¿Qué puede ver en línea?
Los siguientes registros están disponibles para ver en línea:
- Los archivos de casos de divorcio de Inglaterra y Gales, 1858-1916 en Ancestry.co.uk (£). Los registros originales se encuentran bajo la referencia J 77/1/A1 a J 77/1063/2238
- Artículos que cubren casos de divorcio de interés periodístico 1785-1985 – para estos busque en The Times Archive (£)
- Examine la lista de Divorcios por Leyes privadas del Parlamento antes de 1858 en el sitio web Legislation.gov.uk website
Archivos de casos de divorcio, 1858-1937
Cada demanda de divorcio creó un archivo de caso. Los Archivos Nacionales conservan los expedientes de todos los divorcios del Tribunal Supremo entre 1858 y 1937 – muy pocos expedientes sobreviven después de 1937.
4.1 ¿Qué proporción de expedientes sobrevive?
La tasa de supervivencia de los expedientes de divorcio es:
- 1858-1927: casi el 100%
- 1928-1937: 80%
- Después de 1937: menos del 0,2%
- la petición original y la respuesta
- certificados de matrimonio y de nacimiento relevantes
- un registro del proceso judicial
- copias de los decretos (desde aproximadamente 1870- c1937)
- pruebas (con poca frecuencia)
- por incompatibilidad
- si no se podía demostrar el adulterio
- si los escrúpulos religiosos les impedían divorciarse
- Disputas sobre derechos de propiedad y acuerdos realizados en el momento de la separación
- Ordenes eclesiásticas que ordenan el pago de dinero en concepto de manutención (éstas podían inscribirse hasta seis meses después de haberse realizado)
- la autorización de los jueces
- una declaración formal de los términos de la apelación (normalmente basada en faltas en los procedimientos legales anteriores, más que en la justicia intrínseca del caso)
- una nota de cualquier comparecencia de las partes y su declaración
- los exhortos o peticiones de audiencia
- una copia de la citación
No se conservan expedientes de los registros de distrito creados en 1927.
4.2 ¿Qué información puedo encontrar en los expedientes posteriores a 1858?
Referencia del documento: J 77/425/2983. Petición de George Brooks.
Los archivos del caso contienen:
La mayoría de los expedientes fueron despojados de los papeles menos formales, pero se conservaron algunos expedientes completos como ejemplos del funcionamiento del tribunal. Estos se describen como «expedientes completos» en nuestro catálogo.
Los expedientes de los casos se destruyen ahora 20 años después del divorcio. Dentro de este período de 20 años, usted puede solicitar al tribunal correspondiente permiso para ver el expediente. Puede buscar los expedientes supervivientes a partir de 1858 por su nombre en J 77. Los índices originales se encuentran en J 78.
El único registro de aquellos casos en los que el expediente no ha sobrevivido sería el decreto que tiene el tribunal. Póngase en contacto con el Tribunal Central de Familia para obtener más información.
4.3 ¿Cómo puedo buscar expedientes de casos, 1858-1916?
Busque y descargue los expedientes de casos de divorcio de Inglaterra y Gales (J 77/1/A1 – J 77/1063/2238) en Ancestry.co.uk (£).
4.4 ¿Cómo busco expedientes de casos, 1917-1937?
Busca en Discovery, nuestro catálogo, por nombre de peticionario, demandado o corespondiente para demandas de divorcio en Inglaterra y Gales, tanto exitosas como infructuosas, en J 77.
Asegure su búsqueda utilizando comillas dobles para encontrar el nombre completo de una persona, como «John Williams».
Investigaciones sobre divorcios colusorios, 1875-1977
En casos de sospecha de colusión o engaño, los decretos podían ser anulados.
Los registros de casos de divorcio investigados por el King’s o Queen’s Proctor, desde 1875, están en TS 29. Están cerrados hasta 75 años. Puede encontrar ejemplos de divorcios colusorios en los expedientes. Consulte la sección 3 sobre cómo buscar archivos de casos.
Registros de divorcio antes de 1858
En 1858 se introdujo la ley de divorcio en Inglaterra, pero el divorcio siguió siendo demasiado caro para la mayoría de la gente hasta la década de 1920. Antes de 1858 el divorcio en el sentido moderno, es decir, que ambos cónyuges eran libres de volver a casarse, era raro. La gente encontraba otras formas de separarse: a través de la costumbre, los tribunales eclesiásticos, los tribunales de derecho común y el Parlamento.
Vea la tabla siguiente para conocer los detalles de los registros que se conservan en los Archivos Nacionales y los que se encuentran en los archivos locales.
| Método de separación | Donde se guardan los registros |
|---|---|
| Separación privada | Los Archivos Nacionales (ver sección 9) |
| Deserción y fuga | Papeles de sesión en archivos locales |
| Venta de esposa | Papeles de sesión y periódicos en archivos locales |
| Declaración de nulidad, anulación o divorcio a mensa et thoro por los tribunales eclesiásticos | Los Archivos Nacionales y los archivos locales (ver sección 10) |
| Divorcio total por Ley del Parlamento | Archivos Parlamentarios (Los Archivos Nacionales guardan algunos ejemplos) |
Escritura de separación
Se redactaría una escritura de separación entre el marido y un fideicomisario de la esposa (no la propia esposa) y se haría una provisión para la esposa y los hijos.
Si conoce los nombres de ambas partes, podría encontrar una escritura de separación en los Close Rolls en C 54.
Podría encontrar registros de la escritura y la correspondencia entre los registros familiares o de la herencia. Busque en nuestro catálogo para ver dónde se encuentran las diferentes colecciones.
Las escrituras de separación se utilizaron incluso después de la Ley de Causas Matrimoniales de 1857, ya que las parejas seguían sin poder poner fin a un matrimonio:
Separaciones concedidas a través de los tribunales eclesiásticos
8.1 Divorcio a mensa et thoro
Un divorcio a mensa et thoro era una separación legal, concedida por motivos de adulterio y/o crueldad que amenazaba la vida.
Puede encontrar un registro de estos en los Close Rolls en C 54 o los rollos de decretos de Chancery en C 78. En C 78 también puede encontrar:
Puede encontrar algunos acuerdos de separación en PC 2 que indican que el Consejo Privado tenía interés en que se cumplieran.
8.2 Apelaciones
Las primeras apelaciones podían ser escuchadas en el Tribunal del Arzobispo en Canterbury o York. Las siguientes apelaciones eran ante el Alto Tribunal de Delegados hasta 1834, y el comité judicial del Consejo Privado entre 1834 y 1858.
En la apelación, el caso se suspendía en el tribunal inferior, y las transcripciones de todos los registros se transferían hacia arriba. La siguiente tabla muestra dónde se pueden encontrar los registros de cada tribunal.
| Tribunal de apelación | Donde encontrar registros |
|---|---|
| Tribunal de Arcos de la Provincia de Canterbury | Biblioteca del Palacio de Lambeth Palace Library |
| Consistorio de York | Instituto Borthwick de Investigación Histórica |
| Alto Tribunal de Delegados | Los Archivos Nacionales en DEL 1, DEL 2, DEL 7 | Comité judicial del Consejo Privado | Los Archivos Nacionales en PCAP 1 y PCAP 3 |
El DEL 2 es la serie principal de papeles de la causa, que incluye alegaciones y peticiones. Los papeles están ordenados por caso y término, y consisten en paquetes de papeles relacionados con cada caso en particular. Los detalles pueden incluir:
Los primeros papeles suelen estar en latín. La mayor parte del material está en un formulario legal estándar, pero a veces hay detalles personales sobre las partes.
Los relatos de los procedimientos a veces pueden ser muy largos. Los libros de casos del DEL 7 (1796-1834) y del PCAP 3 (1834 en adelante) contienen volúmenes encuadernados de procedimientos impresos y a veces registros manuscritos de la sentencia dictada.
8.3 Declaración de nulidad
Los tribunales eclesiásticos (consistorios) de los obispos podían conceder una declaración de nulidad, lo que significaba que el matrimonio se consideraba inválido desde el principio. Los hijos pasaban a ser ilegítimos y la esposa perdía su derecho a heredar del marido.
Los registros de los tribunales consistoriales se pueden encontrar en los archivos locales.
8.4 Anulación
La anulación era una forma de separación legal que protegía los derechos de la esposa y mantenía la legitimidad de los hijos, pero ninguna de las partes podía volver a casarse a menos que la otra muriera. El marido o la mujer podían solicitar posteriormente al tribunal eclesiástico la declaración de nulidad.
8.5 Conversación criminal
El marido de una esposa adúltera podía interponer una demanda civil de conversación criminal en el Tribunal de King’s Bench o Common Pleas para reclamar daños y perjuicios al amante de su esposa.
En 1809 la Cámara de los Lores ordenó que la transcripción de un juicio preliminar por conversación criminal debía acompañar a cada proyecto de divorcio que se presentara ante ella.
Es posible encontrar informes de juicios sensacionales en los periódicos de finales del siglo XVIII. The Times (£) cubrió muchos con cierto detalle.
Divorcio completo por Ley del Parlamento
Para poder volver a casarse, se requería un divorcio completo por Ley del Parlamento. Antes de 1858 se concedieron menos de 300 divorcios completos. Sólo cuatro de los peticionarios eran mujeres y tenían que demostrar una crueldad mortal por parte de su marido.
Se pueden encontrar actas de divorcio en los Archivos Parlamentarios. Sólo existen unos pocos ejemplos en The National Archives en C 89 y C 204.
C 89/15/20-21 contiene el primer divorcio parlamentario verdadero en 1670, entre John Manners, Lord Roos, y Lady Anne Pierpont. Esto creó un precedente para los divorcios parlamentarios por motivos de adulterio de la esposa.
Lectura adicional
Sitios web
Busca en The Times Archive (£) para ver artículos sobre casos de divorcio de interés periodístico entre 1785 y 1985.
Busque en una lista de leyes privadas del Parlamento para comprobar los divorcios anteriores a 1858.
Libros
Visite la librería de los Archivos Nacionales para obtener una serie de publicaciones relacionadas con el matrimonio y el divorcio. Las siguientes publicaciones están disponibles en la librería de The National Archives.
Amanda Bevan, Tracing your ancestors in The National Archives (7th ed, Kew, 2006)
Roderick Philips, ‘Divorced, beheaded, died…’, History Today XLIII (1993), 9-12
Griselda Rowntree y Norman H Carrier, ‘The resort to divorce in England and Wales, 1858-1957’, Population Studies XI (3) (1958) 188-233
Lawrence Stone, Road to divorce: England 1530-1987 (Oxford, 1990), 383-416
0 comentarios