¿Cómo sé si algo es de dominio público?
El dominio público es un término que se utiliza con frecuencia en el lenguaje de los derechos de autor, aunque no está definido en las leyes de derechos de autor. Este artículo ofrece una visión de cuándo algo es de dominio público según la ley de derechos de autor.
Esta información le servirá de guía para determinar cuándo necesita obtener permisos de derechos de autor. El dominio público se discute desde la perspectiva de Estados Unidos y también desde una perspectiva internacional. Para aprender a tomar decisiones de derechos de autor relacionadas con los permisos y el dominio público, consulte nuestro programa de Certificado de Liderazgo en Derechos de Autor.
¿Qué es el dominio público?
La frase «dominio público» (DP) no está en la Ley de Derechos de Autor de Estados Unidos. Sin embargo, se utiliza comúnmente para referirse a contenidos que no están protegidos por la ley de derechos de autor.
Las obras que son de dominio público pueden utilizarse libremente, sin necesidad de obtener permiso o compensar al propietario de los derechos de autor.
¿Cómo entran las obras en el dominio público?
Las obras de dominio público, o los contenidos que no están protegidos por la ley de derechos de autor, pueden no estarlo por una serie de razones, entre las que se encuentran las siguientes:
- La duración de los derechos de autor de la obra ha expirado – En Estados Unidos, por ejemplo, los derechos de autor de un libro expiran 70 años después de la muerte de su autor. La duración mínima de la protección de los derechos de autor, tal y como se establece en el principal tratado sobre derechos de autor, el Convenio de Berna, es de por vida más cincuenta años, pero muchos países tienen ahora una duración de por vida más setenta años, como en EE.UU. (véase la sección más abajo sobre el dominio público en otros países.)
- La obra fue producida por el gobierno federal de EE.UU. – En EE.UU., las obras producidas por el gobierno federal no tienen protección de derechos de autor. Sin embargo, una obra producida por un consultor o autónomo para el gobierno puede tener protección y el propietario original de los derechos de autor puede transferir esos derechos al gobierno. Tenga en cuenta que en otros países, como Canadá, existe protección de los derechos de autor en las obras del gobierno federal.
- La obra no está fijada en una forma tangible – Una obra como un discurso, una conferencia o una rutina de comedia improvisada que no ha sido previamente escrita o grabada de ninguna manera no está protegida por los derechos de autor y, por lo tanto, es de dominio público.
- La obra no incluía un aviso de derechos de autor adecuado antes del 1 de marzo de 1989 – En los EE, esto no se aplica a las obras creadas después del 1 de marzo de 1989, cuando un aviso de derechos de autor dejó de ser obligatorio para proteger una obra. Sin embargo, antes de esa fecha, era necesario notificar los derechos de autor en todas las obras publicadas. Sin este aviso, la obra pasaba al dominio público. La mayoría de los países no exigen un aviso de derechos de autor. Tenga en cuenta que los países miembros del Convenio de Berna no pueden establecer ningún requisito, como un aviso de derechos de autor, para que los autores tengan la protección de los derechos de autor en sus obras: eso es siempre automático en los países del Convenio de Berna.
- La obra no tiene suficiente originalidad – Ejemplos de obras que pueden no tener suficiente originalidad para ser elegibles para la protección por derechos de autor incluyen listas o tablas con contenido de documentos públicos u otras fuentes comunes.
- Estados Unidos. UU y otros documentos oficiales
- Títulos de libros o películas, frases cortas y eslóganes, letras o colores
- Noticias, historia, hechos o ideas (tenga en cuenta que una descripción de una idea en texto o imágenes, por ejemplo, puede estar protegida por derechos de autor)
- Tramas, personajes y temas de obras de ficción
- Procedimientos, métodos, sistemas, procesos, conceptos, principios, descubrimientos o dispositivos
- ¡Feliz día del dominio público! «Rhapsody in Blue» de G «rshwin: está libre de derechos de autor
- Día del Dominio Público 2020
Ejemplos de obras de dominio público
En términos de protección por derechos de autor, las obras de dominio público en los EE.UU. generalmente incluyen lo siguiente:
Tenga en cuenta que la lista anterior de obras puede estar protegida por otros ámbitos de la propiedad intelectual, como las patentes o la protección de marcas.
Adaptación de obras de dominio público
Una adaptación de una obra de dominio público puede tener protección de derechos de autor por sí misma como una nueva versión de una obra. Las adaptaciones incluyen traducciones, versiones modificadas y versiones comentadas.
Por ejemplo, «Romeo y Julieta» de Shakespeare puede estar en el dominio público, pero una nueva versión con anotaciones o ilustraciones puede tener protección de derechos de autor en estas nuevas partes de la obra. Sin embargo, esto no afecta a la situación de los derechos de autor de las partes de la adaptación que son de dominio público. Para obtener más información, consulte Permisos de derechos de autor: Entender las capas de derechos.
Dominio público en otros países
El hecho de que una obra esté protegida por derechos de autor en Estados Unidos o sea de dominio público en Estados Unidos no significa que esa misma obra tenga el mismo estatus de derechos de autor en otro país. Por ejemplo, una obra del gobierno estadounidense puede ser de dominio público en Estados Unidos pero estar protegida por derechos de autor en Canadá. (Esto suena extraño y en la práctica puede causar problemas. Por ejemplo, una persona en Canadá puede tener dificultades para obtener los derechos de uso de una obra gubernamental estadounidense en Canadá, ya que esa misma obra es de dominio público cuando se utiliza en EE.UU.)
Además, debido a las diferentes duraciones de los derechos de autor entre los países, una obra que todavía está protegida por derechos de autor en EE.UU. debido a la duración de 70 años puede ser de dominio público durante los últimos 20 de esos 70 años en un país con una duración de derechos de autor de 50 años. Esta es una cuestión a tener en cuenta para cualquier proyecto o sitio web en línea en el que el contenido subido se utilizará en países con duraciones de derechos de autor diferentes a las de su propio país.
Cada 1 de enero, varias listas publicadas destacan las obras que entran en el dominio público ese año. Estas listas son específicas de cada país.
Aquí hay dos recursos para las obras que han entrado en el dominio público en 2020:
¿Necesitas una forma eficiente y flexible de aprender más sobre la ley de derechos de autor? Echa un vistazo al Certificado de Liderazgo en Derechos de Autor. Nuestro programa totalmente en línea está diseñado para que los no abogados gestionen sus asuntos de derechos de autor y licencias.
Puedes aprender derechos de autor en tu horario y a tu propio ritmo.
El programa del certificado es fantástico. Más allá de lo fantástico. No puedo recomendar este programa lo suficiente. Es validador en el sentido de que revisa y apoya las partes de la ley de derechos de autor que he recogido al hacer esta cosa llamada «investigación visual». Es una gran recopilación de muchas cosas que surgen en nuestros correos electrónicos/Facebook…. Ojalá hubiera hecho este curso hace 15 años, cuando empecé. Ojalá hubiera tomado este curso en cualquier momento de los últimos 15 años. Siento que me está convirtiendo en un mejor investigador, y más seguro de conocer la ley detrás de nuestros escenarios de investigación.
.
0 comentarios