Acordo de não-importação de Charleston

Source: Charles McLean Andrews, “Boston Merchants and the Non-Importation Agreement”, Publications of the Colonial Society of Massachusetts 19 (1916-17): 217-19. https://archive.org/details/cu31924030152437/page/n65

Nós, os súbditos zelosos e amorosos de Sua Majestade, os habitantes da Carolina do Sul, somos sensatamente afectados pelo grande preconceito feito à Grã-Bretanha, e pela condição abjecta e miserável a que as colónias britânicas estão reduzidas por vários actos do Parlamento recentemente aprovados; por alguns dos quais o dinheiro que os colonos normalmente e alegremente gastaram na compra de todo o tipo de bens importados da Grã-Bretanha, são agora, para seu grande desgosto, arrancados deles, sem o seu consentimento, ou mesmo sem estarem representados, e aplicados pelo ministério, em prejuízo e sem consideração do real interesse da Grã-Bretanha, ou dos seus fabricantes, quase totalmente, ao apoio dos novos comissários criados de alfândegas, agentes de polícia, parasitas e novos funcionários ministeriais; e por outros de que actuam, não só somos privados desses direitos inestimáveis, julgamento pelos nossos pares e pelo direito comum, como também somos sujeitos aos procedimentos arbitrários e opressivos do direito civil, justamente abominados e rejeitados pelos nossos antepassados, os homens livres de Inglaterra; e a constatação, de que as petições mais duciosas e leais das colónias, só por si, para reparação dessas queixas, foram rejeitadas com desprezo, de modo que não se pode esperar qualquer alívio desse método de procedimento; e, estando plenamente convencidos da necessidade absoluta, de estimular os nossos concidadãos e os que sofrem na Grã-Bretanha a ajudar-nos, nesta nossa angústia, e de nos juntarmos ao resto das colónias, nalguns outros métodos leais e vigorosos, que muito provavelmente podem obter esse alívio, que acreditamos poder ser mais eficazmente promovido pela economia rigorosa, e encorajando os fabricantes da América em geral, e desta província em particular. Nós, portanto, cujos nomes são subscritos, prometemos solenemente, e concordamos uns com os outros, que, até que as colónias sejam restauradas à sua liberdade anterior, pela revogação dos referidos actos, respeitaremos rigorosamente o seguinte

RESOLUÇÕES

1. Que encorajaremos e promoveremos a utilização dos fabricantes norte-americanos em geral, e os desta província em particular. E qualquer um de nós, que somos seus vendedores, comprometemo-nos a vendê-los e a dispor deles, às mesmas taxas que até aqui.
2. Que, sem qualquer pretensão, quer por nossa conta ou por encomenda, importaremos para esta província qualquer um dos fabricantes da Grã-Bretanha, ou quaisquer outros bens europeus ou da Índia Oriental, quer da Grã-Bretanha, Holanda, ou de qualquer outro lugar, que não seja em consequência de encomendas anteriores; excepto apenas tecido negro, vulgarmente chamado de planície branca e colorida, não excedendo um xelim e seis pence sterling por jarda, lona, panos de aparafusamento, drogas e medicamentos familiares, ferramentas de plantação e de trabalho, pregos, armas de fogo, barras de aço, pólvora, tiro, chumbo, pedras, cartões de arame e arame de cartão, moinhos e mós, anzóis de peixe, livros e panfletos impressos, sal, brasas, e salitre. E, excluindo estes artigos, prometemos e declaramos solenemente, que contrariaremos imediatamente todas as encomendas aos nossos correspondentes na Grã-Bretanha, para o envio de tais bens, artigos e mercadorias. E venderemos e disporemos dos bens que temos à nossa disposição, ou que possam chegar em consequência de encomendas anteriores, aos mesmos preços que até aqui.

/ol>

III. Que usaremos a máxima economia, nas nossas pessoas, casas, e mobiliário; particularmente, que não daremos luto, ou luvas, ou lenços de pescoço em funerais.

1. que, a partir e após o 1º. dia de Janeiro de 1770, não importaremos, compraremos, ou venderemos quaisquer negros que serão trazidos de África para esta província; nem, após o 1º. dia de Outubro seguinte, quaisquer negros que serão importados das Índias Ocidentais, ou de qualquer outro lugar, excepto de África, como acima referido. E que, se quaisquer bens ou negros nos forem enviados, contrariamente ao nosso acordo nesta assinatura, tais bens serão reenviados ou armazenados, e tais negros reenviados desta província, e não por qualquer meio oferecido para venda na mesma.

li> Que não compraremos ou venderemos para, quaisquer capitães de embarcações, pessoas transitórias, ou não assinantes, qualquer tipo de bens europeus ou das Índias Orientais, excepto carvões e sal, após o dia 1. dia de Novembro seguinte:li> Que, uma vez que os vinhos estão sujeitos a uma pesada taxa, concordamos, não importar nada por nossa conta ou comissão, ou comprar a qualquer capitão de navio, pessoa transitória, ou não-subscritor, após o 1º dia de Janeiro seguinte.

VII. Finalmente, Que não compraremos quaisquer negros importados, ou quaisquer bens ou mercadorias quaisquer, de qualquer residente nesta província, que recuse ou negligencie assinar este acordo, no prazo de um mês a partir da data aqui referida; excepto que se afigure que ele foi inevitavelmente impedido de fazer o mesmo. E todo o assinante que não aderir, rigorosa e literalmente, a este acordo, de acordo com a verdadeira intenção e significado do mesmo, deverá ser tratado com o maior desprezo.