Planeamento de uma viagem às ilhas das Caraíbas holandesas? Talvez queira aprender algumas frases de papiamento. Neste post, receberá frases-chave de papiamento (122 lista de palavras) e obterá os recursos necessários para melhorar as suas competências.
Tabela de conteúdos
Como Falar Papiamento: Lista de Palavras / Recursos
As primeiras palavras que provavelmente ouvirá quando chegar a Aruba são “Bon Bini!”
Bon Bini significa bem-vindo, e ouvirá esta frase usada frequentemente pelos simpáticos e acomodados Arubanos.
A língua arubana, Papiamento, só é falada nas ilhas caribenhas holandesas de Aruba, Bonaire, Curaçau (a ilha ABC) e Santo Eustáquio.
O que é o Papiamento?
Papiamento contém elementos de 5 línguas: Espanhol, Inglês, Francês, Português e Holandês. Foi também influenciado pelas línguas indiana e africana arahuacas. O Papiamento tem evoluído muito ao longo dos anos.
Em Aruba, as pessoas falam, escrevem e lêem inglês, espanhol, holandês, e Papiamento fluentemente. Muitos também falam francês e alemão.
Holandês e Papiamento são as línguas oficiais de Aruba. Todos os documentos e documentos governamentais estão em ambas as línguas e as aulas na escola também são dadas em holandês e papiamento. O Papiamento só é falado nas ilhas ABC (Aruba, Bonaire e Curaçao).
Embora haja muitas línguas faladas, não terá problemas se for um gringo unilingue.
Papiamento ou Papiamentu?
Existe alguma confusão acerca destas duas palavras. São línguas distintas ou apenas ortografias diferentes?
Papiamento é uma língua e tem 2 dialectos principais.
- Aruban Papiamento: Papiamento falado em Aruba soa a espanhol.
- Papiamentu: Isto é falado em Curaçao e Bonaire.
Diferenças-chave no Papiamento vs Papiamentu
Como a ortografia de cada dialecto sugere, as palavras em Aruba terminam frequentemente com “o” e as mesmas palavras em Papiamentu terminam frequentemente em “u”. Há uma diferença semelhante no “c” (Aruba) e “k” (Curaçao e Bonaire).
A razão para estas diferenças é baseada no método ortográfico escolhido por cada região.
- Aruba usa uma ortografia baseada em etimologia.
- Curaçao e Bonaire escolheram uma ortografia baseada em fonologia.
Como resultado, as palavras são pronunciadas e soletradas de forma diferente, mas geralmente têm significados idênticos.
Existem algumas pequenas diferenças entre o dialecto Papiamento encontrado em Curaçao e Bonaire.
Veja no YouTube
Aprimore o seu vocabulário com o Vocabulary Builder! Aprenda Papiamento pela EuroTalk Interactive.
122 Palavras e Frases de Papiamento
Aprender a falar Papiamento não é assim tão difícil. A maioria das palavras são pronunciadas exactamente como soletradas. As frases úteis do Papiamento incluem:
13 Papiamento Saudações
- Tenha um bom dia: Pasa un bon dia
- Bom dia: Bon dia
- Adeus: Ayo
- Boa tarde: Bon tardi
- Boa noite: Bon nochi
- Por favor: Por fabor
- Obrigado: Danki
- Muito obrigado: Mashi Danki
- É bem-vindo: Di nada
- Como está? Con ta bai (pronunciado tchau)
- Muito bem! Hopi bon
- Estou bem: Mi ta bon
- Até logo: Te aworo
17 Frases de Papiamento para Jantar
- Estou com fome: mi tin hamber
- Quero comer: mi ke kome
- Comida: cuminda
- Água: awa
- cuminda: Comida
- Pão: panela
- Manteiga: manteca
- Queijo: keshi
- Peixe: Pisca
- Cortes frios: beleg
- Leite: lechi
- Soda: refresco
- Doces/candy: mangel
- Um chupa-chupa Aruban: chupa bebe
- Açúcar: suku
- Sal: salo
- Pimenta: pika
13 Frases de Papiamento
- kwanto esaki ta costa: Quanto custa isto
- Mi ta wak rond: Olhando à volta, navegando
- Ban dal un trip: Vamos fazer uma viagem
- Banco: O Banco
- Plaka: Dinheiro
- Ki pelicula ta hunga awe? Que filme está a passar hoje
- keds: Sneakers
- sapato: Sapatos
- den caya: Na cidade
- Mi lata sed: Tenho sede
- Mi tin hamber: Tenho fome
- Ban kas: Vamos para casa
- Botica: Drogaria
11 Papiamento Palavras Para um Amado
- Un sunchi: Um beijo
- Un braza: Um abraço
- Mi dushi: My sweetheart
- dushi ‘om: Delicioso ou grande
- Ku tur mi amor: Com todo o meu amor
- Ranka Lenga: Ao beijo francês
- frei: Um ente querido
- Mi amor: O meu amor
- ranka orea: Para enganar alguém
- hole dushi: Cheira bem
- Hopi bon: Muito bom
- bin aki: Vem cá
- ban sali: Vamos sair
- ban goza: Vamos desfrutar
- tur kos ta bon: Tudo vai bem
- ban sigi: Vamos continuar
- ban come: Vamos comer
- esperar: Água
- awacero: Chuva
- lamper: Relâmpago
- strena: Trovão
- núbia: Nuvem
- lama: A praia, também o oceano
- tera: Areia, também país
- kunuku: O lado do campo
- den stad: Na cidade
- na waf: No porto
- brug: Bridge
- 0 zero, nul, nada
- 1 unu prome(r), di prome(r)
- 2 dos di dos
- 3 tres di tres
- 4 kwater, cuater (e assim por diante)
- 5 sinku, cincu
- 6 seis
- 7 shete, siete
- 8 ocho
- 9 nuebe
- 10 dies
- 11 diesun
- 12 diesdos
- 13 diestres
- 14 diescuater
- 15 diescincu
- 20 binti
- 30 trinta
- 40 cuarenta
- 50 cincuenta
- 60 sesenta
- 70 setenta
- 80 ochenta
- 90 nobenta
- 100 cien
- 1000 mil
- Domingo: dia domingu
- segunda-feira: dia luna
- terça-feira: dia mars
- quarta-feira: dia rason
- quinta-feira: diaweps
- sexta-feira: diabièrne
- sábado: dia sabra
- Janeiro: Januari
- Fevereiro: Feruari
- Março: Maart
- Abril: Abril
- Maio: Mei
- Junho: Junho: Juni
- Julho: Julho: Juli
- Agosto: Agosto: Augustus
- Setembro: Setembro
- Outubro: Ooctober>/li>
- Novembro: Novembro
- Dezembro: Dezembro
- a dar: duna
- a comprar: kumpra
- para vender: bende
- para beber: bebe
- para dormir: drumi
- para sentar: sinta
17 Mais palavras e frases de Papiamento
26 Palavras para números de Papiamento
7 Dias de Papiamento da Semana
12 Meses de Papiamento
ol:
6 Verbos de Acção de Papiamento
Recursos para aprender a falar Papiamento
EuroTalk Talk Now! Aprenda Papiamento
-
A última edição do software de linguagem mais vendido da EuroTalk para principiantes começa imediatamente a falar
- 9 tópicos diferentes, com vocabulário essencial, irá realmente usar
li>Aprender através de jogos e actividades viciantes para reforçar tudo o que aprendeuli>Recordar-se para praticar a pronúncia e compará-la com falantes nativos tanto femininos como masculinosli>Aprender de qualquer língua, não apenas inglês
Verifique-o na Amazon
EuroTalk Interactive: Papiamento Vocabulary Builder
-
Recording your own cartoons and play them back in your own “cinema”
- Nine games of varying difficulty, with points awarded for correct answers
- Mais de 100 palavras, incluindo cores, números, acções e frases simples
- Promove às crianças uma nova língua com ajuda interactiva em 49 línguas diferentes
- A única série de CD-Rom de aprendizagem de línguas concebida para crianças que garante que elas falam uma nova língua – rápido
Verifica na Amazon
Fodor’s In Focus Aruba (Full-color Travel Guide)
Que melhor maneira de aprender a falar Papiamento do que ter os pés no chão?
P>Viajantes afloram a Aruba para o clima ensolarado, águas perfeitas, e praias excelentes. Aruba apresenta mais escolhas do que quase qualquer outra ilha das Caraíbas, desde estâncias à beira-mar de classe mundial equipadas com restaurantes gourmet e casinos de alto custo a motéis e jantares de bairro íntimo não muito longe da praia.
Fodor’s tem tudo coberto por um guia colorido e fácil de transportar, repleto de tudo o que precisa de saber para planear as férias perfeitas.
P>Veja na Amazon
Antes de deixar esta bela ilha, garanto-te que vais dizer Mi stima Aruba! (Eu adoro Aruba!)
Aruba é um paraíso para viajantes
Aruba é um dos nossos destinos favoritos. Porquê? Bem, acho que é apenas um daqueles lugares onde se pode simplesmente esquecer-se e relaxar. Sem desafios com a língua, segurança ou cultura. Apenas puro relaxamento. Todos precisam de uma semana disso, de vez em quando. .
As grandes praias, água quente, estâncias e restaurantes fantásticos e as pessoas mais simpáticas que alguma vez conhecerá são uma receita para as suas melhores férias de sempre.
Os benefícios de Aruba não se limitam ao que oferece. O que não oferece, também o beneficiará. Quando estiver em Aruba, notará a ausência de furacões, tempestades tropicais, crime e má água potável. Os viajantes comentam frequentemente que toda a ilha “se sente como um resort”. Excepcionalmente amigável para a família, Aruba também oferece grandes atracções para solteiros e para casais. Não admira que Aruba tenha a mais alta taxa de visitas repetidas nas Caraíbas, e a mais alta taxa de ocupação hoteleira.
0 comentários