La liste ci-dessous contient plusieurs mots hébreux liés à la louange et à l’adoration. Les références bibliques sont données pour chaque mot avec le mot hébreu en gras. La nouvelle version du roi Jacques est utilisée, sauf indication contraire. La plupart des définitions hébraïques ont été compilées à partir de la Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible.
Nous avons pris les 10 mots les plus marquants et les avons listés en premier.
________________________________________
Barak- s’agenouiller ou s’incliner, rendre révérence à Dieu comme un acte d’adoration, implique de céder consciemment et continuellement la place à Dieu, d’être en accord avec lui et sa présence
Persaumes 34:1 Je bénirai l’Éternel en tout temps ; sa louange sera continuellement dans ma bouche.
Paumes 100:4 Entrez dans ses portes avec des actions de grâces, et dans ses parvis avec des louanges. Soyez reconnaissants envers lui, et bénissez son nom.
Paumes 95:6 Oh venez, adorons et prosternons-nous ; agenouillons-nous devant le Seigneur notre créateur.
________________________________________
Virevolter, sous l’influence de toute émotion violente
Paumes 32:11 Réjouissez-vous dans le Seigneur et soyez dans l’allégresse, vous les justes ; Et poussez des cris de joie, vous tous qui avez le cœur droit !
Paumes 35:9 Et mon âme sera joyeuse dans le Seigneur ; Elle se réjouira de son salut.
Paumes 118:24 Voici le jour que le Seigneur a fait ; Nous nous réjouirons et nous nous réjouirons en lui.
________________________________________
Hallal-pour louer, pour faire un spectacle ou s’extasier, pour se glorifier ou se vanter, pour être clameur folle de votre adoration de Dieu
Paumes 22:23 Vous qui craignez le Seigneur, louez-le ! Vous tous, descendants de Jacob, glorifiez-le et craignez-le, vous tous, descendants d’Israël !
Paumes 44:8 En Dieu nous nous glorifions tout le jour, et nous louons ton nom à jamais. Selah
Psaumes 63:5 Mon âme sera rassasiée comme de moelle et de graisse, et ma bouche te louera avec des lèvres joyeuses.
________________________________________
Ranan-pour grincer, pour émettre un son strident, pour pousser des cris de joie
Paumes 7:17 Je louerai le Seigneur selon sa justice, et je chanterai au nom du Seigneur Très-Haut.
Paumes 33:1 Réjouissez-vous dans le Seigneur, ô vous les justes ! Car la louange des hommes droits est belle.
Paumes 98:4 Poussez des cris de joie vers le Seigneur, toute la terre ; éclatez en chants, réjouissez-vous et chantez des louanges.
________________________________________
Shacha : déprimer ou se prosterner en hommage ou en fidélité à Dieu, se prosterner, tomber à plat
Paumes 29:2 Rendez au Seigneur la gloire due à son nom ; Adorez le Seigneur dans la beauté de la sainteté.
Paumes 66:4 Toute la terre se prosternera devant toi et te louera ; On chantera les louanges de ton nom. Selah
Paumes 95:6 Oh venez, adorons et prosternons-nous ; Agenouillons-nous devant le Seigneur notre créateur.
________________________________________
Shuwr-strolling minstrelsy, chanter, chanteur (homme ou femme)
Psalms 18:49 C’est pourquoi je te rendrai grâce, Seigneur, parmi les païens, et je chanterai les louanges de ton nom.
Paumes 33:3 Chantez-lui un chant nouveau ; Jouez habilement en poussant des cris de joie.
Paumes 144:9 Je te chanterai un chant nouveau, ô Dieu ; Sur une harpe à dix cordes, je chanterai tes louanges.
________________________________________
Tehillah- Chanter hallal, un chant nouveau, un hymne de louange spontané glorifiant Dieu par le chant
Paumes 34:1 Je bénirai le Seigneur en tout temps ; Sa louange sera continuellement dans ma bouche.
Paumes 40:3 Il a mis dans ma bouche un chant nouveau, la louange à notre Dieu ; Beaucoup le verront et auront peur, et se confieront au Seigneur.
Paumes 149:1 Louez le Seigneur ! Chantez au Seigneur un cantique nouveau, et sa louange dans l’assemblée des saints.
________________________________________
Todah-une extension de la main, l’aveu, l’adoration, un chœur d’adorateurs, la confession, le sacrifice de louange, l’action de grâce
Paumes 50:14 Offrez à Dieu des actions de grâce, et acquittez vos vœux au Très-Haut.
Paumes 69:30 Je louerai le nom de Dieu par un chant, et je le magnifierai par des actions de grâces.
Paumes 100:4 Entrez dans ses portes avec des actions de grâces, et dans ses parvis avec des louanges. Soyez reconnaissants envers lui, et bénissez son nom.
________________________________________
Yadah-utiliser, tendre la main, lancer (une pierre ou une flèche) vers ou au loin, révérer ou adorer (avec les mains étendues, louange reconnaissante, action de grâces)
Psaumes 33:2 Louez l’Éternel avec la harpe ; Faites-lui une mélodie avec un instrument à dix cordes.
Paumes 61:8 Ainsi, je chanterai à jamais les louanges de ton nom, afin d’accomplir chaque jour mes vœux.
Paumes 18:49 C’est pourquoi je te rendrai grâce, Seigneur, parmi les païens, et je chanterai les louanges de ton nom.
________________________________________
Zamar- toucher les cordes ou les parties d’un instrument de musique, c’est-à-dire. jouer dessus, faire de la musique en s’accompagnant de la voix, célébrer par le chant et la musique, rendre gloire, chanter des louanges, des psaumes
Palmès 66:2 Chantez l’honneur de son nom ; Rendez sa louange glorieuse.
Palmès 71:22 Avec le luth aussi, je te louerai – et ta fidélité, ô mon Dieu ! Pour toi, je chanterai avec la harpe, ô Saint d’Israël.
Paumes 144:9 Je te chanterai un chant nouveau, ô Dieu ; Sur une harpe à dix cordes, je chanterai tes louanges.
———————————————
Alats – sauter de joie, exulter, être joyeux, se réjouir, triompher
Psaumes 5:11 Mais que tous ceux qui mettent leur confiance en toi se réjouissent ; Qu’ils poussent sans cesse des cris de joie, parce que tu les défends ; Que ceux aussi qui aiment ton nom soient joyeux en toi.
Paumes 9:2 Je serai dans l’allégresse et je me réjouirai en toi ; Je chanterai la louange de ton nom, ô Très-Haut.
Paumes 68:3 Mais que les justes se réjouissent ; Qu’ils se réjouissent devant Dieu ; Oui, qu’ils se réjouissent à l’excès.
________________________________________
Alaz-to sauter de joie, exulter, être joyeux, se réjouir, triompher
Psaumes 28:7 Le Seigneur est ma force et mon bouclier ; Mon cœur s’est confié en lui, et je suis secouru ; C’est pourquoi mon cœur se réjouit grandement, et par mon chant je le louerai.
Paumes 68:4 Chantez à Dieu, chantez des louanges à son nom ; Exaltez celui qui monte sur les nuages, par son nom YAH, et réjouissez-vous devant lui.
Paumes 98:4 Poussez des cris de joie vers le Seigneur, toute la terre ; Éclatez en chants, réjouissez-vous et chantez des louanges.
________________________________________
Anah-regarder ou prêter attention, répondre, commencer à parler, chanter, crier, témoigner, annoncer, rendre compte, affliger
Paumes 147:7 Chantez à l’Éternel avec des actions de grâces ; Chantez sur la harpe des louanges à notre Dieu.
________________________________________
Calal-accumuler, exalter, réflexe, opposer, jeter, exalter (soi), exalter, rendre clair, élever
Paumes 68:4 Chantez à Dieu, chantez les louanges de son nom ; Exaltez celui qui monte sur les nuages, par son nom YAH, et réjouissez-vous devant lui.
________________________________________
Caphar- marquer d’un trait, inscrire, énumérer, recompter, célébrer, montrer, parler, raconter
Psaumes 9:14 Afin que je puisse raconter toutes tes louanges aux portes de la fille de Sion. Je me réjouirai de ton salut.
Paumes 79:13 Ainsi, nous, ton peuple et les brebis de ton pâturage, nous te rendrons grâce à jamais ; Nous ferons connaître ta louange à toutes les générations.
Isaïe 43:21 Ce peuple, je me le suis formé ; Il annoncera ma louange.
________________________________________
Chagaguer-pour se déplacer en cercle, marcher en procession sacrée, observer une fête, s’étourdir, célébrer, danser, garder ou tenir une fête solennelle (jour férié), tituber à droite et à gauche
1 Sam 30 :16-17 Et quand il l’eut fait descendre, ils étaient là, répartis sur tout le pays, mangeant, buvant et dansant, à cause de tout le grand butin qu’ils avaient pris au pays des Philistins et au pays de Juda.
________________________________________
Chuwl – tourner ou tournoyer en spirale circulaire, danser
Juges 21:23 Les fils de Benjamin firent ainsi ; ils prirent assez de femmes pour leur nombre parmi celles qui dansaient, qu’ils attrapèrent. Puis ils s’en allèrent et retournèrent dans leur héritage ; ils rebâtirent les villes et y habitèrent.
________________________________________
Dagal-étaler, lever un drapeau, se faire remarquer, se dresser avec des bannières, cheifest
Paumes 20:5 Nous nous réjouirons de ton salut, et au nom de notre Dieu nous dresserons nos bannières ! Que le Seigneur exauce toutes vos requêtes.
________________________________________
Psaumes 34:3 Oh, magnifiez le Seigneur avec moi, et exaltons ensemble son nom.
Paumes 69:30 Je louerai le nom de Dieu par un chant, et je le magnifierai par des actions de grâces.
Paumes 70:4 Que tous ceux qui te cherchent se réjouissent et se réjouissent en toi ; Et que ceux qui aiment ton salut disent sans cesse : » Que Dieu soit magnifié ! »
________________________________________
Giyl-a révolution (du temps et de l’âge), joie extrême, allégresse, grandement, se réjouir
Palm 32:11 Réjouissez-vous dans le Seigneur et soyez dans l’allégresse, vous les justes ; Et poussez des cris de joie, vous tous qui avez le cœur droit !
Palm 65:12 Ils tombent sur les pâturages du désert, et les petites collines se réjouissent de toutes parts.
________________________________________
Palm 95:1 Oh venez, chantons au Seigneur ! Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut.
Palmès 95:2 Approchons-nous de sa présence avec des actions de grâces ; Poussons des cris de joie vers lui avec des psaumes.
Palmès 98:4 Poussez des cris de joie vers le Seigneur, toute la terre ; Éclatez en chants, réjouissez-vous et chantez des louanges.
________________________________________
Hilluwl-un sentiment de réjouissance, une célébration d’action de grâce pour la récolte, joyeuse, louange
Lévitique 19:24 Mais la quatrième année, tous ses fruits seront saints, une louange à l’Éternel.
________________________________________
Kabed-nombreux, riche, honorable, à rendre pondérable
Pascalms 22:23 Vous qui craignez le Seigneur, louez-le ! Vous tous, descendants de Jacob, glorifiez-le, et craignez-le, vous tous, descendants d’Israël !
Palmès 86:9 Toutes les nations que tu as faites viendront se prosterner devant toi, Seigneur, et glorifieront ton nom.
Palmès 86:12 12 Je te louerai, Seigneur mon Dieu, de tout mon cœur, et je glorifierai ton nom à jamais.
________________________________________
Kabod-splendeur, copieux, glorieux, gloire, honorable
Psaumes 29:1 Donnez à l’Éternel, vous les puissants, Donnez à l’Éternel gloire et force.
Paumes 66:2 Chantez l’honneur de son nom ; Rendez sa louange glorieuse.
Paumes 96:8 Rendez au Seigneur la gloire due à son nom ; Apportez une offrande, et venez dans ses parvis.
________________________________________
Kara – fléchir le genou, s’enfoncer, se prosterner, s’incliner, s’abaisser
Paumes 22:29 Tous les prospères de la terre mangeront et se prosterneront ; Tous ceux qui descendent dans la poussière se prosterneront devant lui, même celui qui ne peut se maintenir en vie.
Paumes 95:6 Oh venez, adorons et prosternons-nous ; agenouillons-nous devant le Seigneur notre créateur.
________________________________________
Karar-pour danser, tournoyer
2 Samuel 6:14 David dansa devant le Seigneur de toutes ses forces ; et David portait un éphod de lin.
________________________________________
Macha-pour frotter ou frapper les mains l’une contre l’autre (dans l’exultation), frapper des mains
Paumes 98:8 Que les fleuves battent des mains, que les collines soient joyeuses ensemble devant l’Éternel…
Machowl-une danse en rond, danser
Paumes 30 :11 Tu as changé pour moi mon deuil en danse ; Tu as ôté mon sac et tu m’as revêtu d’allégresse…
Paumes 149:3 Qu’ils louent son nom avec la danse ; Qu’ils chantent ses louanges avec le tambourin et la harpe.
Jérémie 31:13 13 « Alors la vierge se réjouira dans la danse, les jeunes gens et les vieillards, ensemble ; Car je changerai leur deuil en joie, je les consolerai, et je les ferai se réjouir plutôt que de s’affliger. »
________________________________________
Mangiynah-une satire, de la musique
Lamentations 3:63 Regardez-les s’asseoir et se relever, je suis leur chant de raillerie.
________________________________________
Massa-un fardeau, une énonciation principalement un malheur, surtout un chant, une prophétie, une chanson, un hommage
Habacuc 1:1 Le fardeau que le prophète Habacuc a vu.
Note : Habacuc 3:19 Le Seigneur Dieu est ma force ; il rendra mes pieds semblables à ceux des cerfs, et il me fera marcher sur mes hautes collines. Au chef musicien. Avec mes instruments à cordes.
________________________________________
Mechowlah-une compagnie de danse, des danses
Exode 15:20 Alors Miriam la prophétesse, la sœur d’Aaron, prit le tambourin dans sa main ; et toutes les femmes sortirent après elle avec des tambours et des danses.
Jérémiade 31:4 Je te construirai de nouveau, et tu seras reconstruite, ô vierge d’Israël ! Tu seras de nouveau parée de tes tambourins, Et tu sortiras dans les danses de ceux qui se réjouissent.
________________________________________
Mizmowr-musique instrumentale, poème mis en notes, mot le plus fréquemment utilisé pour les titres des Psaumes
Psaumes 3:1 Psaume de David lorsqu’il fuyait Absalom son fils.
Paumes 13:1 Au chef musicien. Un psaume de David.
Palmès 15:1 Un psaume de David.
________________________________________
Nacah-à élever, exalter, exalter, tenir, élever, honorable, magnifier, considérer, respecter, céder
Palmès 28:2 Écoute la voix de mes supplications quand je crie vers toi, quand j’élève mes mains vers ton saint sanctuaire.
Paumes 63:4 Ainsi, je te bénirai tant que je vivrai, j’élèverai mes mains en ton nom.
Paumes 134:2 Élevez vos mains dans le sanctuaire, et bénissez le Seigneur.
________________________________________
Nagan-to thrum, battre un air avec les doigts, jouer d’un instrument à cordes, faire de la musique, chanter aux instruments à cordes
Paumes 33:3 Chantez-lui un chant nouveau ; Jouez habilement en poussant des cris de joie.
________________________________________
Natsach – briller de loin, être éminent (comme un surintendant), notamment des services du temple et de sa’ musique, être permanent, exceller, chef musicien (chanteur), surveillant, mettre en avant, utilisé dans le titre des Psaumes
Palm 4:1 Au chef musicien. Avec des instruments à cordes. Un psaume de David.
Palmès 5:1 Au chef musicien. Avec des flûtes. Un psaume de David.
Palmodies 8:1 Au chef musicien. Sur l’instrument de Gath. Un psaume de David.
________________________________________
Negiynath-musique instrumentale, instrument à cordes, poème mis en musique, épigramme
Lamentations 5:14 Les anciens ont cessé de se réunir à la porte, et les jeunes gens de leur musique.
________________________________________
Paras-to briser, disperser, rompre, couper en morceaux, mettre à nu, éparpiller, répandre (à l’étranger, en avant, soi, dehors), étendre (en avant, dehors
Paumes 143:6 J’étends mes mains vers toi ; Mon âme a soif de toi comme une terre assoiffée. Selah
________________________________________
Patsach- éclater (en un son joyeux), éclater de joie, faire un grand bruit
Psaumes 98:4 Poussez des cris de joie vers le Seigneur, toute la terre ; Éclatez en chants, réjouissez-vous, chantez des louanges.
Palmès 98:6 Avec les trompettes et le son du cor ; Criez de joie devant le Seigneur, le Roi.
Palmès 100:1 Poussez des cris de joie vers le Seigneur, vous toutes les terres !
________________________________________
Pazaz-to solidifier (comme par affinage), jaillir (comme par séparation des membres), bondir, être rendu fort
2 Samuel 6 :16 Comme l’arche du Seigneur entrait dans la ville de David, Mical, fille de Saül, regarda par une fenêtre et vit le roi David bondir et tournoyer devant le Seigneur ; et elle le méprisa dans son cœur.
________________________________________
Ragad-to trépigner, jaillir (sauvagement ou pour la joie), à haute voix, bruit, crié
Ecclesiaste 3:4 Un temps pour pleurer, et un temps pour rire ; Un temps pour se lamenter, et un temps pour danser.
1 Chroniques 15:29 Et il arriva, comme l’arche de l’alliance du Seigneur arrivait dans la ville de David, que Mical, fille de Saül, regarda par une fenêtre et vit le roi David tourbillonnant et jouant de la musique ; et elle le méprisa dans son cœur.
________________________________________
Renanah-un cri (de joie), une voix joyeuse, un chant, un triomphe
Palm 100:2 Servez le Seigneur avec allégresse, Venez devant sa face avec des chants.
________________________________________
Rinnah-un son strident, un cri de deuil ou de joie, l’allégresse, la proclamation, la réjouissance, le cri, le triomphe, le chant
Paumes 107:22 Qu’ils offrent les sacrifices d’actions de grâces, et qu’ils annoncent ses œuvres avec allégresse.
Paumes 118:15 La voix de l’allégresse et du salut est dans les tentes des justes ; La droite de l’Éternel agit vaillamment.
Paumes 126:6 Celui qui s’en va continuellement en pleurant, portant de la semence pour semer, reviendra sans doute avec allégresse, apportant ses gerbes avec lui.
________________________________________
Rowmam-exaltation, louange, être exalté
Paumes 66:17 J’ai crié à lui de ma bouche, et il a été exalté de ma langue.
________________________________________
Ruwa-fendre les oreilles au son, crier (d’alarme ou de joie), sonner l’alarme, faire un bruit joyeux, crier de joie, sonner l’alarme
Josué 6:20 Le peuple poussait donc des cris lorsque les prêtres sonnaient des trompettes. Et il arriva, lorsque le peuple entendit le son de la trompette, et que le peuple poussa un grand cri de joie, que la muraille s’écroula à plat. Alors le peuple monta dans la ville, chacun droit devant lui, et ils prirent la ville.
Palmès 47:1 Oh, battez des mains, vous tous les peuples ! Criez à Dieu d’une voix de triomphe !
Psaumes 65:13 Les pâturages sont revêtus de troupeaux ; Les vallées aussi sont couvertes de grains ; Ils poussent des cris de joie, ils chantent aussi.
________________________________________
Samach- égayer, réjouir, rendre joyeux
Paumes 31:7 Je me réjouirai et je me réjouirai de ta miséricorde, car tu as considéré ma détresse, tu as connu mon âme dans les adversités.
Paumes 48:11 Que la montagne de Sion se réjouisse, que les filles de Juda se réjouissent, à cause de tes jugements.
Paumes 105:3 Glorifiez son saint nom ; que le cœur de ceux qui cherchent le Seigneur se réjouisse !
________________________________________
Sameach-blithe ou gai, heureux, joyeux, se réjouissant, le cœur, se réjouir
Paumes 96:11 Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l’allégresse ; Que la mer rugisse, et toute sa plénitude.
________________________________________
Saison – gaieté, accueil, allégresse, joie, réjouissance, allégresse
Paumes 119:111 J’ai pris tes témoignages en héritage pour toujours, car ils sont la joie de mon cœur.
Shabach- S’adresser d’un ton fort, une adoration bruyante, un cri, proclamer d’une voix forte (sans honte), à la gloire, au triomphe, à la puissance, un témoignage de louange
Paumes 63:3 Parce que ta bonté est meilleure que la vie, mes lèvres te loueront.
Paumes 106:47 Sauve-nous, Seigneur notre Dieu, et rassemble-nous du milieu des païens, pour rendre grâce à ton saint nom, pour triompher dans ta louange.
Paumes 145:4 Une génération louera tes œuvres à une autre, elle racontera tes exploits.
________________________________________
Shaown-uproar (comme une ruée), destruction, bruit, pompe, précipitation, tumulte
Paumes 66:1 Poussez des cris de joie vers Dieu, toute la terre !
Paumes 81:1 Chantez à haute voix vers Dieu notre force ; Poussez des cris de joie vers le Dieu de Jacob.
________________________________________
Shebach-adore, louer, aduler
Daniel 2:23 Je te remercie et je te loue, Dieu de mes pères ; Tu m’as donné la sagesse et la puissance, et tu m’as fait connaître maintenant ce que nous t’avons demandé, Car tu nous as fait connaître la demande du roi.
Daniel 4:34 Et à la fin du temps, moi, Nabuchodonosor, j’ai levé les yeux au ciel, et mon intelligence m’est revenue ; et j’ai béni le Très-Haut, et j’ai loué et honoré celui qui vit éternellement : Car sa domination est une domination éternelle, et son règne est de génération en génération.
________________________________________
Shiryah-un chant, une chanson, un chant musical
Paumes 96:1 Oh, chantez au Seigneur un chant nouveau ! Chantez au Seigneur, toute la terre.
Palmès 98:1 Oh, chantez au Seigneur un chant nouveau ! Car il a fait des choses merveilleuses ; Sa droite et son bras saint lui ont acquis la victoire.
________________________________________
Suivent : être brillant, joyeux, se réjouir, faire de l’allégresse, se réjouir
Paumes 35:9 Et mon âme sera joyeuse dans le Seigneur ; Elle se réjouira de son salut.
Paumes 40:16 Que tous ceux qui te cherchent se réjouissent et se réjouissent en toi ; Que ceux qui aiment ton salut disent sans cesse : » Le Seigneur soit magnifié ! »
Paumes 119:162 Je me réjouis de ta parole comme celui qui trouve un grand trésor.
________________________________________
Taguer, frapper des mains l’une contre l’autre, faire claquer un instrument, se rendre solidaire en se serrant les mains, souffler dans une trompette
Paumes 47:1 Oh, battez des mains, vous tous, peuples ! Criez à Dieu avec la voix du triomphe !
________________________________________
Teruwah – acclamation de joie ou cri de guerre, claquement de trompettes, sonnerie d’alarme
Paumes 27:6 Et maintenant ma tête sera élevée au-dessus de mes ennemis tout autour de moi ; C’est pourquoi j’offrirai des sacrifices de joie dans son tabernacle ; je chanterai, oui, je chanterai des louanges au Seigneur.
________________________________________
Zammar-un musicien instrumental, un chanteur
Ezra 7:24 Nous vous informons également qu’il ne sera pas permis d’imposer un impôt, un tribut ou une coutume à aucun des prêtres, des lévites, des chanteurs, des portiers, des Néthinim ou des serviteurs de cette maison de Dieu.
________________________________________
Zemar-musique instrumentale
Daniel 3:7 En ce temps-là, quand tout le peuple entendit le son du cor, de la flûte, de la harpe et de la lyre, en symphonie avec toutes sortes de musiques, tous les peuples, toutes les nations et toutes les langues se prosternèrent et adorèrent la statue d’or que le roi Nebucadnetsar avait dressée.
Daniel 3:10 Toi, ô roi, tu as donné l’ordre que tous ceux qui entendent le son du cor, de la flûte, de la harpe, de la lyre et du psaltérion, en symphonie avec toutes sortes de musiques, se prosternent et adorent la statue d’or.
________________________________________
Zemirah-un chant qui doit être accompagné de musique instrumentale
Paumes 95:2 Approchons-nous de sa présence avec des actions de grâces, poussons vers lui des cris de joie avec des psaumes.
________________________________________
Zimrah-une pièce musicale, un chant à accompagner d’un instrument, une mélodie, un psaume
Paumes 81:2 Élevez un chant et frappez le tambourin, la harpe agréable avec le luth.
Paumes 98:5 Chantez au Seigneur avec la harpe, avec la harpe et le son d’un psaume.
________________________________________
0 commentaire