Past Participle

El participio pasado utiliza verbos auxiliares, como «have», «has», «had» y, en algunos casos, «would have» o «should have», para describir el aspecto perfecto o condicional de la acción. Por ejemplo, en la frase «Aunque muchos lo han intentado, nadie ha explicado todavía el hecho decisivo de que la ciencia, que puede hacer tanto, no puede decidir lo que debe hacer» (The Measure of Man, de Joseph Wood Krutch), los verbos «tried» y «explained» están en sus formas de participio pasado.

Diferencia entre participio pasado y pasado

Ambos son formas gramaticales de los verbos. El participio pasado es una de las cinco formas verbales, que incluyen, infinitivo, presente simple, pasado simple, participio pasado y participio presente. Es la tercera forma verbal y puede aparecer en presente, pasado o futuro perfecto. Por ejemplo, en la frase «Ha llevado a su hijo al hospital», la frase «ha llevado» está en la forma de participio pasado, a diferencia de la forma pasada «llevó a su hijo al hospital»

La forma de pasado, por el contrario, sólo aparece para describir lo que sucedió en el pasado, o en el pasado simple, o tiempo pasado, aunque también termina con «-d», «-ed» y «-t», pero sin usar verbos auxiliares. Por ejemplo, «She walked to the college with her friend»

Uso cotidiano del participio pasado

1. She has learned
   Aquí el participio pasado de «learn» se ha combinado con el verbo auxiliar «has» para servir al propósito del presente perfecto.
2. Her dress was well stitched.
   En esta línea, stitched está funcionando como voz pasiva.
3. Tiene un roto
   En este ejemplo, roto está funcionando como adjetivo.

Ejemplos de los participios pasados en la literatura

Ejemplo #1: The Bluest Eye (de Toni Morrison)

«Hundida en la hierba de un solar vacío un sábado de primavera, partí los tallos de algodoncillo y pensé en las hormigas y en los huesos de melocotón y en la muerte y en dónde iba el mundo cuando cerraba los ojos. Debí de quedarme mucho tiempo tumbado en la hierba, porque la sombra que tenía delante cuando salí de casa había desaparecido cuando volví.»

Todas las palabras subrayadas en este fragmento son participios pasados, incluyendo «hundido», «tumbado» y «desaparecido». El segundo y el tercero también han utilizado los verbos auxiliares «have» y «had».

Ejemplo #2: Leave It to Psmith (por P.G. Wodehouse)

«Todo lo que había ocurrido era que Psmith, al encontrar a Mr. Cootes y su pistola funcionaban en otra dirección, se había adelantado de un salto, había cogido una silla, había golpeado al infortunado en la cabeza con ella, le había quitado la pistola, había saltado a la repisa de la chimenea, había quitado el revólver que había allí, y ahora, sosteniendo ambas armas en actitud amenazante, le miraba censoramente a través de un reluciente anteojo.»

En este extracto, los participios pasados han aparecido como «ocurrieron», «surgieron», «arrebataron», «golpearon», «aliviaron», «saltaron» y «quitaron».

Ejemplo #3: Notes on a Small Island: Las cosas que realmente hacen grande a Gran Bretaña (de The Independent)

«Mal visto como algo indeciblemente común por algunos jardineros, el gnomo suele ser visto como una decoración bastante burda, a lo que no ha contribuido la introducción de gnomos lunares e incluso gnomos desnudos.»

Cada una de las palabras subrayadas son participios pasados de sus respectivos verbos, ya que terminan en «-ed». El tiempo no es pasado, sino que está en presente perfecto.

Ejemplo #4: El viejo y el mar (de Earnest Hemingway)

«Pero no lo demostraron y hablaron amablemente de la corriente y de las profundidades a las que habían derivado sus líneas y del buen tiempo constante y de lo que habían visto. Los pescadores de éxito de aquel día ya estaban dentro y habían descuartizado sus marlines y los habían llevado a lo largo de dos tablones… Los que habían capturado tiburones los habían llevado a la fábrica de tiburones…»

Hemingway ha escrito este pasaje en pretérito perfecto utilizando los participios pasados «drifted», «seen», «butchered», «caught» y «taken». Cada uno de ellos ha aparecido con el verbo auxiliar «had», para describir acontecimientos pasados.

Función del participio pasado

El participio pasado puede realizar múltiples funciones. Puede funcionar como tiempo perfecto, como adjetivo para describir un sustantivo y como voz pasiva. Su uso es muy importante en la escritura. El participio pasado no sólo es útil para describir un evento en el pasado cercano, sino que también es muy eficaz para dar una impresión de un evento que acaba de ocurrir para establecer la credibilidad del escritor, así como el evento en sí.