Este post faz parte de uma série sobre dispositivos de retórica. Para outros posts da série, por favor clique neste link. Para uma visão abrangente, passo a passo, de como escrever um esquema de discurso, por favor ver este post.
Dispositivo: Polysyndeton
Origin: Do grego πολυσύνδετος (polysyndetos), que significa “unidos”.
Em inglês simples: A repetição de conjunções como “and”, “or”, “for” e “but” em sucessão próxima, especialmente quando a maioria delas poderia ser substituída por uma vírgula. Comparar: “He is brave and honest and good and decent” com “He is brave, honest, good and decent” com “He is brave, honest, good and decent”
Efeito:
-
- A repetição das conjunções acrescenta poder às outras palavras.
-
- Polysyndeton abranda o ritmo da frase.
-
- Pode acrescentar ritmo e cadência a uma frase ou série de frases.
-
- Há um sentimento de que as ideias estão a ser construídas.
Notas:
-
- Polysyndeton é o oposto estrutural de asyndeton.
-
- O primeiro vídeo abaixo não pode ser incorporado, mas pode ser visto no YouTube.
Exemplos:
“Mas tudo o que tens de fazer é bater a qualquer porta e dizer, ‘Se me deixares entrar, viverei como queres que eu viva, e pensarei como queres que eu pense,’ e todas as persianas subirão e todas as janelas se abrirão e nunca mais te sentirás só, nunca mais.”
– Spencer Tracy in Inherit the Wind (1960)
—
“Não consegues compreender? Que se se toma uma lei como evolução e se faz um crime ensiná-la nas escolas públicas, amanhã se pode fazer um crime ensiná-la nas escolas privadas? E amanhã pode fazer com que seja um crime ler sobre isso. E em breve poderá proibir livros e jornais. E depois poderá virar-se católico contra protestante, e protestante contra protestante, e tentar impor a sua própria religião à mente do homem. Se conseguires fazer uma, consegues fazer a outra. Porque o fanatismo e a ignorância estão sempre ocupados, e precisam de ser alimentados. E em breve, Meritíssimo, com faixas a voar e com tambores a bater, estaremos a marchar para trás – VOLTAR! – através dos tempos gloriosos do século XVI, quando os fanáticos queimaram o homem que ousou trazer esclarecimento e inteligência à mente humana.”
– Spencer Tracy in Inherit the Wind (1960)
—
“Oh, os meus leitões, somos as origens da guerra – não as forças da história, nem os tempos, nem a justiça, nem a falta dela, nem as causas, nem as religiões, nem as ideias, nem os tipos de governo, nem qualquer outra coisa. Nós somos os assassinos. Criamos guerras”.
– Katharine Hepburn in The Lion in Winter (1968)
—
“Em anos passados, havia em todas as comunidades homens e mulheres que falavam a linguagem do dever e da moralidade e lealdade e obrigação.”
– William F. Buckley
0 comentários