Voz Activa e Passiva
(i) O nosso técnico reparou a falha no dia 12 de Junho. Agora é a sua vez de nos pagar.
(f) Embora a falha tenha sido reparada a 12 de Junho, o pagamento por esta intervenção ainda não foi recebido.
Verbos phrasal e Latina
(i) A empresa despediu-o porque ele não trabalhou muito.
(f) A sua produção insuficiente conduziu ao seu despedimento.
p>Direct and Formulaic
(i) Lamento mas…
(i) Tenho o prazer de dizer que…
(f) Lamentamos informar que…
(f) Temos prazer em anunciar que…
Uso de Gíria
(i) Ele teve de tirar algum dinheiro de um buraco na parede…
(f) Ele retirou a quantia de uma ATM.
p>formulário pessoal & nominadores
(i) Se o perder, então por favor contacte-nos o mais depressa possível.
(f) Qualquer perda deste documento deve ser comunicada imediatamente…
Palavras de ligação
(i) O banco não consegue encontrar o pagamento que diz ter efectuado.
(f) Apesar de o pagamento ter sido enviado, o banco não o reconhece.
Frases revitalizadas
(i) Qualquer pessoa ou empresa.
(f) … qualquer pessoa singular que, e qualquer entidade jurídica que…
Usoodal
(i) Se precisar de ajuda, ligue-nos.
(f) Se precisar de ajuda, não hesite em contactar-nos…
Singular & Pessoa Plural
(i) Posso ajudá-lo a resolver este problema. Ligue-me!
(f) Podemos ajudar na resolução deste assunto. Contacte-nos através do nosso número gratuito.
0 comentários