Una guía para la terapia de infusión en la Universidad de Michigan
Esta información está destinada a los pacientes, amigos y familiares del Centro de Cáncer Rogel de la U-M. Se ha creado para responder a muchas de las preguntas que pueda tener sobre su tratamiento, cómo prepararse y cómo será. También tiene sugerencias sobre cómo cuidarse durante el tratamiento.
Una vez terminada su infusión, podrá volver a casa. Su médico revisará lo que puede esperar después del tratamiento. Es normal sentirse preocupado por los posibles efectos secundarios de su tratamiento. Hable con su equipo de oncología sobre sus preocupaciones.
El manual La quimioterapia y usted es un buen recurso durante el tiempo posterior a la quimioterapia.
¿Qué puedo esperar?
Es normal estar preocupado por los posibles efectos secundarios de la quimioterapia. Es importante que hable de sus preocupaciones con su médico. Recuerde que no todos los pacientes tienen efectos secundarios. De hecho, muchas personas tienen pocos o ningún efecto secundario de su tratamiento. El tipo de efectos secundarios y la gravedad de los mismos dependerán del tratamiento que esté recibiendo.
Aunque algunos efectos secundarios pueden ser esperables, siempre debe llamar a su médico si se produce algún efecto secundario.
Revise la sección «Efectos secundarios y formas de controlarlos» de La quimioterapia y usted antes de comenzar su tratamiento. Encontrará una descripción completa de algunos de los efectos secundarios más comunes de la quimioterapia, cómo prevenirlos y cómo manejarlos. Su equipo de atención médica continuará dándole información a medida que avance en sus tratamientos.
¿Cuándo debo llamar a mi médico?
Llame a su médico si tiene los siguientes síntomas:
- Cualquier síntoma que le preocupe
- Fiebre de 100,5 Fahrenheit o superior (38,05 C). Notifique a su médico inmediatamente si desarrolla una temperatura, no se demore
- Sangrado o hematomas inusuales
- Dolor ardiente al orinar
- Estreñimiento (no defecar en 2-3 días)
- Diarrea (heces sueltas, heces acuosas) durante más de 24 horas
- Náuseas, vómitos o imposibilidad de comer o beber durante más de 24 horas
- Dolor no controlado por sus medicamentos
- Enrojecimiento, dolor o llagas en la boca
- Tos inusual, dolor de garganta, congestión pulmonar o dificultad para respirar
- Comer
- Hacer la comida
- Ir al baño
- Tocar fluidos corporales (los suyos y los de otros) como sonarse la nariz
- Trabajar con plantas o tierra
- Después de tocar la basura
- Usando guantes para una tarea o procedimiento
- Jabón antibacteriano o loción/gel antiséptico que no necesite agua
- Toalla de papel
Infusión en casa
Si está en infusión continua en casa y tiene un problema con su bomba, llame al Programa HomeMed® para cualquier problema con su bomba, la propia quimioterapia o con sus suministros. El número de HomeMed™ es 800-862-2731.
Precauciones en el hogar después del tratamiento de quimioterapia
Es necesario tomar precauciones para protegerle a usted y a sus cuidadores del contacto con el medicamento de quimioterapia. La quimioterapia sale del cuerpo a través de la orina, el vómito, la sangre, las heces, el sudor, la mucosidad y los fluidos sexuales. La mayoría de los medicamentos de quimioterapia saldrán de su cuerpo en menos de 48 horas.
Hemos señalado las precauciones generales que debe seguir durante su infusión y durante los 2 días (48 horas) posteriores a la finalización de la quimioterapia. En general, estas precauciones le ayudan a evitar todos los fluidos corporales que puedan contener quimioterapia. Por favor, hable con su equipo médico si tiene preguntas sobre las precauciones de la quimioterapia.
Manejo de la basura o la ropa sucia
Use guantes de Nitrilo® para manejar la ropa sucia con quimioterapia para evitar que entre en contacto con su piel. Lávese las manos antes y después de quitarse los guantes.
Si es posible, lave inmediatamente la ropa contaminada. Si no puede lavarla de inmediato, colóquela en una bolsa de plástico doble a prueba de fugas y lávela lo antes posible. Páselos por la lavadora dos veces utilizando jabón para ropa y lejía segura para el color.
Coloque los guantes y las batas y los artículos sucios en una bolsa de plástico doble a prueba de fugas.
Cuidado de la piel
La piel puede irritarse a causa de la quimioterapia. Si se mancha la piel con la quimioterapia o con los desechos del cuerpo, lave la parte del cuerpo con agua y jabón, y luego séquela. Llame a su médico si hay enrojecimiento o irritación en la piel que dure más de una hora.
Desechos corporales
Pequeñas cantidades de quimioterapia están presentes en la orina, el vómito, la sangre, las heces, el sudor, la mucosidad y los fluidos sexuales. Si se expone a cualquier desecho corporal, lave la parte del cuerpo con agua y jabón. Otras personas de su hogar pueden utilizar el mismo inodoro siempre que cierren la tapa y tiren de la cadena dos veces. Si utiliza un inodoro, una bacinilla, un orinal o una palangana para vomitar, póngase guantes de Nitrilo® al vaciar los desechos, enjuague el recipiente con agua y límpielo al menos una vez al día con agua y jabón.
Si no tiene control de la vejiga o los intestinos, utilice una compresa, un pañal o una sábana desechables con respaldo de plástico para absorber la orina y las heces. Cuando se ensucie, cámbielo inmediatamente y lave la piel con agua y jabón. Los pañales, las compresas y los guantes manchados con desechos corporales deben colocarse en una bolsa de plástico a prueba de fugas bien cerrada, y luego en una doble bolsa y en la basura habitual.
Si tiene una ostomía, utilice guantes de Nitrilo® al vaciar y cambiar el aparato durante 48 horas.
Si los desechos corporales le salpican a los ojos, lávelos inmediatamente con agua durante 10 o 15 minutos y llame a su médico.
Cuidadoras embarazadas y/o en periodo de lactancia
Las mujeres embarazadas o en periodo de lactancia deben usar guantes y batas de Nitrile® cuando atiendan a pacientes que reciben quimioterapia. Esto incluye el cambio de bolsas de quimioterapia, la eliminación de desechos y la limpieza de sustancias corporales como pañales y «saliva de bebé».
Actividad sexual y embarazo
No tenga actividad sexual durante las 48 horas siguientes a la recepción de la quimioterapia porque los fluidos corporales pueden contener quimioterapia. Es muy importante que usted o su pareja no se queden embarazados mientras reciben quimioterapia. Debe utilizar dos métodos anticonceptivos para evitar el embarazo mientras esté utilizando este medicamento y durante al menos 6 meses después de que termine el tratamiento. Esto es muy importante tanto para los hombres como para las mujeres. Informe a su médico si se produce un embarazo mientras está recibiendo tratamiento contra el cáncer.
Lavado de manos
El lavado de manos es una de las cosas más importantes que puede hacer para detener la infección. Lávese las manos antes y después:
Las lociones o geles antisépticos para las manos pueden ser mejores para eliminar los gérmenes.
No deben usarse si sus manos están visiblemente sucias o tienen fluidos corporales (como sangre), use agua y jabón en su lugar.
Los geles de manos de otras marcas pueden ser más baratos.
Comprueba siempre la etiqueta para que el gel o la loción tenga alcohol etílico (etanol), alcohol propílico normal (n-propil) o alcohol isopropílico en concentraciones entre el 60-90%.
Suministros:
Método para utilizar el jabón antibacteriano:
- 1. Mojar las manos y las muñecas bajo el grifo.
2. Frotar enérgicamente con un jabón antibacteriano durante 10 segundos. Trabaja la espuma entre los dedos, bajo las uñas, sobre las palmas y en el dorso de las manos y las muñecas.
Consejo: ¡Cantar un estribillo de Happy Birthday to You mientras te lavas las manos suele llevar unos 10 segundos!
3. Aclarar las manos y las muñecas y secarlas con una toalla de papel limpia.
4. Cerrar el grifo con una toalla de papel.
Procedimiento para utilizar lociones y geles antisépticos:
1. Colocar la loción o el gel en la palma de la mano.
2. Frotar enérgicamente durante 10 segundos. Trabaje la loción o el gel entre los dedos, debajo de las uñas, sobre las palmas y en el dorso de las manos y las muñecas.
3. Deje que sus manos se sequen al aire.
Mirando hacia adelante después del tratamiento de quimioterapia
El final del tratamiento contra el cáncer suele ser un momento de alegría. Probablemente se sienta aliviado por haber terminado con las exigencias del tratamiento y esté listo para dejar atrás la experiencia. Sin embargo, al mismo tiempo, puede sentirse triste y preocupado. Es habitual que le preocupe si el cáncer volverá a aparecer y qué debe hacer después del tratamiento.
Cuando el tratamiento termina, puede esperar que la vida vuelva a ser como antes de que le diagnosticaran el cáncer. Pero la recuperación puede llevar tiempo. Es posible que tenga cicatrices permanentes en su cuerpo, o que no pueda hacer algunas cosas que antes hacía con facilidad. O incluso puede tener cicatrices emocionales por haber pasado por tanto. Puede que descubra que los demás piensan en usted de forma diferente ahora – o puede que se vea a sí mismo de una manera diferente.
Una de las cosas más difíciles después del tratamiento es no saber qué pasa después. Muchos supervivientes de cáncer sienten que tenían mucha información y apoyo durante su enfermedad, una vez que el tratamiento se detiene; entran en un mundo completamente nuevo – uno lleno de nuevas preguntas.
volver al principio
0 comentarios