Vous vous êtes déjà demandé si vous deviez utiliser to ou for ? Si c’est le cas, alors cet article est fait pour vous. Des concepts les plus débutants aux explications et exemples plus avancés. N’oubliez pas que vous pouvez également le télécharger en PDF.
Ce que vous trouverez dans ce guide :
- 1. Commencer par les bases
- 2. Quand faut-il utiliser « TO » ?
- 3. Quand faut-il utiliser « FOR » ?
- 4. Les cas déroutants
- 5. Exercices pratiques avec solutions
Commençons par les bases….
Si vous ne savez pas quand utiliser TO ou FOR, suivez ces trois règles de base :
Règle 1 : s’il y a un verbe, utilisez TO + infinitif
- Je suis venu ici pour vous parler.
- J’étudie tous les jours pour améliorer mon anglais.
Règle 2 : s’il y a un nom, utilisez POUR
- Il est venu pour les résultats.
- J’ai fait cela pour l’équipe.
Règle 3 : pour les définitions avec le verbe « être », vous pouvez utiliser POUR + verbe
- Le contrat sert à garantir la couverture de vos besoins.
- Les gardes de sécurité sont pour garder la zone sûre.
Règle supplémentaire : avec les verbes, vous pouvez utiliser POUR + verbe, mais si vous pouvez le remplacer par À + infinitif, faites-le !
- Utiliser le modèle pour écrire un courriel parfait. (OK) → Utilisez le modèle pour rédiger un courriel parfait. (mieux)
- Cet outil est utilisé pour le débogage du système. (OK) → Cet outil est utilisé pour le débogage du système. (mieux)
Quand faut-il utiliser « TO »?
Pour indiquer la destination
Nous utilisons to lorsque nous indiquons la destination, et généralement il y a un mouvement impliqué. Nous utilisons souvent des verbes tels que : aller à, voyager à, venir à, se diriger vers, poster à, envoyer à.
- Notre PDG se rend à Rome demain.
- Nous allons nous diriger vers le siège social dans une seconde.
- Je me rends à notre succursale de Bristol le mois prochain.
Dans la construction « de … à … »
- Il y a environ 5 km de ma maison à l’université.
- Je travaille de 5 à 9 heures.
Pour dire l’heure
Aux Etats-Unis, il est assez courant de dire l’heure en disant l’heure + les minutes.
Exemples:
- 5:30 – Il est cinq heures et demie.
- 8:50 – Il est huit heures cinquante.
Toutefois, surtout au Royaume-Uni, il est très courant d’exprimer combien de minutes il reste avant d’atteindre l’heure suivante, une fois qu’il est 30 minutes après l’heure.
Exemples :
- 5:40 – il est six heures moins vingt.
- 8:50 – il est neuf heures moins dix.
 |
 |
Utiliser TO avec les verbes suivants
Si vous utilisez les verbes suivants , vous aurez besoin de la préposition à :
|
conseiller |
Je vous conseille de commencer dès que possible. |
d’accord |
Anna a accepté de m’aider à réaliser le rapport. |
autoriser |
Nous ne sommes pas autorisés à divulguer des informations. |
|
apparaître |
Les prévisions semblaient meilleures pour le prochain trimestre. |
débuter |
Il a commencé à faire sa présentation un peu plus tard que prévu. |
|
choisir |
J’ai choisi de rester dans l’entreprise. |
clamer |
Elle a prétendu en savoir plus que le reste de l’équipe. |
continuer |
Elle a continué à parler. |
décider |
Nous avons décidé de poursuivre l’affaire. |
Demander |
Il a exigé de parler à Mme. Liu. |
Il mérite d’aller en prison. |
attendre |
Nous attendons de vous que vous soyez transparent avec nous. |
échec |
Il n’a pas réussi à obtenir suffisamment d’argent pour payer le nouveau projet. |
Il se trouve qu’elle était absente pendant les négociations… |
hésiter |
N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions. |
espérer |
J’espère être à la hauteur de vos attentes. |
intention |
Nous avons l’intention de visiter vos bureaux le mois prochain. |
inviter |
Ils nous ont invités à visiter leurs nouveaux bureaux. |
Apprendre |
J’ai appris à parler japonais quand j’étais petit. |
gérer |
Nous avons réussi à réunir suffisamment d’argent pour le projet. |
nécessité |
Nous devons trouver une meilleure solution. |
offrir |
Il a proposé de prendre toutes les responsabilités. |
plan |
Nous prévoyons de lancer le produit d’ici la fin de l’année. |
Il prétend avoir de nombreuses offres sur la table. |
romesse |
Ils ont promis de se conformer à toutes les nouvelles réglementations. |
refuser |
Ils ont refusé de s’adapter à nos politiques. |
Semble |
Il semble que le marché soit difficile. |
Juré |
Elle a juré de dire la vérité. |
Enseigner |
Elle m’a appris à écrire de meilleurs emails. |
|
tend |
Il a tendance à parler trop vite quand il est nerveux. |
Menace |
Il a menacé de quitter l’entreprise. |
voulent |
Nous voulons terminer cette section pour demain. |
voulent |
Je souhaite rester. |
voudraient |
Nous voudrions commencer maintenant. |
pourrait préférer |
Je préférerais le faire seul. |
Utiliser TO avec les expressions suivantes
|
dans une certaine mesure |
Tout le monde devra faire des compromis dans une certaine mesure |
à ce jour |
Je lui ai écrit il y a deux mois, mais je n’ai reçu aucune réponse à ce jour. |
à l’excès |
Ils dépensent tous deux à l’excès. |
à la surprise de ses collègues, elle a démissionné. |
à son honneur, elle ne les avait jamais trahis. |
|
J’ai du mal à croire qu’il m’ait menti en face. |
à ce jour |
La tradition se poursuit encore aujourd’hui. |
au détriment de |
Il met tout son temps dans sa carrière, au détriment de sa vie personnelle. |
|
à la satisfaction de |
Nous voulons résoudre le problème à la satisfaction de tous les employés. |
Quand faut-il utiliser « POUR » ?
Exprimer les avantages de quelque chose
- L’obtention de ce certificat sera bénéfique pour votre carrière.
- Les fruits et légumes sont bons pour votre santé.
Faire une faveur
- Il a récupéré le courrier pour moi.
- Je ne savais pas comment écrire la lettre et elle l’a fait pour moi.
Donner une raison, donc vous pouvez remplacer par « pour la raison de »
- Il a été licencié pour son retard. (= Il a été licencié pour la raison de son retard.)
- Elle a été punie pour avoir divulgué des informations importantes. (= Elle a été punie pour la raison de la divulgation d’informations importantes.)
Pour des périodes de temps (« pour combien de temps ? »)
- Je travaille ici depuis 5 ans.
- Nous avons négocié pendant 3 heures.
Prévoir quelque chose pour l’avenir
- J’ai fixé notre entretien au 4 mai.
- Je vais prévoir notre prochaine séance pour mardi prochain.
Utiliser FOR avec les expressions suivantes
|
pour de bon |
permanemment |
|
|
p>pour un… pour vivre |
en tant que profession |
|
|
pour la vente |
destinée à être vendue |
|
|
pour sûr |
définitivement |
pour maintenant/dans l’immédiat . maintenant/pour le moment |
jusqu’à ce qu’un autre arrangement soit fait |
|
pour une période de temps |
gratuitement |
sans frais |
. sans frais |
pour mémoire |
afin que les faits réels soient enregistrés ou connus |
pour le meilleur |
considérant toutes les circonstances, c’est la meilleure chose qui aurait pu arriver |
|
pour cette raison |
par conséquent |
|
|
pour ce que j’en ai à faire |
Je n’en ai rien à faire |
pour ce que j’en sais |
Je ne sais pas, mais c’est possible |
pour de la nourriture pour poulets |
pour presque rien |
Cas confus – A ou POUR ?
Nous vous avons donné des règles avec de nombreux exemples. Cependant, il y a certaines situations où la différence entre to et for n’est pas si claire. Nous allons les examiner et vous donner quelques conseils pour vous faciliter la vie.
Exprimer des objectifs
Si vous voulez exprimer un objectif, et que vous utilisez un verbe, alors vous devez utiliser TO + verbe à l’infinitif.
- J’ai obtenu cette certification pour augmenter mes chances d’être promu.
**Note : Il est également possible d’utiliser FOR pour exprimer un objectif. Cependant, cela ne fonctionne pas toujours, donc si vous avez des doutes, utilisez toujours TO + infinitif.
**Caution : N’utilisez jamais FOR + infinitif !
- Je suis allé au bureau pour parler avec mon patron. → Je suis allé au bureau pour parler avec mon patron.
« Pour vous » ou « À vous » ? Personnes et pronoms
Devriez-vous dire » Je vous ai envoyé cette lettre » ou » J’ai envoyé cette lettre pour vous » ? La réponse est : les deux sont possibles, en fonction de ce que vous voulez dire.
- « Je vous ai envoyé cette lettre » signifie que, avec un peu de chance, vous recevrez ma lettre, car vous en êtes le destinataire.
- « J’ai envoyé cette lettre pour vous » signifie que je vous ai fait une faveur et que j’ai porté la lettre à la boîte aux lettres, mais que le destinataire est une troisième personne.
Souvenez-vous donc de ces deux règles :
#1 S’il y a transfert de quelque chose à quelqu’un → TO
- Pouvez-vous lui donner ceci ?
- J’ai écrit la lettre pour elle. (J’ai écrit la lettre et elle la recevra bientôt)
#2 Si la personne va bénéficier d’un service ou d’une faveur → POUR
- Ce cadeau est pour lui.
- J’ai écrit la lettre pour elle. (Elle n’était pas capable de l’écrire et je l’ai fait pour elle comme une faveur)
Toujours pas clair ? Prenez contact avec nous et l’un de nos professeurs aura une séance individuelle avec vous pour vous expliquer les différences.
Exercices pratiques avec solutions
Remplissez les blancs avec TO ou FOR et vérifiez ensuite vos réponses ici.
- J’écris un courriel __ pour connaître les détails.
- Nous voyageons __ Singapour dans deux mois.
- J’organiserai notre prochaine réunion __ lundi.
- Ils sont venus __ les résultats.
- Il dirigera __ la nouvelle succursale dans la matinée.
- Vous voyez Sue ce week-end, n’est-ce pas ? Peux-tu lui offrir ce cadeau ?
- Il y a de bons points, mais aussi beaucoup de points négatifs, donc je ne suis d’accord que dans une certaine mesure.
- Je dois préparer un rapport __ de la réunion.
- Je pense qu’ils sont allés un peu trop loin, mais elle a été renvoyée __ en retard.
- Ce contrat ne fait que __ s’assurer que vos besoins sont couverts.
- Vous pouvez utiliser cet outil __ déboguer le système.
- Il est arrivé assez tôt, à cinq heures __ quart.
- Elle a continué à __ parler.
- Sarah a envoyé le colis __ moi parce que j’avais la grippe et que je ne pouvais pas sortir.
- Ils doivent __ fournir tous leurs détails avant que nous signions l’accord.
- J’aimerais __ vous rendre visite à Rome.
- Il est super gentil, il a récupéré le colis __ moi.
- Nous avons toujours un happy hour le vendredi. La tradition a commencé il y a 10 ans et elle se poursuit __ ce jour.
- Toute l’équipe était triste de la nouvelle – apparemment, il a quitté l’entreprise __ pour de bon.
- Roy n’a pas d’argent alors je vais devoir payer la facture ___ lui.
|
|
En espérant , maintenant vous connaissez la différence entre ces deux prépositions, bien que le fait d’avoir un professeur avec lequel vous pouvez pratiquer votre grammaire et parler est l’un des moyens les plus efficaces d’apprendre une langue. Si vous êtes intéressé par l’essai de notre formation en ligne à l’anglais des affaires, vous pouvez le faire gratuitement. Prenez contact !
Vous cherchez d’autres moyens d’améliorer votre anglais des affaires ?
Passez au niveau supérieur de vos compétences de communication en anglais professionnel avec Talaera. Choisissez l’une des modalités de formation en ligne suivantes :
- Les leçons individuelles – le cours le plus personnalisé que vous puissiez obtenir.
- Les cours de groupe – de petits groupes avec des sujets spécifiques sur lesquels travailler.
- Les webinaires d’entreprise – des sessions privées que nous personnalisons pour votre entreprise.
Remote. Flexible. Efficace.
Pour toute information ou question supplémentaire, vous pouvez également nous joindre à l’adresse suivante : [email protected].
Intéressé pour obtenir les meilleures offres et recevoir du contenu gratuit sur la communication en anglais des affaires ? Inscrivez-vous à notre newsletter et nous vous tiendrons au courant des offres, des événements gratuits et du matériel de développement !
Si vous avez apprécié cet article, poursuivez votre lecture :
- Soyez en sécurité’ – Comment envoyer des e-mails réellement authentiques pendant la pandémie
- Des réponses utiles aux principales questions d’anglais des affaires – Conseils d’experts
- Comment apprendre la différence entre ‘Vraiment’ et ‘Très’ ?
- 150+ Phrases d’email utiles qui vous faciliteront la vie
- 14 règles simples qui feront de vous un meilleur communicateur
- Apprendre l’anglais des affaires ? +20 Top Tips que vous devez savoir
.
0 commentaire