PASSOVER chegou ao fim no início de Abril mas a segunda Páscoa, Pessach Sheni, começou hoje (28 de Abril).
Se quiser desejar a um dos seus amigos judeus um feliz feriado, como é que o faz? Aqui está o ponto mais baixo.
Como dizer Páscoa feliz em hebraico e iídiche
A saudação hebraica mais padrão, que é aceitável durante qualquer festa judaica, é “chag sameach”.
Translated, “chag” significa feriado judaico, enquanto “sameach” significa feliz – por isso significa simplesmente “feriado feliz”.
Sameach deriva da palavra hebraica “simcha” que significa celebração – palavra frequentemente usada pelos judeus nas festas Barmitzvahs e Batmitzvah, bem como casamentos e outras celebrações.
No entanto, se quiser realmente impressionar os seus companheiros judeus, pode acrescentar mais algumas palavras e dizer: “Chag Pesach kasher vesame’ ach”, que significa “ter uma Páscoa feliz e kosher.
Em iídiche, a forma aceitável de cumprimentar os amigos judeus é “a koshern un freilichen Pesach”.
Mas se isto se mostrar demasiado bocado bocado, pode ir com “zissen Pesach”, que significa “zissen Pesach”: “Tenha uma Páscoa doce”.
O que é Pesach Sheni e como é celebrado?
Pesach Sheni, também conhecido como o “feriado da segunda oportunidade” cai exactamente um mês após 14 de Nisan, no dia anterior à Páscoa.
Este ano, começou no sábado, 28 de Abril e termina no domingo, 29 de Abril.
A data serve como uma segunda oportunidade para aqueles que não trouxeram uma oferta nas semanas anteriores.
Apenas como a festa de Abril, a data do calendário judaico é celebrada pela refeição de matzah, em memória da oferta da Páscoa.
O que representa a Páscoa?
Passsover é sobre duas lições principais: justiça social e agradecimento.
O festival tem o nome do evento literal de Deus “passando” as famílias judias depois de ter libertado 10 pragas no Egipto – porque o Faraó se recusou a libertar os escravos judeus.
Passover começa no 15º dia de Nisan, o primeiro mês do ano judaico, que aterra por volta de Março ou Abril no calendário secular.
Este feriado é determinado pelo ciclo lunar que o judaísmo baseia o seu ano por volta.
0 comentários