Cómo dirigir correctamente un sobre

Puede que vivamos en un mundo cada vez más digital, pero hay ciertas cosas que siempre deben hacerse a la «antigua usanza», si nos preguntas, una de ellas es el envío de correspondencia formal (y también informal) por correo. Si el envío de notas de agradecimiento escritas a mano, tarjetas de vacaciones e invitaciones de boda por correo son tradiciones que pretende seguir haciendo, es importante asegurarse de que está cumpliendo con las normas de etiqueta adecuadas en cada paso del camino, especialmente si ha perdido el hábito.

Una vez que haya escrito esa encantadora nota de agradecimiento en su papelería personal o recogido sus invitaciones de fiesta de la impresora, el siguiente paso es dirigir los sobres. Puede parecer sencillo, pero cuando se trata de dirigirse a las personas por su nombre -ya sean amigos o apenas conocidos- puede ser un tema delicado. También es un tema logístico importante: Al fin y al cabo, los nombres que figuran en el exterior del sobre informan a los destinatarios de la invitación, el agradecimiento o el regalo que contienen. No querrás excluir (o incluir) involuntariamente a nadie.

Mira: Cómo dirigir las invitaciones de boda

Por suerte, hay algunas reglas y pautas de etiqueta probadas y fáciles de seguir. Hemos reunido todas las complejidades de la dirección del sobre a continuación, así que considere este su recurso para hacerlo bien cada vez.

Deletréalo

Para la correspondencia formal, utiliza los nombres completos de los destinatarios (Rebecca vs. Becca), incluyendo su segundo nombre si lo conoces. No utilices iniciales ni abreviaturas en los nombres ni en las direcciones (Avenue vs. Ave. o Apartment vs. Apt.). Para la correspondencia menos formal (notas de agradecimiento personales, tarjetas de vacaciones, etc.), el uso de nombres informales (si es lo que la persona va) y abreviaturas es ciertamente aceptable.

Consigue los títulos correctos

Esta puede ser una de las partes más complicadas de dirigir los sobres, porque hay muchas opciones y variables. (Nota: Para las notas informales dirigidas a amigos y familiares cercanos, omitir los títulos está bien, pero nunca está mal añadirlos si no estás seguro). Si estás trabajando en invitaciones de boda formales, consulta nuestra guía completa aquí. A continuación, las reglas generales:

Dirigiéndose a las mujeres

• Las chicas menores de 18 años deben ser Miss (señorita Rachel Harris).
• Las mujeres solteras mayores de 18 años o casadas que utilizan su nombre de soltera deben ser Ms. (Sra. Anna Smith).
• Dirigirse a las mujeres divorciadas y separadas con el título correcto puede ser complicado, pero Sra. suele ser la opción más segura si no estás seguro de su preferencia. Si han vuelto a su nombre de soltera, Ms. es definitivamente correcto. Cuando utilices el nombre de la Sra., no utilice el nombre de pila del marido (Sra. Anna Smith (nombre de soltera) o Sra. Anna Jones (nombre de casada)).
• Para las mujeres viudas, la regla anterior también se aplica, pero lo más tradicional es utilizar Sra. y el nombre y apellido de su difunto marido (Sra. Henry Jones).
• Si se dirige a una mujer casada que utiliza el apellido de su marido (pero su nombre no está incluido en el sobre), es tradicional utilizar Sra. seguida del nombre de su marido, pero utilizar su nombre también es correcto y puede parecer más apropiado dependiendo del escenario (Sra. Henry Jones o Mrs. Anna Jones).

Dirigiéndose a las parejas

• Los matrimonios que utilizan ambos el apellido del marido deben ser Mr. and Mrs. seguido de su nombre y apellido (Mr. and Mrs. Henry Jones).
• Las parejas casadas que utilizan apellidos diferentes deben utilizar Sra. y Sr. con nombres completos, unidos por «y» (Sra. Anna Smith y Sr. Henry Jones), sin embargo el orden no es estricto.
• Las parejas no casadas y las parejas del mismo género que conviven deben seguir también la regla anterior. En todos los casos, si los dos nombres no caben en una línea, escríbalos en dos líneas separadas sin la «y» (quien esté más cerca puede figurar en primer lugar, o es común enumerar las parejas del mismo género alfabéticamente por el apellido). (La Sra. Emily Wood y el Sr. George Swan o la Sra. Nancy Hall (seguida en la siguiente línea:) la Sra. Elizabeth Sams).
Dirigiéndose a las familias

Para las invitaciones, es importante ser explícito sobre qué miembros de una casa están invitados a través de los nombres en el sobre (especialmente cuando se trata de niños y bodas).

• Los hijos menores de 18 años deben figurar en la línea inferior a los nombres de sus padres, por orden de edad, sin títulos ni apellidos (Mr. y Mrs. Henry Jones, seguidos en la siguiente línea:) Emma, James y Stephen).
• Para la correspondencia menos formal destinada a toda la familia, el método anterior está perfectamente bien, o puede dirigirse a la familia en su conjunto utilizando el nombre y el apellido del padre (La familia Henry Jones).
• Un recordatorio útil para poner los apellidos en plural: no debe dirigirse a la familia de esta manera, pero puede utilizarlo en la dirección del remitente en su sobre (o ciertamente cuando firme su tarjeta de vacaciones). Basta con añadir s o -es al apellido, sin añadir ningún apóstrofe. Lea esta explicación para más detalles.

Títulos profesionales

Para médicos, jueces, miembros del clero u oficiales militares, los títulos deben incluirse al dirigirse a la correspondencia formal e informal según su conocimiento.

• En el caso de las parejas, quien tenga el título de mayor rango debe figurar en primer lugar (La Honorable Anna Jones y el Sr. Henry Jones).
• Si ambos tienen el mismo título y comparten apellido, la mayoría de los títulos pueden hacerse en plural (Los Doctores Jones o los Dres. Anna y Henry Jones).
• Si ambos tienen diferentes títulos o el mismo título pero diferentes apellidos, distinga cada nombre completo con el título pertinente, unido por «y» (El reverendo Henry Jones y la Dra. Anna Jones o el Dr. Henry Jones y la Dra. Anna Smith).

Todos los temas de la cultura sureña

Inscríbete en nuestro boletín

Inscríbete para recibir recetas gratis, ideas de decoración & ofertas especiales

.