Vacunación contra el sarampión, las paperas y la rubeola (SPR): Lo que todo el mundo debe saber

Mujeres en edad fértil

Las mujeres en edad fértil deben consultar a su médico para asegurarse de que están vacunadas antes de quedarse embarazadas. Las mujeres en edad fértil que no estén embarazadas y no tengan evidencia presunta de inmunidad deben recibir al menos una dosis de la vacuna triple vírica.

Es seguro que las mujeres en periodo de lactancia reciban la vacuna triple vírica. La lactancia no interfiere con la respuesta a la vacuna triple vírica, y el bebé no se verá afectado por la vacuna a través de la leche materna.

Grupos con mayor riesgo de paperas debido a un brote de paperas

Durante un brote de paperas, las autoridades de salud pública podrían recomendar una dosis adicional de la vacuna triple vírica para las personas que pertenecen a grupos con mayor riesgo de contraer paperas. Estos grupos suelen ser los que tienen probabilidades de tener un contacto estrecho, como compartir material deportivo o bebidas, besarse o vivir en lugares cercanos, con una persona que tiene paperas. Las autoridades o la institución de salud pública de su localidad comunicarán a los grupos de mayor riesgo que deben recibir esta dosis. Si ya tiene dos dosis de la triple vírica, no es necesario que busque la vacunación a no ser que forme parte de este grupo.

Top of Page

¿Quién no debe vacunarse de la triple vírica?

Vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR)

Algunas personas no deben vacunarse contra la MMR o deben esperar.

Informe al proveedor de vacunas si la persona que se va a vacunar:

• Tiene alguna alergia grave que ponga en peligro su vida. A una persona que haya tenido alguna vez una reacción alérgica potencialmente mortal después de una dosis de la vacuna triple vírica, o que tenga una alergia grave a cualquier parte de esta vacuna, se le puede aconsejar que no se vacune. Pregunte a su proveedor de atención médica si desea información sobre los componentes de la vacuna.
• Está embarazada o cree que podría estarlo. Las mujeres embarazadas deben esperar a recibir la vacuna triple vírica hasta que ya no estén embarazadas. Las mujeres deben evitar quedarse embarazadas durante al menos 1 mes después de recibir la vacuna triple vírica.
• Tiene el sistema inmunitario debilitado debido a una enfermedad (como cáncer o VIH/SIDA) o a tratamientos médicos (como radiación, inmunoterapia, esteroides o quimioterapia).
• Tiene un padre, hermano o hermana con antecedentes de problemas en el sistema inmunitario.
• Ha tenido alguna vez una enfermedad que le produzca hematomas o sangre con facilidad.
• Ha recibido recientemente una transfusión de sangre u otros productos sanguíneos. Se le puede aconsejar que posponga la vacunación de la triple vírica durante 3 meses o más.
• Tiene tuberculosis.
• Ha recibido alguna otra vacuna en las últimas 4 semanas. Las vacunas vivas administradas con demasiada proximidad podrían no funcionar tan bien.
• No se siente bien. Una enfermedad leve, como un resfriado, no suele ser motivo para posponer la vacunación. Alguien que esté moderada o gravemente enfermo probablemente debería esperar. Su médico puede aconsejarle.

Esta información ha sido extraída directamente de la Declaración informativa sobre la vacuna triple vírica (sarampión, paperas & rubeola) con fecha 2/12/2018.

Aprenda quién no debe recibir la vacuna triple vírica, que protege contra el sarampión, las paperas, la rubeola y la varicela. Esta vacuna sólo está autorizada para su uso en niños de 12 meses a 12 años de edad.

¿Quién no necesita la vacuna triple vírica?

No necesita la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (SPR) si cumple alguno de estos criterios de presunta evidencia de inmunidad*:

• Tiene documentación escrita de una vacunación adecuada:
  • al menos una dosis de una vacuna que contenga el virus del sarampión, las paperas y la rubeola administrada en o después del primer cumpleaños para niños en edad preescolar y adultos que no tengan un alto riesgo de exposición y transmisión
  • dos dosis de la vacuna que contenga el virus del sarampión y las paperas para niños en edad escolar y adultos con alto riesgo de exposición y transmisión, incluidos los estudiantes universitarios, el personal sanitario, los viajeros internacionales y los grupos de mayor riesgo durante los brotes
• Tiene confirmación de laboratorio de una infección pasada o se ha hecho análisis de sangre que muestran que es inmune al sarampión, las paperas y la rubeola.
• Has nacido antes de 1957.**

Si no tienes pruebas presuntivas de inmunidad contra el sarampión, las paperas y la rubeola, habla con tu médico para que te vacune. Si no está seguro de haber sido vacunado, primero debe tratar de encontrar sus registros de vacunación. Si no tienes documentación escrita de la vacuna triple vírica, deberías vacunarte. La vacuna triple vírica es segura, y no es perjudicial recibir otra dosis si ya puede ser inmune al sarampión, las paperas o la rubeola.

Si recibió una vacuna contra el sarampión en la década de 1960, es posible que no necesite volver a vacunarse. Las personas que tienen documentación de haber recibido la vacuna del sarampión VIVO en la década de 1960 no necesitan revacunarse. Las personas que fueron vacunadas antes de 1968 con una vacuna inactivada (muerta) contra el sarampión o con una vacuna contra el sarampión de tipo desconocido deben ser revacunadas con al menos una dosis de vacuna viva atenuada contra el sarampión. Esta recomendación tiene por objeto proteger a quienes puedan haber recibido la vacuna antisarampionosa muerta, que estaba disponible en 1963-1967 y no era eficaz.

*Excepto durante un brote de paperas. Durante un brote de paperas, las autoridades de salud pública podrían recomendar una dosis adicional de la vacuna triple vírica para las personas que pertenecen a grupos con mayor riesgo de contraer paperas, independientemente de que cumplan los criterios mencionados anteriormente.

**El nacimiento antes de 1957 sólo proporciona una prueba presuntiva de sarampión, paperas y rubeola. Antes de que existieran las vacunas, casi todo el mundo estaba infectado por los virus del sarampión, las paperas y la rubeola durante la infancia. Es probable que la mayoría de las personas nacidas antes de 1957 se hayan infectado de forma natural y, por tanto, se presume que están protegidas contra el sarampión, las paperas y la rubéola. El personal sanitario nacido antes de 1957 sin pruebas de laboratorio de inmunidad o enfermedad debería considerar la posibilidad de recibir dos dosis de la vacuna triple vírica.

Cima de la página

¿Cómo funciona la vacuna triple vírica?

La vacuna triple vírica es muy eficaz para proteger a las personas contra el sarampión, las paperas y la rubéola, y para prevenir las complicaciones causadas por estas enfermedades. Las personas que reciben la vacuna triple vírica según el calendario de vacunación de Estados Unidos suelen considerarse protegidas de por vida contra el sarampión y la rubeola. Aunque la triple vírica proporciona una protección eficaz contra las paperas para la mayoría de las personas, la inmunidad contra las paperas puede disminuir con el tiempo y algunas personas pueden dejar de estar protegidas contra las paperas más adelante. Puede ser necesaria una dosis adicional si está en riesgo debido a un brote de paperas.

Una dosis de la vacuna triple vírica tiene una eficacia del 93% frente al sarampión, del 78% frente a las paperas y del 97% frente a la rubeola.

Dos dosis de la vacuna triple vírica tienen una eficacia del 97% frente al sarampión y del 88% frente a las paperas.

La triple vírica es una vacuna de virus vivos atenuados (debilitados). Esto significa que, tras la inyección, los virus causan una infección inofensiva en la persona vacunada con muy pocos síntomas, o ninguno, antes de ser eliminados del organismo. El sistema inmunitario de la persona combate la infección causada por estos virus debilitados y se desarrolla la inmunidad (la protección del organismo frente al virus).

Algunas personas que reciben dos dosis de la vacuna triple vírica pueden seguir contrayendo sarampión, paperas o rubeola si se exponen a los virus que causan estas enfermedades. Los expertos no saben por qué; podría ser que sus sistemas inmunitarios no respondieran tan bien como deberían a la vacuna o que la capacidad de su sistema inmunitario para combatir la infección disminuyera con el tiempo. Sin embargo, los síntomas de la enfermedad suelen ser más leves en las personas vacunadas.

• Alrededor de 3 de cada 100 personas que reciben dos dosis de la vacuna triple vírica contraerán el sarampión si se exponen al virus. Sin embargo, es más probable que tengan una enfermedad más leve, y también es menos probable que contagien la enfermedad a otras personas.
• Dos dosis de la vacuna triple vírica son un 88% (rango del 32% al 95%) eficaces para prevenir las paperas. Todavía pueden producirse brotes de paperas en comunidades estadounidenses muy vacunadas, especialmente en entornos en los que las personas tienen un contacto estrecho y prolongado, como las universidades y las comunidades muy unidas. Durante un brote, las autoridades de salud pública pueden recomendar una dosis adicional de la triple vírica a las personas que pertenecen a grupos con mayor riesgo de padecer paperas. Una dosis adicional puede ayudar a mejorar la protección contra la enfermedad de las paperas y las complicaciones relacionadas.
• Aunque no hay muchos estudios disponibles, se esperaría que la mayoría de las personas que no responden al componente de la rubéola de la primera dosis de la triple vírica respondieran a la segunda dosis.

Tapa de la página

¿Qué es la vacuna triple vírica?

La vacuna triple vírica protege contra cuatro enfermedades: sarampión, paperas, rubeola y varicela. Esta vacuna sólo está autorizada para su uso en niños de 12 meses a 12 años de edad.

El CDC recomienda que los niños reciban una dosis de la vacuna triple vírica entre los 12 y los 15 meses de edad, y la segunda dosis entre los 4 y los 6 años. Los niños pueden recibir la segunda dosis de la vacuna triple vírica antes de los 4 a los 6 años. Esta segunda dosis de la vacuna triple vírica puede administrarse 3 meses después de la primera dosis. Un médico puede ayudar a los padres a decidir si utilizar esta vacuna o la vacuna triple vírica.

La vacuna triple vírica se administra mediante una inyección y puede administrarse al mismo tiempo que otras vacunas.

Por favor, consulte la Declaración informativa sobre la vacuna triple vírica (VIS) para obtener más información sobre quiénes no deben recibir la vacuna triple vírica o deben esperar.

Para obtener más información, consulte

• Ficha informativa: Dos opciones para proteger a su hijo contra el sarampión, las paperas, la rubeola y la varicela (MMRV)
• Seguridad de las vacunas
  • Sarampión, paperas, rubeola, y Varicela (MMRV)
  • Preguntas frecuentes sobre las vacunas múltiples y el sistema inmunitario
• Vacunación contra la varicela
• Debe vacunarse después de estar expuesto al sarampión, las paperas o la rubeola?

  Si no tiene inmunidad contra el sarampión, las paperas y la rubéola y se expone a alguien con una de estas enfermedades, hable con su médico para que le ponga la vacuna triple vírica. No es perjudicial vacunarse contra la triple vírica después de haber estado expuesto al sarampión, las paperas o la rubeola, y hacerlo puede prevenir una enfermedad posterior.

  Si se vacuna contra la triple vírica dentro de las 72 horas siguientes a la exposición inicial al sarampión, puede obtener cierta protección contra la enfermedad, o tener una enfermedad más leve. En otros casos, puede recibir un medicamento llamado inmunoglobulina (IG) en los seis días siguientes a la exposición al sarampión, para obtener cierta protección contra la enfermedad, o tener una enfermedad más leve.

  A diferencia de lo que ocurre con el sarampión, la vacuna triple vírica no ha demostrado ser eficaz para prevenir las paperas o la rubéola en personas ya infectadas por el virus (es decir, no se recomienda la vacunación posterior a la exposición).

  Durante los brotes de sarampión o paperas, todas las personas sin evidencia presunta de inmunidad deben ponerse al día en su vacunación contra la triple vírica. Y a algunas personas que ya están al día con la vacuna triple vírica se les puede recomendar que reciban una dosis adicional de triple vírica para obtener una mayor protección contra la enfermedad.

  Cabeza de página

  ¿Cuáles son los requisitos de la guardería y la escuela para la vacuna triple vírica?

  Los 50 estados y el Distrito de Columbia (DC) tienen leyes estatales que exigen que los niños que entran en la guardería o en las escuelas públicas tengan ciertas vacunas. No hay ninguna ley federal que lo exija.

  El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización recomienda que todos los estados exijan a los niños que entran en la guardería y a los estudiantes que empiezan el colegio, la universidad y otros centros de enseñanza postsecundaria que estén al día en la vacunación de la triple vírica:

  • Se recomienda 1 dosis para los niños en edad preescolar de 12 meses o más
  • Se recomiendan 2 dosis para los niños en edad escolar desde el jardín de infancia hasta el 12º grado, así como para los estudiantes que asisten a universidades u otras instituciones educativas post-secundarias

  Para obtener más información, consulte Requisitos estatales de vacunación.

  ¿Cómo pueden los padres pagar la vacuna triple vírica?

  La mayoría de los planes de seguro médico cubren el coste de las vacunas. Pero es posible que quiera consultar con su proveedor de seguro médico antes de ir al médico. Conozca cómo pagar las vacunas.

  Si no tiene seguro o si su seguro no cubre las vacunas de su hijo, el Programa de Vacunas para Niños (VFC) podría ayudarle. Este programa ayuda a las familias de los niños que reúnen los requisitos y que, de otro modo, no tendrían acceso a las vacunas. Para saber si su hijo es elegible, visite el sitio web del VFC o pregunte al médico de su hijo. También puede ponerse en contacto con el coordinador estatal del VFC.

  Materiales educativos

  • Hojas informativas del CDC para padres
    • Sarampión (En inglés | En español)
    • Paperas (En inglés | En español)
    • Rubéola (En inglés | En español)

  Información sobre vacunas.gov (SarampiónIcono externo | PaperaIcono externo | RubéolaIcono externo | VaricelaIcono externo)

• Historias del CDC
  • Sarampión: Vacuna contra el sarampión
  • Paperas: Asegúrese de que su hijo está completamente vacunado
  • Rubéola: Asegúrese de que su hijo está vacunado
  • ¿Qué pasaría si dejáramos de vacunar?
• Preguntas y respuestas, Immunization Action Coalition (Sarampión pdf icono iconexternal | Paperas pdf icono iconexternal | Rubéola pdf icono iconexternal)
• El sarampión, las paperas y la rubéola son enfermedades graves… ¡Asegúrese de que su hijo está protegido! Immunization Action Coalition (En inglés pdf icono iconexternal | En español pdf icono iconexternal | по-русски pdf icono iconexternal)

Principio de página