La Pascua llegó a su fin a principios de abril, pero la segunda Pascua, Pésaj Sheni, ha comenzado hoy (28 de abril).
Si quieres desear a uno de tus amigos judíos una feliz fiesta, ¿cómo lo haces? Aquí te explicamos lo que hay que hacer.
Cómo decir feliz Pascua en hebreo y en yiddish
El saludo hebreo más estándar, que es aceptable durante cualquier fiesta judía, es «chag sameach».
Traducido, «chag» significa fiesta judía, mientras que «sameach» significa feliz – por lo que simplemente significa «feliz fiesta».
Sameach se deriva de la palabra hebrea «simcha» que significa celebración – una palabra a menudo utilizada por los judíos en las fiestas de Barmitzvahs y Batmitzvah, así como en las bodas y otras celebraciones.
Sin embargo, si realmente quieres impresionar a tus compañeros judíos, podrías añadir un par de palabras más y decir: «Chag Pesach kasher vesame’ ach», que significa «que tengas una feliz y kosher Pascua».
En yiddish, la forma aceptable de saludar a los amigos judíos es «a koshern un freilichen Pesach».
Pero si esto resulta demasiado complicado, puedes decir «zissen Pesach», que significa: «Que tengas una dulce Pésaj».
¿Qué es Pésaj Sheni y cómo se celebra?
Pésaj Sheni, también conocida como la «fiesta de la segunda oportunidad», cae exactamente un mes después del 14 de Nisán, el día anterior a Pésaj.
Este año, comenzó el sábado 28 de abril y termina el domingo 29 de abril.
La fecha sirve como una segunda oportunidad para aquellos que no llevaron una ofrenda en las semanas anteriores.
Al igual que la fiesta de abril, la fecha del calendario judío se celebra comiendo matzá, en recuerdo de la ofrenda de la Pascua.
¿Qué representa la Pascua judía?
La Pascua tiene que ver con dos lecciones principales: la justicia social y el agradecimiento.
La fiesta recibe su nombre por el acontecimiento literal de que Dios «pasó por encima» de los hogares judíos después de que desatara 10 plagas sobre Egipto – porque el faraón se negó a dejar libres a los esclavos judíos.
La Pascua comienza el día 15 de Nisan, el primer mes del año judío, que cae alrededor de marzo o abril en el calendario secular.
Esta fiesta está determinada por el ciclo lunar en el que el judaísmo basa su año.
0 comentarios