US EPA

Le 1er janvier 1994, la production et l’importation de halons vierges ont été progressivement éliminées aux États-Unis. Depuis cette date, les halons recyclés constituent le seul approvisionnement en halons aux États-Unis pour les applications spécialisées d’extinction des incendies. Bien que des alternatives soient disponibles pour la plupart des applications d’extinction d’incendie à base de halons, les halons sont encore utilisés pour des applications importantes telles que les avions civils, les anciens systèmes militaires et l’exploration pétrolière et gazière. Les sources de halons recyclés comprennent les stocks et l’agent récupéré des bouteilles collectées dans les systèmes déclassés aux États-Unis et à l’étranger.

Gestion des halons aux États-Unis

La gestion des halons aux États-Unis au cours des dernières décennies combine une forte collaboration de l’industrie, du gouvernement et des principaux utilisateurs, des réglementations efficaces pour réduire les émissions, une transition en douceur vers des alternatives sûres grâce à des révisions des normes industrielles, des codes de pratique volontaires de l’industrie, le maintien des banques de halons et des réserves gouvernementales de halons. Les recycleurs commerciaux achètent du halon à partir d’équipements déclassés, le récupèrent selon les spécifications de l’industrie et le vendent dans des utilisations importantes et continues telles que l’aviation, l’armée et l’exploration pétrolière et gazière.

Les règlements de l’EPA traitent de l’importation, de l’exportation, de la manipulation et de l’élimination des halons 1211, 1301 et 2402 et des équipements qui les contiennent. Les règlements couvrent les points suivants :

• Interdiction des mélanges de halons
• Rejets intentionnels
• Formation des techniciens
• Élimination appropriée
• Importation et exportation de halons 1301 usagés

Interdiction des mélanges de halons

Un mélange de halons est tout mélange ou combinaison de substances qui contient deux halons ou plus. Depuis 1998, il est illégal de fabriquer tout mélange de halons.

Rejets intentionnels

Les règlements de l’EPA interdisent l’évacuation des halons pendant les essais, la maintenance, l’entretien, la réparation ou l’élimination des équipements contenant des halons, ou pendant l’utilisation de ces équipements pour la formation des techniciens. Les règlements interdisent également les rejets de halons qui se produisent parce qu’un propriétaire n’a pas entretenu l’équipement contenant des halons selon les normes industrielles pertinentes.

Les règlements exemptent certains rejets limités de halons pour des raisons de santé, de sécurité, d’environnement et autres :

• Les rejets de minimis associés aux efforts de bonne foi pour recycler ou récupérer les halons. Par exemple, le rejet de halon résiduel contenu dans des systèmes d’extinction d’incendie à inondation totale entièrement déchargés est considéré comme un rejet de minimis.
• Rejets pendant l’essai de systèmes ou d’équipements d’extinction d’incendie uniquement si les quatre critères suivants sont respectés : 1) les systèmes ou équipements employant des agents alternatifs appropriés ne sont pas disponibles, 2) la libération de l’agent est essentielle pour démontrer la fonctionnalité du système ou de l’équipement, 3)la défaillance du système poserait un grand risque pour la sécurité humaine ou l’environnement, et 4) un agent simulant ne peut pas être utilisé aux fins des essais.
• Les rejets qui se produisent pendant la recherche et le développement de solutions de rechange aux halons et les déterminations analytiques de la pureté des halons.
• Les rejets associés aux essais de qualification et de développement pendant la conception et le développement de systèmes et d’équipements contenant des halons uniquement lorsque 1) ces essais sont essentiels pour démontrer la fonctionnalité, et 2) un agent simulant approprié ne peut pas être utilisé pour les essais.

Cette interdiction ne s’applique pas aux rejets d’urgence de halons pour des applications légitimes d’extinction d’incendie, d’inertion d’explosion ou d’autres applications d’urgence pour lesquelles les systèmes ou les équipements ont été conçus.

Formation des techniciens

Les techniciens doivent être formés à la manipulation et à l’élimination des halons dans les 30 jours suivant leur embauche. Plusieurs organisations industrielles fournissent des directives de formation et d’autres informations pertinentes. Il s’agit notamment de la National Fire Protection Association (NFPA)Exit, de l’Organisation internationale de normalisation (ISO)Exit et de l’American Society for Testing and Materials (ASTM)Exit.

Élimination appropriée

L’équipement contenant des halons doit être éliminé de façon appropriée à la fin de sa vie utile. Une élimination appropriée signifie l’envoi de cet équipement pour la récupération ou le recyclage des halons uniquement à une installation (par exemple, un fabricant, un revendeur d’équipement d’incendie, un recycleur ou une opération interne de récupération ou de recyclage) fonctionnant conformément aux normes NFPA 10 et NFPA 12A. Le halon lui-même doit également être éliminé de manière appropriée uniquement par une installation fonctionnant conformément aux normes NFPA 10 et NFPA 12A, ou détruit à l’aide de l’un des nombreux processus contrôlés identifiés dans le règlement.

Les dispositifs de systèmes auxiliaires, tels que les composants électriques qui ne sont pas nécessaires au confinement sûr et sécurisé du halon, ne sont pas soumis à cette disposition. En outre, les équipements ne contenant que des quantités de minimis de halon ne sont pas soumis à cette exigence.

Importation et exportation de halon 1301 usagé

L’EPA utilise des pétitions pour approuver et suivre l’importation de halons usagés. Les halons usagés doivent être importés via le processus de pétition de l’EPA. Vous trouverez ci-dessous un tableau indiquant les récentes importations et exportations de halon 1301 usagé.