Robert Dudley, Conde de Leicester a Isabel, 29 de agosto de 1588 (SP 12/215 f.114)
El antiguo favorito de Isabel escribió esta carta pocos días antes de su muerte, cuando se alojaba en Rycote. Esta es la casa en la que Isabel se había alojado de camino a Woodstock tras su encarcelamiento en la Torre en 1554, y ella y Dudley se habían alojado allí juntos en tiempos más felices como invitados de Sir Henry y Lady Norris. La reina estaba desconsolada por la muerte de su favorito el 4 de septiembre de 1588. Años más tarde, cuando murió, se encontró esta carta en un ataúd junto a su cama. Ella la había inscrito como «su última carta».
Transcripción
«Ruego muy humildemente a vuestra majestad que perdone a vuestro pobre y viejo servidor que se atreva a enviar a saber cómo se encuentra mi graciosa señora y qué facilidad de su última paine, Siendo la cosa más sabrosa del mundo que yo presento para que tenga buena salud y larga vida, pues mi caso no es tan pobre, todavía sigo con su medicación y encuentro que está mejor enmendada que con cualquier otra cosa que se me haya dado. Así que espero encontrar la cura perfecta en el baño, con el consentimiento de mi querido predicador para la más feliz preservación de vuestra majestad. Humildemente le pido su ayuda. Desde su antiguo alojamiento en Rycott, este jueves por la mañana, me dispongo a emprender mi viaje. R Leycester.
Aun cuando había esperado tanto, recibí la señal de su majestad por el joven Tracye.
0 comentarios