Volleyball Vocabulaire en anglais

Si vous étiez un enfant dans les années 80 ou au début des années 90, vous vous souvenez certainement du dessin animé Attacker You ! C’était le célèbre cri du personnage You lorsqu’elle frappait la balle : « Attaquez ! » Peut-être qu’en tant qu’enfant, ce cri ressemblait un peu à une phrase personnelle de l’héroïne, mais en réalité, il s’agit d’un terme technique du volley-ball. C’est pourquoi, en fait, le titre original du manga japonais est Attacker You !

De nombreux termes techniques de volley-ball utilisés autour des mots sont des mots anglais tandis que d’autres ne sont que des traductions du terme anglais. Le volley-ball sous sa forme moderne est né en 1895 sous le nom de Mintonette. Il s’agit de la création de William Morgan, un professeur d’éducation physique dans un YMCA du Massachusetts, aux États-Unis. Le 10 mars 1896, Alfred Halstead a changé le nom de Mintonette, qu’il trouvait trop féminin, en volleyball. Le nom dit littéralement ce que les joueurs font dans le jeu : faire voler la balle au-dessus du filet. Depuis lors, le volley-ball est devenu populaire dans les YMCA de tous les États-Unis, puis dans le monde entier.

Puis, nous allons vous donner une brève description de certains termes techniques du volley-ball accompagnés d’une description.

Les joueurs

La première expression qui vient à l’esprit est  » fair play « , qui signifie littéralement  » jeu propre « . Cette expression rappelle les règles morales du jeu et implique le respect des adversaires ainsi que de tous ceux qui participent. Les joueurs impliqués dans une partie de volley-ball sont les suivants :

• Passeur : la personne qui met en place l’attaque de l’équipe.
• Attaquant : la personne qui frappe la balle avec force dans l’espoir de gagner un point en faveur de son équipe.
• Frappeur extérieur / Wing Spiker : la personne qui attaque du côté gauche du terrain.

• Bloqueur du milieu : le joueur qui attaque depuis la partie centrale du terrain.
• Frappeur opposé : le joueur qui attaque à la fois de la première et de la deuxième rangée.
• Libéro : ce joueur s’occupe de la réception et de la défense. Il est intéressant de noter que le terme anglais pour cette position vient du latin.

Les bases

Au volley-ball, il existe des fondamentaux du jeu. Quand nous disons « fondamentaux », nous entendons des actions spécifiques et de base que tout joueur de volley-ball devrait savoir exécuter. Au volley-ball, les éléments suivants sont des fondamentaux :

• Le service : l’une des six aptitudes de base, il sert à mettre le ballon en jeu. C’est la seule capacité contrôlée exclusivement par un joueur.
• Set : une compétence tactique utilisée pour envoyer la balle à un certain point afin qu’un autre joueur puisse l’envoyer du côté adverse du terrain.
• Attaque : action offensive de frapper la balle ; tentative d’une équipe de marquer dans le jeu en frappant la balle au sol du côté de l’adversaire.
• Blocage : combinaison de plusieurs joueurs qui sautent devant le spiker d’un adversaire et qui ont un contact avec le ballon avec leurs mains.
• Dig : passer le ballon avec un coup rapide.
• Passe de l’avant-bras / Bump : un coup effectué avec les bras d’un joueur au lieu de ses mains.

Techniques de jeu

Dans le volley-ball contemporain, différentes techniques de jeu sont utilisées. Voyons les quatre qui sont considérées comme fondamentales :

• Service flottant : un coup donné au ballon avec un torse droit et le poids du corps sur la jambe droite. Ce service laisse la balle instable et vole dans une direction imprévisible.
• Service en dessous : ce coup permet de placer la balle facilement avec une trajectoire assez prévisible. Il est obligatoire pour les moins de 14 ans, mais les niveaux supérieurs ont tendance à ne pas l’utiliser.
• Service en sautant : pour frapper la balle avec la main alors que l’on est en plein saut. C’est beaucoup plus puissant qu’un service sous la main et aussi beaucoup plus précis.
• Topspin : la balle est frappée pendant un saut, bien en avant du corps.

Mots et expressions anglaises

Il existe de nombreuses expressions de volley-ball qui sont des mots en anglais que de nombreuses autres langues utilisent sans traduction. Examinons-en quelques-unes.

• Set : chaque section en laquelle le jeu est divisé. Il y en a cinq au total, dont les quatre premières valent 25 points et la dernière 15 points.
• Jeu décisif : le dernier, et le plus court, set d’un match.
• Set Point : la dernière action d’une équipe avant de remporter le match.
• Pipe : un type d’attaque particulier effectué à la limite de la ligne des trois mètres. Elle est difficile à exécuter et demande donc beaucoup d’adresse. Comme c’est un coup imprévisible, les coéquipiers doivent être prévenus à l’avance.
• As : un service qui touche immédiatement le sol du côté de l’adversaire, ce qui rapporte un point en faveur de l’équipe qui sert.
• Temps mort : s suspension temporaire du jeu demandée par une équipe, généralement pour recevoir des instructions du capitaine ou pour changer de joueurs.

Maintenant que vous connaissez le vocabulaire de base du volley-ball en anglais, êtes-vous prêt pour votre aventure sportive ? Si vous ressentez le besoin d’améliorer votre anglais, vous pouvez compter sur ABA English. Nous proposons 144 cours vidéo, des courts métrages et des exercices en ligne. Préparez-vous dès aujourd’hui ! Marquez un point avec nos cours d’anglais !