Flashing para las mujeres – ¿Tradición de Mardi Gras?
Hemos recibido muchas cartas sobre la celebración anual que disfrutamos en Nueva Orleans, Mardi Gras – ¡El mayor espectáculo gratuito de la Tierra!
- ¿Por qué las mujeres desnudan sus pechos?
- La tradición de los flashes
- Una celebración para borrachos
¿Por qué las mujeres desnudan sus pechos?
Pregunta: Un amigo mío estuvo en un desfile en la calle Canal y me contó que a su novia le dieron un coco. Al parecer, tuvo que desnudar sus pechos para conseguirlo. ¿Puedes contarme la historia que hay detrás de eso?
Respuesta: Ella no tuvo que desnudar sus pechos. Verás, durante el Mardi Gras, los cocos son un gran tesoro, y son difíciles de conseguir. Lo mismo ocurre con los hermosos abalorios que muchos lanzan. Algunas personas harán cualquier cosa para conseguirlos. Como las personas que lanzan los tesoros lo saben, a veces se aprovechan de las mujeres pidiéndoles que muestren sus pechos para ellos.
Por favor, dile a tu amiga que nadie tiene que hacer nada que no quiera hacer, y que aquellos que soliciten a las mujeres que lo hagan pueden ser arrestados en la ruta del desfile.
Mostrar por abalorios
Pregunta: He oído que es una tradición en la calle Bourbon que las mujeres desnuden sus pechos a la multitud para conseguir abalorios. ¿Alguien puede explicar esto? ¿De dónde viene esta tradición?
Respuesta: Como neo-orleano de quinta generación, permítanme decir que esto nunca fue ni es una tradición. Decir que es una «tradición» es como decir que las personas que se emborrachan y se desmayan en Bourbon Street también siguen la tradición.
Afortunadamente, esto no ocurre en todas partes en Nueva Orleans durante el Mardi Gras, sino sólo en la zona de Bourbon Street del Barrio Francés. Esa es también una zona conocida por sus locales de striptease, donde los interesados en este tipo de cosas pueden verlo durante todo el año. Déjeme explicarle por qué puede haber oído este rumor:
En los últimos 10 años, más o menos, unos cuantos turistas en edad de vacaciones de primavera que visitan nuestra ciudad han empezado a emborracharse después de los desfiles en la calle Bourbon del Barrio Francés, lo que les hace perder sus inhibiciones. Esto ha atraído a muchos curiosos. El resultado final es que ciertos tipos de individuos se sienten ahora atraídos por el Barrio Francés por las noches después de los desfiles.
Durante todo el año, los hermosos balcones del Barrio Francés son conocidos por ser un lugar maravilloso para disfrutar de la historia, el ambiente y la cultura de la ciudad mientras los sonidos del jazz pasan a la deriva después de una fantástica comida. Durante el Mardi Gras, muchos piensan en ellos como un lugar para alejarse de la multitud que se agolpa abajo. (Los balcones de Bourbon Street durante el Mardi Gras se venden ahora a los medios de comunicación, a las grandes empresas o a los clientes a largo plazo con hasta cinco años de antelación.)
Tal vez, muchos transeúntes atrapados en esta multitud nunca volverán al Mardi Gras, porque no se dan cuenta de que no experimentaron el «verdadero» Mardi Gras. Los destellos de los abalorios y los comportamientos relacionados no se dan en otras zonas de la ciudad. El Mardi Gras con el que los habitantes crecieron, disfrutaron y amaron se produce en todas las demás partes de Nueva Orleans y los suburbios circundantes – no en el Barrio Francés.
Las grandes y tradicionales cuadrillas de Mardi Gras que traen el «mayor espectáculo gratuito del mundo» ni siquiera desfilan por el Barrio porque hay una restricción de tamaño para las carrozas en esa zona. Hay algunos pequeños desfiles a pie por el Barrio Francés, pero nada parecido a lo que se ve en las fotos y los vídeos, o a lo que normalmente se piensa cuando se oye la palabra «desfile». Por eso nunca se ve un gran desfile con carrozas filmado desde un balcón en el Barrio – sólo las multitudes después de los desfiles.
El resultado: Si eres mujer, estás advertida. Si vas al Barrio Francés por la noche después de un desfile, muchos hombres están allí sólo para ver las cosas sórdidas que vieron en las noticias o en Internet, y a menudo asumen que todas las mujeres allí quieren ser parte del frenesí.
¡Esperamos el día en que la gente vuelva a entender, apreciar y experimentar la magia del Mardi Gras!
(Respuesta de seguimiento de una persona que hizo esta pregunta: ¡¡GRACIAS, GRACIAS!! Me alegro mucho de que no sea una tradición en todos los lugares de Nueva Orleans. Tienes razón, las noticias -al menos en el Medio Oeste de donde soy- concentran todos sus esfuerzos en el Barrio Francés. A decir verdad, el Barrio Francés por la noche durante el Mardi Gras no era mi idea de un buen momento. Prefería el mercado a primera hora de la mañana, con los músicos callejeros, los artistas y las familias disfrutando de las verdaderas vistas. El Riverwalk es simplemente encantador y allí se conoce a la gente más agradable. De nuevo, gracias por la corrección.)
Cabezones borrachos
Lo que sigue es un intercambio entre un escritor de un sitio de viajes y Judy Weitz, propietaria de MardiGrasNewOrleans.com. Volvemos a publicar el intercambio aquí ya que nos encontramos con este sentimiento y recibimos preguntas como ésta a menudo:
Escritor: …pero sólo después de tomar nuestro primer Sazerac, el cóctel más famoso de Nueva Orleans, perdonamos de verdad a esa vaporosa ciudad sureña por acoger una celebración anual para borrachos… Cada vez que tenemos un impulso tonto de ir a Nueva Orleans para el Mardi Gras, hacemos lo que la mayoría de la gente sabia haría: tomar un Sazerac y esperar a que pase.
Judy Weitz: Sólo tenía que responder a sus comentarios sobre el Mardi Gras aquí en Nueva Orleans. Soy de la quinta generación de Nueva Orleans y tengo dos hijos, y cuando se acercaban a la adolescencia, ¡realmente me sentía culpable por ir y disfrutar de los desfiles! ¿Por qué? Porque el Mardi Gras es y siempre ha sido un evento familiar. No es para borrachos y nunca lo ha sido. Es triste que tantos tengan esa idea errónea.
De hecho, este es el mejor lugar para venir si tienes un niño y quieres disfrutar de un picnic al aire libre y ver el Mayor Espectáculo Gratis de la Tierra. Usted y su familia disfrutarán viendo a las bandas de música, escuchando música en el aire y atrapando juguetes, doblones y abalorios gratis. Puedes sentir la emoción en el aire!
Mientras esperas el desfile, toma ese algodón de azúcar y siéntate en tu silla o en el suelo con el resto de tu familia. Disfruta viendo cómo otros lanzan frisbees y pasean a sus perros. Esté atento a los desfiles que se acercan y vea si puede coger doblones de los famosos.
Desgraciadamente, y en parte debido a la forma en que los medios de comunicación se han centrado en las actividades de los que visitan y van al Barrio Francés después de los desfiles, cuando la gente oye las palabras «Mardi Gras» lo único que piensa son las actividades que ocurren en el Barrio Francés (es decir, turistas femeninas mostrando sus pechos y oleadas de gente – una multitud de vacaciones de primavera tratando de echar un vistazo).
Eso no es Mardi Gras. No tiene absolutamente nada que ver con la verdadera celebración del Mardi Gras. Desgraciadamente, el sexo es más noticia, por lo que todas las cámaras de los informativos que visitan nuestra hermosa ciudad para el Mardi Gras se dirigen a la multitud de las vacaciones de primavera en Bourbon Street en lugar de dar una cobertura adecuada a los que gastan miles de dólares y meses de tiempo en la planificación de esta temporada festiva.
Es nuestra esperanza que los visitantes que han visto los sitios de Internet de los turistas que muestran a estos turistas se den cuenta de que sólo están viendo una décima parte del uno por ciento de lo que sucede durante toda la temporada de Mardi Gras en Nueva Orleans. Esperemos que la gente se dé cuenta pronto de que el Mardi Gras no es una gran escapada de primavera para viejos verdes, sino una agradable celebración para las familias y los amigos.
Los locales se mantienen alejados del abarrotado Barrio Francés por las noches después de un desfile, ¡pero no nos perderíamos el Mardi Gras por nada del mundo!
Respuesta del escritor: Gracias por la nota. Usted tenía algunos puntos muy buenos, y serán bien tomadas. El año que viene trabajaremos para mejorar nuestra cobertura. Saludos!
0 comentarios