Dúvidas que alguma vez se perguntaram se deveriam usar para ou para? Se for esse o caso, então este artigo é para si. Desde os conceitos mais principiantes até explicações e exemplos mais avançados. Lembre-se que também pode descarregá-lo em PDF.
O que encontrará neste guia:
- 1. Começando com o básico
- 2. Quando deve usar “TO”?
- 3. Quando deve usar “FOR”?
- 4. Casos confusos
- 5. Pratique exercícios com soluções
Comecemos com o básico…
Se não estiver a usar sobre quando usar TO ou FOR, siga estas três regras básicas:
Regra 1: se houver um verbo, use TO + infinitivo
- Vim aqui para falar consigo.
- Eu estudo todos os dias para melhorar o meu inglês.
Regra 2: se houver um substantivo, use FOR
- Ele veio para os resultados.
- Fi-lo pela equipa.
p>Regra 3: para definições com o verbo “ser”, pode usar FOR + verb-ing
- O contrato é para garantir que as suas necessidades são cobertas.
- Os guardas de segurança são para manter a área segura.
Regra Extra: com verbos, pode usar FOR + verb-ing, mas se puder substituir por TO + infinitivo, faça-o!
- Utilizar o modelo para escrever um e-mail perfeito. (OK) → Utilize o modelo para escrever um e-mail perfeito. (melhor)
- Esta ferramenta é utilizada para depuração do sistema. (OK) → Esta ferramenta é utilizada para depurar o sistema. (melhor)
Quando se deve usar “TO”?
Indicar o Destino
Usamos para quando indicamos o destino, e normalmente há movimento envolvido. Usamos frequentemente verbos tais como: ir para, viajar para, vir para, ir para, enviar para.
- O nosso CEO vai para Roma amanhã.
- Vamos para a sede dentro de um segundo.
>li> Viajarei para a nossa filial em Bristol no próximo mês.
Na construção “de … a …”
- li> São cerca de 5km da minha casa até à universidade.li>Trabalho de 5 a 9.
Para dizer a hora
Nos EUA, é bastante comum dizer a hora dizendo a hora + os minutos.
Exemplos:
- 5:30 – São cinco e meia.
- 8:50 – São oito cinquenta.
No entanto, especialmente no Reino Unido, é muito comum expressar quantos minutos faltam até chegar à hora seguinte, uma vez que é 30 minutos depois da hora.
Exemplos:
- 5:40 – são vinte a seis.
- 8:50 – são dez a nove.
| div id=”07aaa36d68a”>Talaera Student Platform Practice |  |
Use TO com os seguintes verbos
Se estiver a usar os seguintes verbos, precisará da preposição para:
| >p>advise | p> aconselho-o a começar o mais cedo possível. |
| p>agree>/td>>>p>p>Anna concordou em ajudar-me com o relatório.>/td> | |
| p>allow/td> | p> Não estamos autorizados a divulgar qualquer informação. |
| p>appear/td>>>p>p> A previsão parecia ser melhor para o próximo trimestre./td> | |
| p> escolha>/td>>>p>p>ptpt>p>Eu escolhi ficar na empresa.>/td> | |
| p>continuar/td>>>p>>p> Ela continuou a falar.>/td> | |
| p>fail>/td>>>p>p> Ele não conseguiu obter dinheiro suficiente para pagar o novo projecto. | |
| p>happen | p>p> Ela esteve ausente durante as negociações… |
| p>hesitate | |
| p>hope | |
| p>intend>/td>>>p>>p> Pretendemos visitar os seus escritórios no próximo mês.>/td> | |
| p>invite/td>>>p>p> Convidaram-nos a visitar o seu novo escritório. | |
| p>learn>/td>>>p>p> Aprendi a falar japonês quando era criança.>/td> | |
| p>gerir/td>>>>p> Conseguimos angariar dinheiro suficiente para o projecto. | |
| p> necessidade>/td>>>p> Precisamos de encontrar uma solução melhor.>/td> | |
| p> oferta>/td>>>>p>>p> Ele ofereceu-se para assumir todas as responsabilidades. | |
| p>plano>/td>>>p>p>Planeamos lançar o produto até ao final do ano.>/td> | |
| p>pretendam | p> Ele está apenas a fingir que tem muitas ofertas em cima da mesa. |
| p>p>promessa>/td>>>p>p>p>Prometem cumprir todos os novos regulamentos.>/td> | |
| p>seem/td>>>p>p>p> Parece ser um mercado duro.>/td> | |
| p>achar | |
| p>tend/td>>>p>>p> Ele tende a falar demasiado depressa quando está nervoso./td>> | |
| p>threaten | |
| p>want | >p> Queremos terminar esta secção até amanhã. |
| p>wish>/td>>>p>p> desejo ficar.>/td>> | |
| p>p> preferiria/td>>>>p>p> preferiria fazê-lo por mim próprio. |
Use TO com as seguintes expressões
|
até certo ponto >/td>>>>p>>p> Cada um terá de se comprometer até certo ponto>/td> |
|
| p> até à data/td> | p>p> Escrevi-lhe há dois meses, mas não recebi qualquer resposta até à data. |
| p>acima>/td>>>p> ambos gastam acima.>/td> | |
| p>p> para surpresa dos seus colegas, ela demitiu-se. | |
| p> em detrimento de | |
| p> para a satisfação de | >p> Queremos resolver o problema para a satisfação de todos os empregados. |
Quando se deve usar “PARA”?
Expressar os benefícios de algo
- obter este certificado será bom para a sua carreira.
- Frutas e legumes são bons para a sua saúde.
Fazendo um favor
- Ele pegou no correio por mim.
- Não sabia como escrever a carta e ela fê-lo por mim.
Dando uma razão, para que possa substituí-la por “pela razão de”
- Le foi despedido por estar atrasado. (= Ele foi despedido por estar atrasado.)
- Li>Ela foi punida por revelar informações importantes. (= Foi punida por ter revelado informações importantes.)
Por períodos de tempo (“por quanto tempo?”)
- Eu trabalhei aqui durante 5 anos.
- Estivemos a negociar durante 3 horas.
- Eu marquei a nossa entrevista para Maio 4.
- Eu marcarei a nossa próxima sessão para a próxima terça-feira.
- Eu obtive esta certificação para aumentar as minhas hipóteses de ser promovido.
- Fui ao escritório para falar com o meu chefe. → Fui ao escritório para falar com o meu patrão.
- ‘Eu enviei esta carta para si’ significa que, esperançosamente, receberá a minha carta, porque é o destinatário.
- ‘Eu enviei esta carta para si’ significa que lhe fiz um favor e levei a carta para a caixa de correio, mas o destinatário é uma terceira pessoa.
- Pode dar-lhe isto?
- Este presente é para ele.
- Eu escrevi a carta para ela. (Ela não foi capaz de a escrever e eu fi-lo por ela como um favor)
Marcar algo para o futuro
Use FOR com as seguintes expressões
| >p>para o bem | p>p>permanentemente>/td> |
| p> como profissão/td> | |
| >p>p> com intenção de ser vendido | |
|
com certeza |
|
| p>p>for agora/ por enquanto | p> até que algum outro arranjo seja feito/td> |
| p> para o melhor | |
| p> por este motivo/td>>>>p>p> antes/td> | |
|
para todos os meus cuidados |
|
| p> para ração de frango>/td>>>p> para quase nenhum dinheiro/td> |
Casos confusos – TO ou FOR?
Div>Demos-lhe algumas regras com muitos exemplos. Contudo, existem algumas situações em que a diferença entre para e para não é tão clara. Vamos analisá-las e dar algumas dicas para facilitar a sua vida.
Expressão de objectivos
Se quiser expressar um objectivo, e estiver a usar um verbo, então deve usar TO + verbo infinitivo.
**Nota: Também é possível usar FOR para expressar um objectivo. Contudo, nem sempre funciona, por isso se tiver dúvidas, use sempre TO + infinitive.
*** Cuidado: Nunca use FOR + infinitive!
“Para si” ou “Para si”? Pessoas e pronomes
Deveria dizer “Enviei esta carta para si” ou “Enviei esta carta para si”? A resposta é – ambos são possíveis, dependendo do que quer dizer.
Por isso, lembre-se destas duas regras:
#1 Se houver uma transferência de algo para alguém → TO
li>Eu escrevi-lhe a carta. (Eu escrevi a carta e ela irá recebê-la em breve)
#2 Se a pessoa irá beneficiar de um serviço ou de um favor → FOR
/li>
Ainda não está claro? Entre em contacto connosco e um dos nossos professores terá uma sessão individual consigo para lhe explicar as diferenças.
Exercícios práticos com soluções
Preencha os espaços em branco com TO ou FOR e depois verifique as suas respostas aqui.
- Estou a escrever um e-mail __ descubra os detalhes.
- Estamos a viajar __ Singapura dentro de dois meses.
- É preciso __ fornecer todos os seus detalhes antes de assinarmos o acordo.
li>Eu marcarei a nossa próxima reunião __ Segunda-feira.li>Vieram __ os resultados.li>Ele dirigirá __ a nova filial de manhã.li>Vais ver a Sue ao fim-de-semana, certo? Podes dar este presente __ her?li> há alguns pontos positivos, mas também muitos negativos, por isso só concordo __ até certo ponto.li> tenho de preparar um relatório __ a reunião.li>> acho que foram um pouco longe demais, mas ela foi despedida __ estando atrasada.li> Este contrato é apenas __ assegurando que as suas necessidades são cobertas.li>>Pode usar esta ferramenta __ depurar o sistema.>li> Chegou bastante cedo, ao quarto __ cinco.li> Ela continuou __ a falar.li>Sarah enviou a encomenda __ me porque tinha gripe e não podia sair.
li>Eu adoraria __ visitá-lo em Roma.Ele é super querido, ele apanhou o pacote __ me.li>>Temos sempre happy hour às sextas-feiras. A tradição começou há 10 anos atrás e continua __ neste dia.li> A equipa inteira ficou triste com as notícias – aparentemente ele deixou a empresa __ boa.li>li>Roy não tem dinheiro, por isso terei de pagar a conta ___ ele.
| >div id=”07aaa36d68a”>Talaera Student Platform Practice | |
Hopefully, agora sabe a diferença entre estas duas preposições, embora ter um professor com quem possa praticar a sua gramática e falar seja uma das formas mais eficazes de aprender uma língua. Se estiver interessado em experimentar a nossa formação online de Inglês Comercial, pode fazê-lo gratuitamente. Entre em contacto!
Procure mais formas de melhorar o seu inglês comercial?
Leve as suas capacidades de comunicação profissional em inglês para o próximo nível com o Talaera. Escolha uma das seguintes modalidades de formação online:
- Aulas individuais – o curso mais personalizado que pode obter.
- Cursos em grupo – pequenos grupos com tópicos específicos para trabalhar.
- Sessões privadas que personalizamos para a sua empresa.
Remote. Flexível. Eficaz.
Para qualquer informação ou questões adicionais, pode também contactar [email protected].
Interessado em obter as melhores ofertas e receber conteúdos gratuitos sobre comunicação em Inglês Comercial? Subscreva o nosso boletim informativo e manter-lhe-emos informado com ofertas, eventos gratuitos, e materiais de desenvolvimento!
Se gostou deste artigo, continue a ler:
- ‘Stay safe’ – How to Send actuallyally Genuine Emails During the Pandemic
/li> - Useful Answers to Business English Top Questions – Expert Advice
- How to Learn The Difference Between ‘Really’ And ‘Very’?
- 150+ Frases de e-mail úteis que lhe facilitarão a vida
- 14 Regras simples que o tornarão um melhor comunicador
/li> - Learning Business English? +20 Dicas Principais que Precisa de Saber
0 comentários