p>Robert Dudley, Conde de Leicester a Isabel, 29 de Agosto de 1588 (SP 12/215 f.114)
O favorito de longa data de Elizabeth escreveu esta carta apenas alguns dias antes da sua morte, quando ele estava hospedado em Rycote. Esta é a casa onde Elizabeth se tinha alojado a caminho de Woodstock após a sua prisão na Torre em 1554, e ela e Dudley tinham lá ficado juntos em tempos mais felizes como convidados de Sir Henry e Lady Norris. A rainha ficou de luto com a morte da sua favorita a 4 de Setembro de 1588. Anos mais tarde, quando ela morreu, esta carta foi encontrada num caixão junto à sua cama. Ela tinha-a inscrito como “a sua última carta”.
Transcrição
‘Peço muito humildemente a vossa majestade para perdoar a vossa velha e poética ser tão ousada ao enviar para saber como a minha graciosa dama e que facilidade da sua dor tardia ela finda, Sendo o chefest thinge no mundo, eu corço presa por & para o hir para ter boa saúde e longe lyfe/ para o meu nenhum poore case, eu ainda contyndue o seu meddycyn e finde yt emendado muito melhor do que com qualquer outro thinge que byn me deu. Assim, na esperança de encontrar a cura perfeita no banho, com a contynduance da minha presa encantada para a mais feliz conservação de Vossa Majestade. Humildemente beijo os vossos pés. Do vosso antigo alojamento em Rycott, esta quinta-feira de manhã, o reddy para assumir a minha Viagem.
pelo vosso servo mais faisão e obediente. R Leycester.
Mesmo tendo eu recebido o símbolo de Vossa Majestade pela jovem Tracye.
0 comentários