.
En resumen, los códigos 10 (o señales 10) son números que sustituyen a las frases. Aquí están algunos de los 10 códigos más populares y lo que significan:
10-1: Mala recepción
10-4: «OK» o «Afirmativo», similar a «roger»
10-9: «Repita», o «repita, por favor»
10-20: Ubicación, como en «¿Cuál es su 20?»
10-36: Hora actual, «¿Me das un 10-36?»
10-69: «Mensaje recibido», de nuevo, muy parecido a «roger»
10-77: Hora estimada de llegada, «Alpha 10-77»
Al igual que «roger» y «mayday», los códigos 10 se remontan a la primera mitad del siglo XX. A Charles «Charlie» Hopper (Distrito 10), entonces director de comunicaciones de la Policía Estatal de Illinois, se le atribuye la invención de los códigos en la década de 1930.
En aquella época, las limitaciones de la tecnología de radio hacían que hubiera un breve retraso entre el momento en que un agente pulsaba el botón para hablar y cuando comenzaba la transmisión de su voz. Hopper entendió que añadir el «10» antes de los códigos daba tiempo a las radios para ponerse al día, asegurando que los mensajes completos y abreviados llegaran.
Los camioneros también tienen sus propias versiones de los códigos 10, algunos de los cuales tienen los mismos significados que los de las fuerzas del orden y otros propios. «10-4», por ejemplo, tiende a significar universalmente «entiendo»
Algunos argumentan que los códigos 10 son cosa del pasado debido a las inconsistencias en lo que significan los códigos en diferentes departamentos, geografías e industrias. No cabe duda de que la falta de coherencia ha tenido un impacto desastroso en la comunicación y la coordinación entre los primeros intervinientes y las fuerzas del orden durante catástrofes naturales como el huracán Katrina.
Los funcionarios, en particular los de la Agencia Federal para la Gestión de Emergencias (FEMA), han estado instando a los departamentos a adoptar el «lenguaje sencillo» durante sus comunicaciones por radio en lugar de la jerga. Un lenguaje claro y descriptivo está sustituyendo a los códigos en las comunicaciones federales, y aunque puede llevar más tiempo transmitir los mensajes, los defensores del «Plain Talk» dicen que merece la pena el tiempo extra para garantizar la interoperabilidad y asegurarse de que todo el mundo se entiende.
El tema aún no está zanjado, y los 10 códigos siguen siendo ampliamente utilizados en la seguridad pública, ya que incluso existe una guía oficial creada por la Asociación de Funcionarios de Comunicaciones de Seguridad Pública (APCO).
El alfabeto fonético
¿Alguna vez has tenido problemas para determinar qué letra ha dicho alguien? Al fin y al cabo, muchas letras suenan igual cuando se pronuncian. Es fácil confundir la «M» con la «N» o la «B» con la «D», especialmente cuando te comunicas a través de un dispositivo electrónico. Para solucionarlo, las personas que se comunican por radio suelen referirse a las letras mediante el alfabeto fonético, también conocido como alfabeto ortográfico, que es una serie de palabras que indican la letra.
El alfabeto fonético policial es común con los agentes que comunican un número de matrícula, por ejemplo 111-ABC puede comunicarse como «1-1-1-Alpha-Bravo-Charlie». El alfabeto fonético internacional es utilizado por sectores de todo el mundo, como la seguridad pública, la educación, la sanidad e incluso la industria manufacturera, y también se conoce como alfabeto fonético militar.
Aquí está la lista completa del alfabeto fonético:
Alpha, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India, Juliet, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar, Papa, Quebec, Romeo, Sierra, Tango, Uniform, Victor, Whiskey, X-ray, Yankee, Zulu
Un vínculo con el pasado de la radio
Además de su utilidad y conveniencia, la jerga de la radio bidireccional también representa un vínculo duradero con la historia de la tecnología. La radio ha sido una herramienta de comunicación clave para la seguridad pública y más allá durante décadas, y la relación está lejos de terminar a medida que más usuarios reconocen los beneficios de la radio bidireccional sobre los teléfonos celulares y el potencial que se puede alcanzar con la ayuda de los proveedores de servicios de radio bidireccional.
Cada vez que oiga o diga «10-4» o «Recibido», recuerde que forma parte de una larga tradición de comunicaciones por radio.
Ahora que ya conoce parte de la terminología, el siguiente paso es asegurarse de que cuenta con el mejor sistema de comunicaciones para su organización. Esto incluye soluciones de radio de dos vías, redes inalámbricas y sistemas de antenas distribuidas. Póngase en contacto con Chicago Communications hoy mismo para obtener más información.
0 comentarios