Algo sureño: una charla de Ven a Jesús

Esto es para Mhairi Simpson, a quien tuve que explicarle esta frase el fin de semana.

En el sur, hay un fenómeno particular que se conoce como una charla de Ven a Jesús. Como en:

Si no limpias tu habitación, vamos a tener una charla de «ven a Jesús», joven.

En mi opinión, los orígenes de esta frase en particular tienen que ver con la… digamos naturaleza misionera de gran parte de la religión en el Cinturón Bíblico. Para ciertos segmentos de la población, se considera un deber religioso difundir la fe. Lo que a veces significa que completos extraños pueden abordarte en Walmart para preguntarte si has aceptado a Jesucristo como tu único salvador. (Historia real, me ha pasado dos veces. El mismo tipo. Lo cual es un doble golpe porque en el Sur nunca se es grosero con los ancianos. He aprendido a estar atento a él y a dar una vuelta rápida por otro pasillo para evitarlo, porque evidentemente no confía el estado de mi salvación a la Iglesia Episcopal). La idea es que si no lo has hecho, es su deber tener una discusión seria contigo sobre la importancia de venir a Jesús, porque el estado de tu salvación eterna es OBVIAMENTE un asunto de un total desconocido… y tus propias creencias religiosas personales (si son diferentes) son totalmente irrelevantes para la discusión. En épocas mucho más antiguas, sospecho que había un nivel de amenaza que iba de la mano con esto, lo que siempre imagino como ser presionado en la religión, y es esta última interpretación la que da lugar al uso adjetivo del término. Utilizado como adjetivo, Ven a Jesús tiene la connotación de que más vale que estés bien con el Señor porque si no haces lo que sea que esté en cuestión, el destino de tu salvación eterna va a ser de relevancia inmediata. Piensa en ello como una combinación de intervención/amenaza de que será mejor que te pongas en forma sobre lo que sea que es el tema de la charla «Ven a Jesús». Es una forma de ser llamado a la alfombra o de rendir cuentas por algo. Con, por lo general, una buena dosis de reprimenda y culpabilidad.

*Puede haber otras interpretaciones de esta frase. Esta es la mía después de toda una vida de observaciones hechas mientras crecía en la hebilla del Cinturón de la Biblia.