Fãs de Kpop Preto – A Minha Questão Sobre Aegyo: A Pressão para Ser Giro

Isto tem estado na minha cabeça há já algum tempo, por isso, por favor, tenham paciência…

Por isso procurei a palavra “aegyo” no Dicionário Urbano e esta é a ideia geral da definição que me deu: aegyo-Uma palavra coreana que deriva dos caracteres chineses “love (ae)” e “beautiful (gyo)”.”Aegyo é considerado um traço feminino, geralmente atribuído às mulheres que conseguem encantar os homens e os mais velhos através de um equilíbrio cuidadoso de doçura, fofura, despejo, modéstia, consideração e submissão. Uma mulher com aegyo sabe corar com piadas sujas em vez de guffaw junto com a sua boca agape. Uma mulher com aegyo sabe soltar um guincho modesto e apelativo e agarrar a mão do seu par ao ver um filme de terror.

Então, porque somos todos fãs do K-Pop aqui, até certo ponto, vou assumir que a maioria de nós encontrou uma forma de “aegyo” em algum momento ou outro enquanto assistia aos media coreanos online (talvez durante um vídeo musical, um espectáculo de variedades, uma entrevista, etc.).

Agora, a primeira vez que vi raparigas coreanas (e, ocasionalmente, rapazes) a fazer “aegyo” para a câmara, achei que era um pouco engraçado/funny, porque, na altura, pensei que o estavam a fazer de propósito como uma piada para a câmara. Mas depois de o ver pela 15ª ou 16ª vez, estava honestamente a dar comigo em doido. As ídolos K-Pop femininas paravam literalmente para ter concursos de 10 minutos para ver quem podia agir da forma mais gira; na verdade, desafiavam-se mutuamente para quem podia fazer a cara mais gira, fazer o barulho mais giro, dizer a coisa mais gira, etc. O público e as raparigas gritariam, os rapazes oooh e aaah e aplaudiriam e lá estava eu a pensar “Que diabo é o grande problema? Só começou realmente a perturbar-me quando tive a sensação de que pelo menos na sua comunidade cultural pop, ser giro é considerado quase como um talento ou habilidade real. Como se o pudesses colocar num currículo se quisesses: Competências especiais-aegyo.

Não há dúvida que, tanto na Coreia do Sul como no Japão, a gentileza nas mulheres é um bem muito desejado. Agir de forma gira e lúdica para uma audiência (essencialmente para mim, fingir que se tem 6 anos de idade outra vez) marcar-lhe-á pontos importantes se o conseguir fazer correctamente, não importa se a pessoa tem 14 ou 40 anos. Talvez seja porque sou americano, ou talvez porque tenho um toque de feminismo no meu sangue, mas ultimamente começo a achar a ideia de “aegyo” bastante irritante e até ofensiva.

Aegyo para mim como um ar de “damsel-in-distress” para ele, mesmo que essa possa não ser a sua intenção original. Na América, se uma jovem cantora/actriz tentasse fazer “aegyo” em frente de uma audiência, pode dar algumas gargalhadas, mas duvido que impressionasse seriamente alguém. Depois dos 18 anos, uma mulher que tentasse agir de forma gira levaria algumas pessoas a pensar que era totalmente louca.

Então, porque é que as pessoas vão ga-ga sobre ser gira na Ásia? Especialmente porque praticamente qualquer pessoa o pode fazer se se esforçar o suficiente. Porque é que as características tradicionalmente associadas às fraquezas femininas são tão importantes para a atenção? Sei que partes da Ásia estão mais atrasadas do que os países ocidentais quando se trata da Womens Lib, mas certamente não estão a fazer nenhum favor a si próprias ao terem mulheres nos seus 20 e 30 anos a fingir ser gatinhas para a câmara…O_o Ou será que, apesar de ser 2012 e a Coreia do Sul uma nação relativamente ocidentalizada, que na sua sociedade dominada pelos homens, as mulheres agindo fracas e indefesas são consideradas não só atraentes mas também desejáveis?

Agora, hoje em dia, eu encolho-me enquanto vejo espectáculos de variedades coreanas, intervivo, etc., porque sei que a qualquer momento, será pedido a uma mulher que mostre como pode ser gira, quase como se tivesse de estudar durante anos e anos para o aprender. Porque o céu proíbe que lhe façam uma pergunta trivial, ou que testem a sua capacidade de responder a perguntas sobre matemática ou ciência (o que para mim seria ainda mais divertido). Não, vamos pedir-lhe que acene com a cabeça de um lado para o outro e empurre o seu dedo indicador para a bochecha enquanto faz uma cara inchada a dizer: “Oppa~~~ não me achas bonita?”

*facepalm*

Estava apenas a pensar como é que toda a gente se sentia acerca disto ^_^