Secção 1.
O poder executivo será investido num Presidente dos Estados Unidos da América. Ele exercerá o seu cargo durante o mandato de quatro anos, e, juntamente com o Vice-Presidente, escolhido para o mesmo mandato, será eleito, da seguinte forma:
Cada Estado nomeará, da forma que a Legislatura do mesmo possa dirigir, um número de eleitores, igual ao número total de Senadores e Representantes a que o Estado possa ter direito no Congresso: mas nenhum Senador ou Representante, ou pessoa que exerça um cargo de confiança ou de lucro sob os Estados Unidos da América, será nomeado um eleitor.
Os eleitores reunir-se-ão nos seus respectivos Estados, e votarão por escrutínio para duas pessoas, das quais pelo menos uma não deverá ser habitante do mesmo Estado consigo mesma. E farão uma lista de todas as pessoas votadas, e do número de votos para cada uma; lista que assinarão e certificarão, e transmitirão selada à sede do governo dos Estados Unidos da América, dirigida ao Presidente do Senado. O Presidente do Senado, na presença do Senado e da Câmara dos Representantes, abrirá todos os certificados, e os votos serão então contados. A pessoa com o maior número de votos será o Presidente, se esse número for a maioria do número total de eleitores nomeados; e se houver mais do que uma pessoa com essa maioria, e com igual número de votos, então a Câmara dos Representantes escolherá imediatamente por escrutínio um deles para Presidente; e se nenhuma pessoa tiver maioria, então dos cinco mais altos da lista, a referida Câmara escolherá da mesma forma o Presidente. Mas na escolha do Presidente, os votos serão tomados pelos Estados, tendo a representação de cada Estado um voto; o quórum para este fim será constituído por um ou mais membros de dois terços dos Estados, e a maioria de todos os Estados será necessária para uma escolha. Em todos os casos, após a escolha do Presidente, a pessoa com o maior número de votos dos eleitores será o Vice-presidente. Mas, se ainda houver dois ou mais que tenham votos iguais, o Senado escolherá de entre eles, por votação, o Vice-Presidente.
O Congresso poderá determinar o momento da escolha dos eleitores, e o dia em que estes darão os seus votos; que dia será o mesmo em todos os Estados Unidos da América.
Nenhuma pessoa, excepto um cidadão natural, ou um cidadão dos Estados Unidos, no momento da adopção da presente Constituição, será elegível para o cargo de Presidente; nem qualquer pessoa elegível para esse cargo que não tenha atingido a idade de trinta e cinco anos, e que tenha sido catorze anos residente nos Estados Unidos.
Em caso de destituição do Presidente, ou de morte, renúncia ou incapacidade de exercer os poderes e deveres do referido cargo, o mesmo será atribuído ao Vice-Presidente, podendo o Congresso, por lei, prever a destituição, morte, renúncia ou incapacidade, tanto do Presidente como do Vice-Presidente, declarando qual o oficial que deverá então agir como Presidente, e tal oficial deverá agir em conformidade, até que a incapacidade seja removida, ou até que seja eleito um Presidente.
O Presidente receberá, em momentos determinados, uma compensação pelos seus serviços, que não será aumentada nem diminuída durante o período para o qual tiver sido eleito, e não receberá dentro desse período qualquer outro emolumento dos Estados Unidos da América, ou qualquer um deles.
Antes de entrar no exercício do seu cargo, fará o seguinte juramento ou afirmação:–“Juro solenemente (ou afirmo) que executarei fielmente o cargo de Presidente dos Estados Unidos da América, e que, na medida das minhas possibilidades, preservarei, protegerei e defenderei a Constituição dos Estados Unidos da América”
Secção 2.
O Presidente será comandante-chefe do Exército e da Marinha dos Estados Unidos, e das milícias dos vários estados, quando chamado ao serviço efectivo dos Estados Unidos; poderá requerer o parecer, por escrito, do oficial principal em cada um dos departamentos executivos, sobre qualquer assunto relacionado com os deveres dos respectivos gabinetes, e terá poderes para conceder repreensões e indultos por ofensas contra os Estados Unidos, excepto em casos de impeachment.
Terá poderes, por e com o conselho e consentimento do Senado, para fazer tratados, desde que dois terços dos senadores presentes concordem; e nomeará, e por e com o conselho e consentimento do Senado, nomeará embaixadores, outros ministros e cônsules públicos, juízes do Supremo Tribunal, e todos os outros oficiais dos Estados Unidos, cujas nomeações não estão aqui de outra forma previstas, e que serão estabelecidas por lei: mas o Congresso pode, por lei, conferir a nomeação de tais oficiais inferiores, como julgarem conveniente, apenas no Presidente, nos tribunais, ou nos chefes de departamento.
O Presidente terá poderes para preencher todas as vagas que possam ocorrer durante o recesso do Senado, concedendo comissões que expiram no final da sua próxima sessão.
Secção 3.
De tempos a tempos dará ao Congresso informações sobre o estado da união, e recomendará à sua consideração as medidas que julgar necessárias e oportunas; poderá, em ocasiões extraordinárias, convocar ambas as Casas, ou qualquer uma delas, e em caso de desacordo entre elas, no que diz respeito ao momento do adiamento, poderá adiá-las para o momento que julgar conveniente; receberá embaixadores e outros ministros públicos; zelará pela fiel execução das leis, e encarregará todos os oficiais dos Estados Unidos da América.
Secção 4.
O Presidente, Vice-Presidente e todos os oficiais civis dos Estados Unidos, serão destituídos do cargo por, e condenação por, traição, suborno, ou outros altos crimes e delitos.
0 comentários