La paix est un mot populaire qu’une variété de personnes utilisent de diverses manières. Une utilisation quotidienne consiste à représenter l’absence de guerre ou de conflit. Par exemple, lorsque des pays en guerre signent un traité et sont en paix, ou lorsque des amis en querelle se réconcilient et sont en paix les uns avec les autres.
La paix fait également référence au repos. Le dictionnaire Merriam Webster définit la paix comme « un état de tranquillité ou de calme », tandis que le dictionnaire Oxford la définit comme « l’état d’être calme ou tranquille. » Comme lorsqu’on décrit un lieu comme paisible ou qu’on dit que son esprit est en paix.
Cependant, la paix dans la Bible est un peu différente. La paix biblique est plus que l’absence de conflit ou l’état de repos. Elle signifie la complétude ou la plénitude, et elle indique la présence de quelque chose d’autre.
Pour mieux comprendre la paix biblique, regardons les mots originaux hébreu et grec.
La paix en hébreu
Le mot paix apparaît 237 fois dans l’Ancien Testament avec sa première apparition dans Genèse 15:15 « quant à toi, tu iras vers tes pères en paix ; tu seras enterré dans une bonne vieillesse. »
Le mot hébreu traduit par paix est shalom (shaw-lome’), et selon la concordance de Strong, il signifie complétude, solidité et bien-être. Il vient de la racine du mot shalam (shaw-lame’) qui signifie réparer ou rendre entier ou complet.
Shalam est souvent utilisé en termes de restitution. Prenez Exode 22:4, par exemple ; si un homme volait un bœuf ou un mouton à son voisin, selon la loi, il devait restituer ou shalam ce qu’il avait pris.
Par conséquent, avoir shalom signifie être dans un état de plénitude ou de complétude, sans aucune déficience ou manque. Shalom est fréquemment utilisé dans l’Ancien Testament en référence au bien-être d’autrui. Il est parfois traduit par bien, bien-être ou prospérité, comme dans Genèse 37:14, 43:27, Juges 18:15, 1 Samuel 17:18, 2 Samuel 11:7 et plus encore.
Dans la culture juive, les gens utilisaient shalom dans des expressions de salutation comme shalom Aleichem qui signifie « que le bien-être soit sur toi » ou « que tu te portes bien ». Jésus et les auteurs du Nouveau Testament se saluaient souvent et se disaient adieu avec la paix (Jean 20:19).
La paix en grec
Le mot paix dans le Nouveau Testament vient du mot grec eiréné (i-ray’-nay). Selon la Concordance de Strong, eiréné signifie un, paix, tranquillité et repos. Il provient du mot racine eirō, qui signifie joindre, ou attacher ensemble en un tout.
Par conséquent, eiréné signifie unité ; il s’agit de réunir plusieurs parties pour former un tout, ou le fixer à nouveau comme un seul. Par exemple, deux amis qui se réconcilient après une dispute font eiréné, c’est-à-dire qu’ils se remettent ensemble, et leur relation est entière.
L’eiréné apparaît pour la première fois dans le Nouveau Testament dans Matthieu 10:13 « Et si la maison est digne, que votre paix vienne sur elle, mais si elle n’est pas digne, que votre paix revienne à vous. » Il apparaît 91 autres fois dans le nouveau testament dans tous les livres sauf 1 Jean.
Dans certaines traductions, Marc 4:39 dit : » Paix ! Sois tranquille ! », mais le mot grec utilisé dans ce verset n’est pas eiréné mais siópaó, qui signifie se taire.
En fait, le mot anglais serene, qui signifie calme et paisible, vient de eiréné.
Mise au point
La paix de Dieu est différente de la paix du monde. La paix biblique est plus que l’absence de conflit, c’est agir pour restaurer une situation brisée. C’est plus qu’un état de tranquillité intérieure, c’est un état de plénitude et de complétude.
La paix biblique n’est pas quelque chose que nous pouvons créer par nous-mêmes, c’est un fruit de l’Esprit. Dieu est la source de la paix, et l’un de ses noms est Yahvé Shalom (Juges 6:24), ce qui signifie l’Éternel est la paix. Jésus est le prince de la paix (Esaïe 9:6), et il nous donne la paix de trois manières.
Paix avec Dieu
Jésus est notre paix avec Dieu (Romains 5:1). À cause de nos péchés, nous étions ennemis de Dieu et séparés de lui (Éphésiens 2:13), mais Jésus a restauré notre relation lorsqu’il a assumé nos péchés et est mort de notre mort sur la croix (Éphésiens 2:14). Il a fourni un chemin pour la réconciliation avec Dieu, et maintenant nous sommes joints à Dieu (Romains 5:10) et pouvons communier avec Lui (1 Jean 1:3).
Paix avec les autres
Jésus est notre paix avec les autres. En Lui, nous sommes réconciliés avec les autres, nous vivons en paix avec eux (Colossiens 1:19-20), nous sommes en communion les uns avec les autres (1 Jean 1:9) et nous pouvons vivre avec les autres dans l’unité et l’entente par les liens de la paix (Éphésiens 4:3). Il nous donne la force par son Esprit d’être des artisans de paix avec nos voisins, nos amis et nos ennemis.
Paix avec nous-mêmes
Jésus est notre paix intérieure. En lui, nous sommes une nouvelle création (2 Corinthiens 5:17), et il nous rend entiers et complets comme lui (Philippiens 1:6, 1 Thessaloniciens 5:23-24). Lorsque les épreuves viennent nous déchirer, Il est notre paix qui nous maintient ensemble (Jean 16:33).
Attributs de la paix biblique
La Bible a beaucoup à dire sur la paix ; elle apparaît 329 fois dans la Bible, avec une occurrence maximale de 30 dans le livre d’Esaïe. Voici quelques-uns de ses attributs bibliques.
La paix est un fruit de l’esprit
Mais le fruit de l’Esprit est l’amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bienveillance, la fidélité,
Galates 5 :22
Nous devons chercher la paix et faire la paix
Retournez-vous du mal et faites le bien ; cherchez la paix et poursuivez-la.
Psaume 34:14
Si possible, dans la mesure où cela dépend de toi, vis en paix avec tous.
Romains 12:18
Ainsi, recherchons ce qui favorise la paix et l’édification mutuelle.
Romains 14:19
Enfin, frères, réjouissez-vous. Visez la restauration, réconfortez-vous les uns les autres, soyez d’accord les uns avec les autres, vivez en paix ; et le Dieu d’amour et de paix sera avec vous.
2 Corinthiens 13:11
Veillez à la paix avec tous, et à la sainteté sans laquelle personne ne verra le Seigneur.
Hébreux 12:14
Qu’il se détourne du mal et fasse le bien ; qu’il recherche la paix et la poursuive.
1 Pierre 3:11
La paix apporte la joie
La tromperie est dans le cœur de ceux qui conçoivent le mal, mais ceux qui projettent la paix ont la joie.
Proverbes 12:20
Bienheureux les artisans de paix, car ils seront appelés fils de Dieu.
Matthieu 5:9
La paix vient de Dieu
O Seigneur, tu vas ordonner la paix pour nous, car tu as en effet accompli pour nous toutes nos œuvres.
Isaïe 26:12
Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. Ce n’est pas comme ce que le monde donne que je vous la donne. Que vos cœurs ne soient pas troublés et qu’ils n’aient pas peur.
Jean 14:27
Que le Seigneur de la paix lui-même vous donne la paix en tout temps et de toutes les manières. Le Seigneur soit avec vous tous.
2 Thessaloniciens 3:16
Dieu nous donne la paix dans la détresse
Ne vous inquiétez de rien, mais en toute chose, par la prière et la supplication, avec des actions de grâces, faites connaître vos demandes à Dieu. Et la paix de Dieu, qui surpasse toute intelligence, gardera vos cœurs et vos esprits dans le Christ Jésus.
Phillippiens 4:6-7
Je vous ai dit ces choses, afin qu’en moi vous ayez la paix. Dans le monde, vous aurez des tribulations. Mais prenez courage, j’ai vaincu le monde.
Jean 16:33
Vous gardez dans une paix parfaite celui dont l’esprit est fixé sur vous, parce qu’il se confie en vous.
Isaïe 26:3
.
0 commentaire