Entourage (série de televisão americana)

Primeira épocaEditar

A primeira época conta as aventuras de Vincent Chase ao subir a escada das celebridades depois do seu primeiro filme de sucesso: De cabeça para baixo. Na vanguarda dos primeiros episódios está o conflito entre o melhor amigo de Vince “E” e o seu agente Ari, que estão ambos a trabalhar para conseguir o melhor para Vince, mas muitas vezes diferem sobre como conseguir isto.

O próximo projecto de Vince é decidido a meio da temporada: Queens Boulevard. Assinado é o director indie Billy Walsh (Rhys Coiro), que entra em conflito imediato com E. Eventualmente as suas diferenças são postas de lado e a temporada termina com a partida da equipa para Nova Iorque para iniciar a produção no Queens Boulevard, tendo E se tornado o gestor oficial de Vince (com salário).

Subsuperfícies de execução incluem: A preguiça de Turtle e a procura de marijuana; a luta de Drama para seguir os passos do seu irmão mais novo; E namorar a assistente de Ari Emily (Samaire Armstrong); e as muitas e variadas namoradas de Vince.

Segunda temporadaEdit

A segunda temporada centra-se no papel proposto por Vince na adaptação cinematográfica de Aquaman como o herói epónimo. A incapacidade de Ari em fechar o contrato leva a problemas, mas Vince consegue convencer o realizador do filme, James Cameron, de que tem razão para o papel. No entanto, novos problemas surgem quando o papel da protagonista vai para Mandy Moore, ex-namorada de Vince, por quem ele ainda tem sentimentos, mas que está noivo para casar. Mandy e Vince retomam o seu romance depois do noivado de Mandy mostrar sinais de problemas, mas ela acaba por regressar ao seu namorado. Inicialmente devastado, Vince encontra a vontade de continuar com o filme no final.

No entanto, Ari tem os seus próprios problemas na forma do seu chefe e parceiro, Terrance McQuewick (Malcolm McDowell), que está a tentar roubar-lhe Vince. Perto do final da temporada, o seu conflito atinge uma cabeça e Ari é despedido da agência depois de outro agente, Adam Davies, ter divulgado informações que sugerem que Ari pode estar a conspirar contra o Terrance. E, entretanto, começa a namorar Sloan (Emmanuelle Chriqui), a filha de McQuewick.

Meanwhile, Drama continua a tentar tornar-se uma estrela, mesmo considerando a possibilidade de aumentar os seus bezerros. Ele é eventualmente abandonado pelo seu agente, Adam Davies, depois de Vince decidir ficar com Ari depois de Ari ser despedido. Turtle começa uma carreira própria, como gerente do rapper Saigon.

Terceira temporada, parte 1Edit

A terceira temporada continua com o enredo de Aquaman como a estreia do filme e torna-se um grande sucesso, atingindo o fim-de-semana de abertura mais alto da história do cinema. Contudo, surgem problemas quando Medellín, o projecto dos sonhos de Vince sobre a vida de Pablo Escobar, entra em conflito com o calendário de Aquaman 2. O resultado final é que Vince é incapaz de estrelar em qualquer um dos dois e é despedido pela Warner Bros.

A relação de E com Sloan entra em questão quando ele tem uma trio com ela e a sua amiga Tori (Malin Åkerman), para quem E é atraído. As tensões aumentam ainda mais quando E é confrontado com o perseguidor de Sloan Seth Green. Seth afirma ter estado com Sloan há alguns anos atrás, no entanto, Sloan garante a E que ele era assustador e eles nunca se beijaram.

No final da temporada, Drama finalmente consegue a sua grande oportunidade ao assinar a nova série de televisão Five Towns. A carreira de Turtle como gestor musical termina sem cerimónias quando é comprado à força pelo gestor original de Saigão. Entretanto, Ari tem de fazer malabarismos com os seus novos negócios, inicialmente falhados, para manter Vince feliz. Embora Ari consiga criar uma nova agência de sucesso com a ajuda de Barbara Miller (Beverly D’Angelo), isso leva-o a negligenciar a sua cliente estrela. Depois de Ari apresentar E ao produtor Bob Ryan (Martin Landau), E descobre em casa de Ryan um guião biográfico sobre a banda punk The Ramones, tendo Vince a oportunidade de interpretar Joey Ramone. No entanto, no final da temporada, Ari é despedido como agente de Vince após os seus métodos abrasivos e a constante zombaria de Ryan resultam na incapacidade de assegurar o filme.

Terceira temporada, parte 2Edit

A segunda parte da terceira temporada concentra-se quase inteiramente em Vince e Ari e nos problemas que rodeiam Medellín. Na tentativa de recuperar Vince, Ari convence-o de que afinal pode assegurar o filme. A nova agente de Vince, Amanda Daniels (Carla Gugino), tenta orientar Vince para um filme diferente, mas acaba por recusar-se a fazê-lo. Para agravar os seus problemas, Vince e Amanda admitem ambos uma atracção mútua, e têm uma relação. Quando Medellín, mais uma vez, se escapa ao alcance de Vince, ele questiona os motivos de Amanda. Depois de provar a sua inocência, ela larga-o tanto como cliente como como namorado. Com a ajuda de Ari, que mais uma vez é contratado, Vince e E asseguram finalmente o seu projecto de sonho quando compram eles próprios os direitos do filme Medellín. Billy Walsh é contratado como realizador, tendo E dado a sua primeira oportunidade ao produtor.

Na continuação do subplot da peça anterior, a estrela de Drama sobe, e Five Towns torna-se um sucesso. E avança com Sloan.

Quarta temporadaEditar

A quarta temporada continua a linha de enredo de Medellín, à medida que a produção do filme começa finalmente. Os conflitos surgem rapidamente quando E admite estar insatisfeito com o primeiro corte depois de Walsh concordar relutantemente com uma projecção à meia-noite. Vince e E entram posteriormente em conflito sobre a direcção criativa e o financiamento do filme, num arco que se agrava ao longo da estação. Há muita controvérsia sobre o final do guião, e Stephen Gaghan é brevemente trazido à cena, altura em que Walsh chega ao que acredita ser um bom final.

Quando o trailer de Medellín vaza para o público via YouTube, é apresentada uma oportunidade de aproveitar o hype resultante para intermediar um acordo que liga Vince a um novo projecto de grande orçamento. O negócio, contudo, é inesperadamente vendido não só com a força de Vince, mas também da “Medellin Dream Team” – envolvendo também E como produtor e Walsh como director – no ponto em que a animosidade entre E e Walsh começa a subir à cabeça. Consequentemente, E deve decidir entre comprometer o acordo e a perspectiva de trabalhar num outro projecto com Walsh, o que anteriormente tinha jurado nunca mais fazer.

Meanwhile, Ari enfrenta várias complicações na sua vida pessoal e profissional, incluindo os problemas de relacionamento incapacitante do seu assistente indispensável, Lloyd, a incerteza da aceitação do seu filho na escola privada exclusiva que a sua filha frequenta, e conflitos interpessoais entre funcionários da sua agência.

E navega em águas desconhecidas enquanto tenta desajeitadamente expandir a representação da sua agência de gestão recém-criada para além de Vince, o seu único cliente na altura. Por acaso ele vem ao encontro e posteriormente representar Anna Faris, mas quando a sua lealdade a Vince e os seus sentimentos pessoais por Faris são postos em desacordo e comprometem o seu julgamento profissional, ele é finalmente despedido por Faris.

Drama e Tartaruga são apresentados ao longo da temporada em vários subquadrantes que os vêem envolvidos no tipo de anátema típico das suas personagens, tais como a compra de marijuana e o envolvimento em fetiches peludos através da Craigslist numa aposta.

No final da temporada, a comitiva viaja para o Festival de Cannes para promover Medellín, e assina um acordo de distribuição. Contudo, as bombas do filme com o público de Cannes, e são forçados a aceitar uma oferta do produtor Harvey Weingard (Maury Chaykin) de apenas um dólar pelo filme.

Quinta temporadaEditar

Vince regressa à Califórnia pronto para trabalhar depois de passar meses a relaxar no México com Turtle. Medellín foi directamente para DVD e fez numerosas listas do pior do ano, com o desempenho de Vince também a ser fortemente criticado. Eric recebe um guião de um par de argumentistas desconhecidos que tentam conseguir uma pausa em Hollywood chamada Nine Brave Souls, na qual Eric vê potencial. Eric consegue o interesse de Edward Norton e Amanda Daniels (Carla Gugino), e eles mudam o nome do filme para Smoke Jumpers. Quando Ari lê o guião de Smoke Jumpers, convence Eric a iniciar uma guerra de licitações para o filme com Vince anexado. Amanda recusa-se a participar e transmite-o até mais tarde, reconsiderando e fazendo uma oferta. No entanto, Alan Gray (Paul Ben-Victor), chefe do estúdio Warner Brothers e o homem que despediu Vince da sequela de Aquaman, ultrapassa-os.

Ari, determinado a conseguir para Vince o papel que ele deseja, desafia Alan para uma rodada de golfe para o papel. Quando Alan bate no Ari, eles entram numa discussão acesa, fazendo com que Alan caia morto de ataque cardíaco. No funeral de Alan, Ari aproveita a oportunidade para perguntar a John Ellis (Alan Dale), o chefe de Alan, sobre dar o papel a Vince. Ellis, em vez disso, oferece-lhe o cargo de Alan como presidente do estúdio, com Amanda como a escolha número dois para o cargo. Em vez de aceitar a oferta e abandonar os seus clientes, Ari, em vez disso, consegue o trabalho para Dana Gordon (Constance Zimmer), trancando assim os Smoke Jumpers para Vince.

Meanwhile, Drama continua a produção de Five Towns enquanto mantém uma relação de longa distância com a sua namorada francesa, Jacqueline. O nervosismo de Drama em relação a Jacqueline, possivelmente traindo-o, leva à sua separação e ao seu rompimento durante uma aparição convidada em The View. Turtle conhece Jamie-Lynn Sigler num avião e os dois dão-se bem, mas a sua potencial relação fica arruinada quando Turtle diz aos rapazes que ela lhe deu uma masturbação. Ela acaba por o perdoar e está interessada numa relação. Além disso, Ari assina o seu antigo colega Andrew Klein (Gary Cole) como novo parceiro em MGA.

Smoke Jumpers começa a filmar, mas depois de vários conflitos entre Vince e o realizador Verner Vollstedt (Stellan Skarsgård), o que leva Verner a despedir Vince, a produção é interrompida por Ellis. Os rapazes regressam à cidade de Nova Iorque, onde Vince prossegue um papel no novo filme de Gus Van Sant. Eric tenta convencer persistentemente Van Sant de que Vince está certo para o filme, mas Van Sant diz que não para o seu filme actual, mas que adoraria trabalhar com ele no futuro. Depois de descobrir que Van Sant disse não, Vince fica chateado e despede Eric, acreditando que Eric o tinha feito parecer desesperado. Um E frustrado regressa a Hollywood para se concentrar noutro cliente, um jovem e crescente comediante chamado Charlie (Bow Wow). Mais tarde Vince pede desculpa depois de saber que a persistência de Eric levou a uma oferta de Martin Scorsese para um papel principal na sua próxima longa-metragem, uma re-envisão do conjunto The Great Gatsby no Upper West Side de Nova Iorque. Os rapazes regressam a Hollywood.

Sexta temporadaEditar

A sexta temporada divide-se na sua maioria em enredos individuais. Vince, de volta à lista A depois de Gatsby, prepara-se para o seu próximo papel, estrelado numa biopia de Enzo Ferrari (a ser dirigida por Frank Darabont). Deixado à sua sorte pelos seus amigos, Vince passa grande parte da temporada a relaxar.

Meanwhile, Eric, motivado pela ex-namorada Sloan, muda de casa por conta própria. A meio da temporada, ele dissolve a sua empresa, fechando-a definitivamente, e vai trabalhar para o gerente veterano Murray Berenson (George Segal), incorrendo também na ira do colega Scott Lavin (Scott Caan), que se ressente profundamente do envolvimento de Eric na empresa. Enquanto ele inicia uma relação com a sua vizinha Ashley (Alexis Dziena), Eric ainda pinta pinheiros para Sloan, e tenta reconquistá-la.

Turtle, que sonha em iniciar o seu próprio negócio, inicia a faculdade. Ele ainda está junto com Jamie-Lynn Sigler e está rapidamente a tornar-se uma celebridade por direito próprio. Durante a faculdade, conhece Brooke, que tenta seduzi-lo. Ele recusa-a. Quando a Jamie-Lynn lhe é oferecido um papel, para ser filmada na Nova Zelândia, ela acaba com Turtle.

Jamie-Lynn também contribui para o enredo de Drama, como ela adivinha – as estrelas do seu espectáculo Five Towns. Quando o chefe de produção, Dan Coakley (Matt Letscher), brinca ao Drama sobre querer fazer sexo com Sigler, Drama ataca-o. Coakley leva-o então a arruinar o carácter de Drama no espectáculo. Finalmente, Drama deixa Five Towns com alguma ajuda de Ari, e após uma audição bem sucedida, recebe uma oferta para estrelar no seu próprio programa de televisão enquanto aguarda a aprovação do estúdio.

Ari também enfrenta problemas no trabalho. Lloyd, o seu assistente, exige uma promoção ao agente e Ari obriga-o a submeter-se a uma série de testes humilhantes. Como resultado, Lloyd desiste. Entretanto, Andrew Klein, cuja posição com Barbara Miller (parceira de Ari) é precária, engana a sua mulher. Os seus problemas conjugais interferem com o seu trabalho e só a intervenção de Ari o salva de ser despedido. Klein redime-se assinando o escritor Aaron Sorkin.

Nos episódios finais da temporada, Ari é abordado pelo seu antigo patrão, Terrance McQuewick, que quer que ele compre a sua agência. Apesar da amargura de ter sido despedido por causa da revolta da sua agência anos antes, Ari concorda finalmente com a compra e reconcilia-se com Terrance. Ari sai despedindo funcionários que podem não se encaixar após a sua aquisição, com Adam Davies também a receber a bota. Ele está agora a caminho de se tornar o agente mais poderoso de Hollywood. Ari finalmente promove Lloyd a agent.

A temporada termina com Vince e Drama viajando para Roma, para começar a rodar o filme Ferrari. Tartaruga é encontrá-los lá, tendo viajado desde Auckland. Apenas E fica para trás, tendo proposto com sucesso o casamento com Sloan.

Sétima temporadaEditar

Como Vince realiza um filme de acção chamado The Takeover dirigido por Nick Cassavetes, Vince realiza uma perigosa proeza de condução, apesar da desaprovação de Eric e Ari. Como resultado, ele embate com o carro no cenário, mas emerge sentindo-se encorajado e invencível. O incidente também leva Vince a procurar novas emoções, incluindo adoptar impulsivamente um corte de cabelo mais curto, mergulhar no céu, comprar uma Harley-Davidson, tomar comprimidos de Vicodin, e estabelecer uma relação com a estrela pornográfica Sasha Grey. Vince é apresentado a um novo projecto, Air-Walker, pelo associado de Eric Scott Lavin (Scott Caan), criando uma relação hostil com Eric; acabam por enterrar o machado de guerra e trabalham temporariamente juntos para ajudar a promover a carreira de Vince. Esta amizade acaba quando Eric percebe que Scott possivelmente forneceu cocaína a Vince numa festa.

p>Agora a gerir um negócio de serviços de automóveis, Turtle fica frustrado quando uma funcionária chamada Alex (Dania Ramirez) lhe causa problemas; no entanto, ela desiste após um avanço inapropriado que ele faz em relação a ela. O negócio de Tartaruga acaba por falhar, mas depois de se reconciliar com Alex, ela apresenta-o a alguns amigos no México, que desejam fazer de Vince a cara da sua companhia de tequila, Avión. Tartaruga concorda e começa a promover o produto. As promoções criam uma enorme procura do produto no Sul da Califórnia, que não pode ser satisfeita pela produção da empresa, a menos que seja construída uma nova fábrica. À procura de potenciais investidores, Tartaruga entrega a empresa ao proprietário Mark Cuban e ao seu parceiro comercial Ken Austin (Bob Odenkirk), e após uma reunião com um dos proprietários da Avion, Carlos, Cuban dá-lhe os 5 milhões de dólares necessários.

Meanwhile, Lizzie Grant (Autumn Reeser), a jovem agente promissora que teve um caso turbulento com Andrew Klein, demite-se depois de Ari se recusar a promovê-la ao chefe do departamento de televisão da agência (antigo cargo de Klein), apesar da sua actuação estelar. Lizzie tenta roubar alguns dos clientes de Ari, incitando Ari a tomar medidas. Ari fica a saber que Lizzie tinha ido ter com Amanda Daniels para tentar derrubar Ari; no entanto, esta aliança é de curta duração, pois Lizzie decide que não quer fazer parte dos enredos de vingança de Amanda. Uma pessoa anónima envia cassetes para o Deadline Hollywood, revelando as falinhas mansas de Ari. Ari, que se aproximava de um acordo com Jerry Jones para trazer uma equipa da NFL para Los Angeles, de repente encontra a sua vida num tailspin. Este incidente leva a esposa de Ari a “reavaliar seriamente o seu casamento”, levando Ari a passar mais tempo com a sua família e a tentar um ambiente de trabalho mais amigável. A sua nova paz é quebrada quando confronta Amanda num restaurante de classe alta, acusando-a de enviar as cassetes e roubando a sua equipa da NFL. Ela revela que o seu ex-assistente enviou as cassetes e que a NFL estava a reconsiderar Ari para a sua equipa (com a ajuda de Amanda). Ela perdeu agora o respeito total pelo Ari, e a explosão deixa o Ari com um ar tolo à frente de muitos executivos de Hollywood. A relação de Ari com a sua mulher termina na cerca, assim como ela lhe diz que quer uma pausa.

Durante isto, Scott quer reconciliar-se com Eric e oferece-lhe uma oportunidade de suplantar Murray Berenson na empresa de gestão, tendo já convencido todos os outros no escritório a seguirem em frente. Eric recusa-se a dar-se bem com Murray porque é o padrinho de Sloan. No entanto, Terrence McQuewick pede a Eric para assinar um acordo pré-nupcial com Sloan, pois tanto ele como Murray sentem que Eric pode apenas contar com o dinheiro da família de Sloan. Isto leva-o a aceitar Scott na sua oferta.

Drama quer um emprego, uma vez que o seu acordo de posse expirará dentro de oito semanas. Ele descobre que estão a ser feitos novos espectáculos pela rede, mas não para ele. Lloyd encontra um escritor vencedor do Prémio Emmy (Jeff Garlin) para escrever algo para Drama, embora Drama esteja desapontado por não ter escrito nada desde 1991 e por o espectáculo proposto ser uma comédia. O guião revela-se um bom ajuste para Drama e John Stamos é sugerido como co-estrela; no entanto, a Bob Saget é atribuído o papel de Drama devido à sua amizade com Stamos. Billy Walsh regressa depois de começar uma família e de se tornar ministro ordenado. À procura de trabalho para poder sustentar a sua família, ele procura criar um novo espectáculo para Drama. O espectáculo, um desenho animado chamado Johnny’s Bananas, é conceptualmente um sucesso com a rede, mas leva algum tempo (e persuasão do assistente de Eric) para que Drama entre a bordo. Após aceitar a oferta, Drama, Turtle, Alex, Billy e Lloyd celebram na casa de Vince, onde Lloyd descobre um grande saco de cocaína pertencente a Vince.

Os problemas de droga de Vince continuam a crescer, à medida que o director da Air-Walker Randall Wallace fica desconfiado do comportamento de Vince. Randall desiste quando Vince se recusa a fazer um teste de drogas e é substituído por Peter Berg. Quando Vince descobre que Sasha está seriamente a considerar um papel num próximo filme pornográfico, ele tenta conseguir-lhe um papel no Air-Walker em vez disso. Ele consegue, mas Sasha vê isto como uma forma de Vince controlar a sua vida, como evidenciado pelo comportamento imprudente de Vince no cenário do novo filme de Sasha. Como resultado, Sasha termina a sua relação. Os rapazes tentam encenar uma intervenção para Vince, que se recusa a ouvi-los e decide passar a noite num hotel. Durante a festa do Eminem no hotel, Vince começa uma luta com ele, e é espancado por ele e pela sua segurança. Vince é levado para o hospital onde a polícia encontra um saco de cocaína que estava na sua camisola.

Oitava temporadaEdit

Vince está sóbrio depois de passar três meses em reabilitação e regressa a casa pronto para trabalhar. Ele apresenta uma ideia cinematográfica aos seus amigos sobre os mineiros, mas não é bem recebido entre a sua “comitiva”. Eric e Sloan separaram-se, principalmente porque Eric se recusou a assinar um acordo pré-nupcial e assumiu a agência de Murray Berenson com a ajuda de Scott, enquanto Eric e Scott trabalham mais tarde juntos, criando o “Grupo Murphy Lavin”. A nova exposição de Johnny, Johnny’s Bananas, é um potencial sucesso na produção. Ainda separado, mas querendo voltar a juntar-se, Ari descobre que a sua mulher está a ver o chef Bobby Flay. Magoado, Ari começa a ver Dana Gordon. Tartaruga queima parte da casa quando acidentalmente atira o seu charro para as cortinas, forçando o grupo a mudar-se para um hotel.

Vince escreve um guião para o filme do mineiro e recebe várias dicas de Billy Walsh, sobretudo que o filme seria melhor servido com Drama como protagonista, do que com o próprio Vince. Eric e Sloan têm um último “fling” antes de ela lhe dizer que se está a mudar para Nova Iorque. Ari faz de Lloyd o chefe do departamento de televisão. Carlos, dono de Avión, empurra relutantemente Turtle para a reforma, e revela-lhe que Alex o deixou por outra pessoa. Tartaruga apresenta uma ideia a Vince para fundar uma nova empresa depois de vender as suas acções da Avión. Johnny começa a gravar Johnny’s Bananas e descobre que o espectáculo vai ter a sua primeira exibição de teste; a co-estrela Andrew Dice Clay assina com Scott Lavin. Dice empurra Johnny e E para pedir mais dinheiro à rede, eles recusam-no. Mantendo-se fiel à sua palavra, Dice abandona o espectáculo antes que este seja transmitido. Johnny não está satisfeito com a sua substituição.

p>Vince encontra-se com o produtor Carl Ertz (Kim Coates) em sua casa. Ertz oferece-se para produzir o seu filme televisivo para Johnny, mas em troca quer que Vince seja protagonista no filme Taxman. Depois de perceber o seu erro e de se sentir mal, Ertz foge para a casa de banho para se drogar e depois dispara na cabeça. Após a filmagem, Vince é obrigado a fazer um teste de drogas pelo seu agente de liberdade condicional, pois havia cocaína na casa de Ertz. Preocupado com a sua reprovação no teste, pois fumou um charro no início da semana, acaba por utilizar um aparelho para passar o teste de drogas contra a aprovação de E.

Ari continua a sua chama com a antiga chama Dana Gordon. Após uma má sessão de terapia de casais, Ari leva Dana ao restaurante de Bobby Flay para se vingar da sua mulher. Dana toma conhecimento dos verdadeiros motivos e tempestades de Ari. Melissa acusa então Ari de a trair com Dana enquanto eles ainda estavam juntos, o que Ari nega imediatamente.

Vince tem uma entrevista com a escritora da Vanity Fair Sophia Lear (Alice Eve). Ele abre-se à Sophia e conta a sua história apenas para que o artigo lhe chame “mulherengo inseguro”. A vida pessoal e profissional de Ari colidem quando ele percebe que pode perder a sua parte na empresa após o seu divórcio ter sido finalizado. Eric tem um encontro com Melinda Clarke e acaba por ter sexo com ela. Ele fica enervado quando se apercebe depois que as suas verdadeiras intenções eram vingar-se do seu ex.

Drama tenta trazer Andrew Dice Clay de volta ao seu programa, e em vez disso acaba por entrar em greve ao seu lado. Contudo, Phil Yagoda (William Fichtner) e CBS concordam em pagar-lhes mais, pondo fim à greve e iluminando de novo as Bananas de Johnny’s. Vince tenta encontrar-se com Sophia para mudar a sua percepção sobre ele, mas em vez disso é rejeitado. Turtle encontra-se com os seus novos parceiros comerciais, mas eles estão mais interessados no “glamour de Hollywood” do que em qualquer outra coisa. As coisas pioram quando ele percebe que Avión se tornou público e que vendeu a sua parte demasiado cedo.

p>Vince e Ari percebem que Phil está chateado com a greve de Drama, por isso Vince oferece-lhe $100.000 em troca de ele perdoar Drama e produzir o filme do mineiro com ele. Entretanto, Turtle e Drama falam cada um com Sophia, e tentam orientá-la para sair com Vince, o que ela acaba por fazer. Tartaruga está amuado com o negócio Avión, até que Vince lhe diz que nunca vendeu a sua parte, e comprou a parte de Tartaruga também para ele. O investimento original de Vince de $1,1 milhões de dólares vale agora $15 milhões e os $300.000 de Tartaruga valem $4 milhões. Vince, Drama e Turtle brindam à redenção. Entretanto, Eric recebe a notícia de que Sloan está fora com o seu cliente Johnny Galecki, por isso ele e Melinda batem o seu encontro. As tensões aumentam e Eric descobre que Sloan está grávida do seu filho e que ela ainda pretende mudar-se para Nova Iorque sem ele.

No episódio final, Vince diz ao bando que vai voar para Paris dentro de algumas horas para casar com Sophia. Eric deixa o seu emprego e anuncia que se vai mudar para Nova Iorque para tentar ser um bom pai para o seu filho. Tartaruga e Drama tentam convencer Sloan a perdoar Eric e voam para Paris para o casamento. Ela está na cerca, até Vince selar o acordo dando-lhe um discurso sincero sobre Eric. Entretanto, Ari deixa o seu emprego pela sua família e reconcilia-se com a sua esposa. No final, a comitiva reúne-se no aeroporto onde Sloan perdoa Eric e juntos voam para um destino à sua escolha, cumprimentos de Vince. Entretanto, Vince, Sophia, Drama, Turtle, Ari e Melissa voam para Paris para o casamento de Vince enquanto Scott fica para trás em Los Angeles, presumivelmente para continuar a cuidar do dia-a-dia da agência “Murphy Lavin Group”.

Na cena pós créditos, Ari e Melissa estão ocupados a descansar na Costa Amalfi quando John Ellis chama subitamente Ari. John explica ao Ari que quer reformar-se, e quer que ele tome o seu lugar como presidente e CEO da Time Warner. A cena final mostra Ari a contemplar a oferta.