Avez-vous une minute ? Les trois directives suivantes expliquent quand il faut mettre un trait d’union aux nombres avec des unités de temps comme les heures, les jours, les mois, les années et les siècles.
Avant de commencer, voici quelques mots brefs sur les descriptions à plusieurs mots : les descriptions à plusieurs mots, comme trois heures, qui viennent avant les noms sont appelées adjectifs composés, modificateurs composés et adjectifs phrastiques.
Hyphéniser les nombres avec unités de temps avant les noms
Hyphéniser les nombres en toutes lettres avec unités de temps qui apparaissent directement avant les noms qu’ils décrivent1.
Le capitaine et son équipage ont entamé un tour de trois heures de l’océan Pacifique.
Le couple a signé une hypothèque de trente ans sur la maison de ses rêves.
L’historien islandais Snorri Sturluson a écrit au treizième siècle le livre Prose Edda.
Les chiffres en trait d’union avec les unités de temps devant les noms
La décision d’utiliser des chiffres au lieu de chiffres en toutes lettres dépendra de votre guide de style préféré. Comme pour les chiffres en toutes lettres, mettez un trait d’union aux chiffres avec les unités de temps qui apparaissent directement avant les noms qu’ils décrivent2.
Une sécheresse de 45 jours a endommagé les cultures de soja.
L’étudiant a acheté un nouveau calendrier de bureau de 12 mois.
L’entreprise a lancé sa publicité de 30 secondes pendant le match de football.
Ne pas mettre de trait d’union aux nombres autonomes avec unités de temps
Les nombres épelés ou les numéraux avec unités de temps qui n’apparaissent pas directement devant un nom – autrement dit, ceux qui ne font pas office d’adjectifs composés – n’ont pas besoin d’être mis en trait d’union.
En revanche, les nombres à deux chiffres (ex, quarante et un, quatre-vingt-dix-neuf) doivent conserver leur césure interne normale.
L’ampoule électrique a été inventée au XIXe siècle.
Tous les enfants étaient ravis que l’école commence dans vingt et un jours.
Le voyage en voiture a duré seize heures, trois réservoirs d’essence et cinq tasses de café.
Avez-vous un peu de temps libre ? Consultez mes articles connexes pour plus d’informations sur l’écriture du temps :
Comment écrire les décennies en mots et en chiffres
Comment écrire les siècles en mots et en chiffres
Quand faut-il mettre la majuscule aux périodes historiques ?
- The Associated Press Stylebook 2020-2022 (New York : Associated Press, 2020), 212-14 ; The Chicago Manual of Style, 17th ed. (Chicago : University of Chicago Press, 2017), 447 ; Publication Manual of the American Psychological Association, 7e éd. (Washington, DC : American Psychological Association, 2020), 6.12.
- The Associated Press Stylebook 2020-2022 (New York : Associated Press, 2020), 212-14 ; The Chicago Manual of Style, 17th ed. (Chicago : University of Chicago Press, 2017), 447 ; Publication Manual of the American Psychological Association, 7e éd. (Washington, DC : American Psychological Association, 2020), 6.12.
.
0 commentaire