England Given Name Considerations (National Institute)

br>

>br>

>br>>p>>br> O conteúdo original deste artigo foi contribuído pelo Instituto Nacional de Estudos Genealógicos em Junho de 2012. É um excerto do seu curso English – Understanding Names in Genealogy da Dra. Penelope Christensen. O Instituto oferece mais de 200 cursos de genealogia completos por uma taxa ($).br>

Género Nomes Não Específicos

Nomes vistos como fortemente masculinos ou muito femininos tiveram os seus aderentes e ainda têm, e alguns pais preferem os nomes unisexo para os seus filhos. O stock de nomes considerados apropriados para rapazes, ou raparigas, mudou ao longo do tempo e o historiador da família nunca deve fazer uma suposição sobre o sexo de uma criança.

####li>Nomes usados para rapazes que agora são apenas femininos incluem Anne, Anthonia, Beryl, Harriott, Joan, Lucy, Marie, Shirley, Wendy
/li>##/ul>
##li>Para as mulheres vi Basil, Charles, Christian (especialmente em famílias escocesas), Dennis, Dominic, Ebenezer, Hercules, Isaac, Jude, Julian, Matthew (muitas vezes pseudónimo Martha),Philip, Richard, Silvester, Theophilus, Thomas, Timothy, Valentine, e William
#li> nomesnisexo incluemBev(erley), Billie, Carol, Chris, Evelyn, Hilary, Kim(berley), Lee, Lynn, Robin, Shirley, Pat, Tony, eTrac(e)y

##li> Nem sempre se pode depender das ligeiras variações ortográficas) para distinguir os machos das fêmeas também. As convenções gerais são:

• Cecil (masculino)/Cecile (feminino)
• Florance (masculino)/Florence (feminino)
• Francis(geralmente masculino)/Frances (geralmente feminino)
• Horatio (masculino)/Horatia (feminino)
• Jesse(geralmente masculino)/Jessie (geralmente feminino)
• Lesley (ambos sexos)/Leslie (geralmente feminino)

li>Louis (masculino)/Louie (feminino)li>Marion (ambos)/Marian (feminino)li>Olave (masculino)/Olive (feminino)

• René (masculino)/Renée (feminino)
• Sidney/ Sydney (ambos os sexos)

Utilização pode ser bastante complexa, por exemplo, Julian era anteriormente utilizado tanto para rapazes como para raparigas, mas agora é apenas masculino, enquanto Juliana e Gillian foram separadas para as raparigas, e Julia e Julie, que são de fontes diferentes, competiram com elas pela sua popularidade.

Nomes médios

Durante o século XIX, a moda de atribuir nomes médios tornou-se mais generalizada. Os pais tinham agora um método de perpetuar mais nomes de família, particularmente os nomes próprios fora de moda e inutilizáveis. Os nomes médios eram escolhidos por uma razão, não apenas por capricho, e isto é importante a ter em conta ao elucidar as relações. Família e amigos eram as fontes habituais, mas a realeza, os heróis e outras figuras populares também figuram no conjunto disponível. Muitos nomes do meio foram derivados de apelidos por uma variedade de razões:

• Ilegitimidade, Nas famílias da classe trabalhadora pré-1900, o uso de um apelido como segundo nome dado quase sempre indica ilegitimidade. Era uma forma conveniente de indicar a filiação da criança, dando o apelido do pai como nome do meio a uma criança que teria o apelido da mãe. Se era um filho, o nome dado ao pai também pode ser usado como em:
  /li>

p>7 Dez 1728 Santíssima Trindade, Exeter, Devon
Sampson Heale HAMMETT s. de Elizth e de Sampson HEALE, o reputado Pai.
br>>p>>br>>>p>>br>>p>1823 Cerveja e Seaton, Devon
William John Fley NEWTON base s. de Mary Beer, Lace Maker. Mary NEWTON foi depois casada com o reputado pai, John FLEY.
br>>>p>>>br>>>>p> O nome do reputado pai nem sempre é mencionado, mas o nome do meio da criança é mais útil quando se tenta localizar pais de filhos ilegítimos.

Perpetuação do apelido de solteira da mãe, particularmente se de uma família notável, e também na Escócia. Por exemplo, a minha mãe era Grace Dashwood Thom, sendo o seu pai Dashwood John Thom, e a sua mãe Caroline Mary Dashwood, que era de um ramo mais pobre de uma conhecida família inglesa. Se encontrar um apelido usado como nome do meio de uma criança, mas não é o apelido da mãe quando ela casou com o pai, pode muitas vezes apontar para o facto de que ela era viúva neste casamento. Antes de 1837 isto nem sempre é declarado na entrada do casamento, pelo que vale a pena aprofundar as proibições e licenças, e procurar na área por um casamento anterior adequado e depois “matar” o primeiro marido. Mais uma vez, se não tiver sido encontrado nenhum casamento para o seu casal, pode significar que a esposa foi separada do seu primeiro marido e que viveu a lei comum nesta nova relação, e o nome do meio da criança pode muito bem ser o seu apelido de solteira.

• Perpetuação de outro nome de família em perigo de extinção, nem sempre um nome de solteira ancestral. Um exemplo seria o nome de casada de uma irmã sem filhos do seu antepassado, este casal talvez deixando legados à sua linha principal.

li>Recognição (ou antecipação esperançosa!) de favores de um dignitário ou empregador local.

li> apelido do padrinho.
/li>

>ul>>li> nome do herói actual.
/li>>/ul>>ul>>>li>>algumas vezes o uso de um apelido não é óbvio se for um apelido patronímico, tal como James, Thomas ou Alexander.

Nomes errados

Quantos vigários ouviram mal o nome da criança e baptizaram-na com um nome errado que foi, claro, o que foi registado. Os pais não se atreveram a pedir para verificar mesmo que fossem alfabetizados.

br>>p>algum lugar em Surrey
O velho vigário foi confrontado com um grande número de baptismos, por isso a mãe escreveu o nome da criança num pedaço de papel e prendeu-o à roupa da criança. Quando o vigário veio perguntar à mãe o nome que ela apontou à criança e lhe disse: “Está presa a ela”. O velho companheiro foi um pouco duro de ouvido e procedeu a dar à criança o nome de ISPINONER.
br>>>p>>br>>>p>>p>e que dizer do pai esquecer, talvez sob influência de uma bebida ou três, o nome da criança escolhido pela mãe e/ou registando-se voluntariamente sob um nome diferente? Acredite em mim, isto já aconteceu em numerosas ocasiões. O erro pode ter sido notado se o recurso ao registo foi necessário muitos anos mais tarde, daí a necessidade de muitos manuscritos, e até mesmo de preencher em branco, as declarações juramentadas encontradas nos registos que corrigem nomes dados.

Fundições

Estes apresentam problemas únicos para a investigadora, que provavelmente apenas vomitará as suas mãos em desespero. Em alguns casos, a parentesco pode ser verificada através de uma busca diligente de materiais da arca paroquial ou de registos locais de trabalho ou de hospitais de fundição. A maioria teria recebido um nome no estabelecimento que os acolheu, mas foram por vezes recuperados pelos seus pais mais tarde, e alguns voltaram ao seu apelido original, mas talvez mantiveram o seu nome próprio. Um artigo fascinante sobre este tipo de registos foi escrito pelo Camp (Reclaimed Foundlings. Family Tree Magazine Vol 16 #8, páginas 19-20, 2000).

Mudança de Nome Dado

Todas as famílias têm exemplos de pessoas baptizadas ou registadas com um determinado nome, mas sempre conhecidas por outro. No início da minha pesquisa fiquei surpreendido ao descobrir que a minha tia-avó Dolly era realmente Alice Elsie, e que o seu irmão, a quem todos se referiam como Fred, era na realidade Albert William. Alguns deles surgiram devido a uma antipatia genuína por aquela pessoa do nome que lhes foi dado, enquanto outros surgiram de alcunhas ou outras razões. Os criados de algumas famílias adquiriram o nome padrão dado para o seu cargo junto daquela família, por exemplo, se foram contratados como empregada de salão então eram Sarah, a empregada de mesa era sempre Mary, e o cocheiro James.

Não-Nomes

Uma variedade de não-nomes é encontrada em registos paroquiais antigos, desde o homem genuinamente desconhecido que caiu morto até ao filho de um viajante ou vagabundo. Há também aquelas estranhas lacunas nos índices e transcrições que podem ser melhor compreendidas verificando os originais onde há uma página desintegrada ou uma mancha de tinta exactamente onde o nome tinha sido escrito. A corroboração detalhada com outros registos, tais como enterros e censos, reconstrução familiar, e o cruzamento dos registos paroquiais com os registos de registo civil, incluindo a secção Desconhecido após os Z no índice, pode muitas vezes identificar a pessoa misteriosa. Para ajuda com isto ver o artigo de Judith Habgood-Everitt It’s “Unknown” to Most of Us! Family Tree Magazine Vol 14 #12, página 25…

Uma entrada intrigante é o nome dado Creature visto em registos muito antigos, por vezes visto como o Latim Creatura Christi. Era um nome de baptismo para um bebé recém-nascido fraco, cujo sexo não podia ser determinado ou que provavelmente não sobreviveria para precisar de um nome cuidadosamente escolhido. Segue-se um exemplo:

p> Staplehurst, Kent 1547
Então foi baptizada pelo meiowyffe, e assim enterrada a criança de Thomas Goldham, chamada Creatura.
br>>p>>br>>Uma criança de crisma, crisomérica ou inocente, também pode não ter recebido um nome determinado. Este foi o termo dado a um bebé que morreu antes de a sua mãe ter sido agitada (purificada após o nascimento). Estas crianças são muito frequentemente encontradas nos registos funerários dos séculos XVI e XVII, e podem já ter sido baptizadas ou não.

>br>___________________________________________________________________
>>p>Informação nesta página Wiki é extraída do curso online English – Understanding Names in Genealogy oferecido pelo The National Institute for Genealogical Studies. Para saber mais sobre este curso ou outros cursos disponíveis no Instituto, consulte o nosso sítio web. Podemos ser contactados em [email protected]

Acolhemos com agrado actualizações e adições a esta página Wiki.