Invocar vs. Evocar – La forma correcta de usar cada uno

Invocar vs. Evocar: ¿Cuál es la esencia?

• Evocar es llamar una imagen o un recuerdo a la mente.
• Invocar es llamar a un poder superior.

Continúa leyendo para una discusión más completa de las dos palabras.



Evocar e invocar son verbos similares que confunden a muchos escritores. Parecen estar estrechamente relacionados y, de hecho, ambas palabras pueden remontarse a raíces similares en francés y latín. Sin embargo, han llegado a significar cosas diferentes en la mayoría de los contextos.

Un senador, por ejemplo, puede invocar una regla de procedimiento arcaica para controlar un debate. Un artista busca evocar emociones en un público.

¿Cuál es la diferencia entre invocar y evocar?

En este post, compararé estos confusos verbos ingleses. Esbozaré la definición de cada palabra y utilizaré cada una en oraciones de ejemplo

Además, te mostraré un dispositivo mnemotécnico que te ayudará a elegir entre evoke o invoke en tu propia escritura.

Cómo usar Invoke

Definición de Invoke: Invocar es un verbo. Invocar algo es citarlo o apelar a él. Uno podría invocar un estatuto o una figura de autoridad para hacer un punto.

Por ejemplo,

• El Senado invocó el cloture para llevar el filibuster a un final rápido y decisivo.
• El reverendo invocó las bendiciones de Dios sobre el cuerpo de la iglesia.

Invocar es un verbo regular. Se convierte en invocado en pasado simple, invoca en el presente de la tercera persona del singular e invoca en el participio presente.

Invocar es la raíz del sustantivo invocación, que se refiere al acto de invocar algo.

Cómo se usa evocar

Definición de evocar: Evocar es también un verbo. Significa llamar a una imagen a la mente. Un poeta hábil puede utilizar el lenguaje para evocar la imagen de una tundra barrida por el viento, o un cineasta puede utilizar colores austeros y decorados vacíos para evocar una sensación de aislamiento.

Por ejemplo,

• Las partes de trompeta y los ritmos de caja de esta sinfonía evocan la emoción de una batalla inminente.
• Algunos críticos sostienen que la música de Radiohead evoca poco más que una sensación de malestar general.

Al igual que invocar, evocar es un verbo regular. Se convierte en evocado en el tiempo pasado simple, evoca en el tiempo presente de la tercera persona del singular y evoca en el participio presente. En los tiempos futuros, simplemente sigue siendo evocar y toma verbos de ayuda, como en la frase Val evocará.

Ejemplos externos de evocar vs. invocar

• También dijo que la decisión del señor Levandowski de invocar la Quinta Enmienda puede cambiar mientras examinan el caso. -The New York Times
• Escuchas a Brian Cashman y a Hal Steinbrenner y a los demás invocar la paciencia, e incluso si esa nunca ha sido tu posición por defecto en el ADN del béisbol como fan de los Yankees, te lo has creído. -New York Post
• ¿A QUÉ sabe la nostalgia? Para ti, la sopa de bolas de matzo de la tía abuela Mildred puede evocar sus abrazos envolventes, su perfume perfumado de rosas y sus asombrosas habilidades de imitación, pero lleva esa sopa al Seder de Pascua de otra persona y será el decepcionante sustituto del venerado plato de la charcutería local. -The Wall Street Journal
• El escenario, por otro lado, es una extravagancia de varias habitaciones basada (un poco) en la infancia de los hermanos y que pretende evocar una sensación de hogar. -The Washington Post

Cómo recordar estas palabras

Invocar y evocar son ambos verbos, pero tienen significados distintos y no pueden sustituirse entre sí.

• Invocar significa citar o hacer un llamamiento.
• Evocar significa llamar a algo a la mente.

Dado que tanto invocar como citar se escriben con la letra I, puedes utilizar esta similitud ortográfica como recordatorio de las diferencias entre estos verbos.

Resumen

¿Es correcto invocar o evocar? Estas dos palabras son fáciles de confundir, ya que son superficialmente similares, y ambas funcionan como verbos.

Aún así, sus significados suelen estar separados, y es importante saber cuándo usar cada uno.

• Evoque significa llamar a algo a la mente.
• Invocar significa hacer una citación o apelación.