Whose vs. Who’s

Who’s es una contracción que une las palabras who is o who has, y whose es la forma posesiva de who. Pueden sonar igual, pero deletrearlas correctamente puede ser complicado. Para conocer la diferencia entre who’s y whose, sigue leyendo.

Who’s vs. Whose

• Tanto who’s como whose vienen del pronombre who (chocante, ¿verdad?).
• Who’s es una contracción, es decir, son dos palabras pegadas. La fórmula: who + is, o who + has.
• Por ejemplo: ¿quién tiene hambre?
• Whose es un pronombre posesivo. Úsalo cuando estés preguntando (o diciendo) a quién pertenece algo.
• Por ejemplo: ¿de quién es este sándwich?
Un consejo: ¿Quieres asegurarte de que tu escritura siempre quede bien? Grammarly puede salvarte de las faltas de ortografía, los errores gramaticales y de puntuación, y otros problemas de escritura en todos tus sitios web favoritos.
Pero, cuando necesitas «whom» para explicar lo que significa «whose», se necesita más información. Además, aunque «who’s» es una contracción y «whose» es un posesivo, si las pones juntas suenas como un búho que empieza a dormirse. Esto se debe a que estas dos palabras son homófonas, es decir, suenan igual, pero significan cosas diferentes. Mantén tus apóstrofos donde deben estar continuando con esta explicación de who’s vs. whose.

¿Qué es who?

Primero, vamos a presentar este pronombre excepcionalmente complicado. Tiene muchas formas, y muchas almas valientes se han acobardado en el intento de usarlo correctamente.

Who

Who es un pronombre de sujeto, como he, she, I, o they, pero es el interrogativo que se usa para sujetos animados. En otras palabras, úsalo para preguntar qué persona ha hecho algo o es alguien.

«¿Quién manda aquí?»»¿Quién te ha pedido que vayas al baile?»»¿Quién es ese?»

Whom

Esta es la perdición de la existencia de muchos angloparlantes. Pero no es tan difícil como crees: whom es un pronombre objeto, lo que significa que si puedes sustituirlo por «him», «her», «me» o «them», ya estás listo.

«¿A quién te refieres?»»¿A quién le pediste que fuera al baile?»»¿A quién le estás hablando?»

Sí, lo sabemos: suena estirado. Pero si quieres ser correctamente correcto, así es como funciona.

Y ahora, a los culpables de la ortografía.

Quién o quiénes

Suenan igual: hoos. Rima con zapatos.

Entonces: ¿son los zapatos de quién? O los zapatos de quién?

Who’s

Para recapitular, «who» es el pronombre que se usa para significar «qué o cuál persona o personas». Añade el apóstrofe y la s por estas razones:

Who’s = who + isor

Who’s = who + has

En serio. Es así de sencillo.

Who’s es una contracción. Eso significa que el apóstrofe sustituye a una letra que falta para facilitar y agilizar la pronunciación. Imagina que dices «no sé quién va a ir». En voz alta, probablemente sonará más como «No sé quién va a ir». El jurado aún no ha decidido si va a ir, pero suponemos que ya has oído hablar del uso de un apóstrofe para marcar una palabra o sonido omitido. ¿No estáis de acuerdo?

De quién

¿De quién son los zapatos? Traducción: ¿a quién pertenecen los zapatos?

Whose es un pronombre que se utiliza en las preguntas para preguntar quién posee algo o tiene algo. En otras palabras, whose tiene que ver con la posesión.

No te dejes engañar: por un lado, como los gramáticos marcan los sustantivos posesivos con apóstrofe + s, es tentador pensar que who’s (no whose) es la forma posesiva de who. Pero los apóstrofes también se utilizan en las contracciones. Eso es lo que indica el apóstrofo en who’s, y por eso whose es la forma posesiva del pronombre .

Piénsalo así:

Its = perteneciente a itIt’s = contracción de it is o it hasWhose = perteneciente a whomWho’s = contracción de who is o who has

Incidentalmente, Who’s shoes? significaría «¿Quién es Shoes?». Algunas personas tienen apodos extraños. Como el de Blue. ¿Las pistas de quién? Blue’s clues.

Extrañamente, la frase anterior no significaría «¿Quién tiene zapatos?» -probablemente dirías «¿Quién tiene zapatos?» si ese es el significado que buscas.

¿Quién tiene tiempo para los ejemplos?

Bueno, esperamos que sí. Pero, ¿de quién es el tiempo? De usted. Esperamos que lo emplees en ver estos ejemplos de cómo usar quién y de quién.

¿Quién tiene miedo del lobo feroz?

Si tienes esa melodía metida en la cabeza el resto del día, puedes culparnos.

¿De quién es la frase?

¿Quién está en contra de aderezar una lección de gramática con algo de comedia de los 90?

La gente detrás de los colmillos: Un quién es quién en el reparto de Warcraft

(moviepilot.com)

En consecuencia, sus papeles tuvieron que ser cubiertos por oficiales de la CIA cuyas identidades no habían sido reveladas a los rusos.

(Tom Clancy, Commander in Chief, 124)

Bessie llevaba una linterna, cuya luz brillaba en los escalones mojados y en el camino de grava empapado por un deshielo reciente.

(Charlotte Brontë, Jane Eyre, 50)

Este merece una mirada extra: «who» en todas sus formas se refiere generalmente a seres animados, pero en el posesivo no hay equivalente para objetos inanimados como la linterna de Bessie. La alternativa, muy incómoda, es «Bessie llevaba una linterna, cuya luz brillaba en los escalones mojados». No es bueno.

Y, por último, un «quién» por si acaso:

Chicos de barrios más ricos, donde ganar es un gran honor, que han sido entrenados toda su vida para esto.

(Suzanne Collins, Los Juegos del Hambre, 36)

Sí, eso quiere decir que tienen.

¿Quién tiene claro quién y quiénes?

A estas alturas, quien haya leído hasta aquí, esperamos. Por si acaso, repasemos:

• • Ambos vocablos son versiones del pronombre interrogativo who.
  • Who’s es una contracción de who + is o who + has.
  • Cuya significa «perteneciente a quién» y, en ocasiones, «de quién».

¿Qué gramática ha mejorado con esta lectura? Ahora eres alguien que está preparado para usar estos pronombres con estilo.