Mise en place ou mise en place et autres mystères à un mot ou deux

par Kathleen Watson (utilisé avec permission)

Qu’est-ce qui ne va pas avec ce titre :

Comment configurer une campagne de marketing
pour capturer plus de prospects

Si vous avez reconnu setup comme incorrect (il faut dire set up), tant mieux pour vous ! Vous avez un meilleur sens de la grammaire que la personne qui a écrit le titre.

Lorsqu’un verbe comme set est utilisé avec une préposition comme up, on parle d’un verbe phrasal : set up. La combinaison d’un verbe avec un adverbe crée également un verbe phrastique : cut back.

Mais lorsque les éléments du verbe phrastique sont combinés et exprimés en un seul mot, ils créent un nom : set up / setup | cut back / cutback | break down / breakdown.

Chacun des exemples suivants comporte deux phrases. La première utilise un verbe phrastique (deux mots), et la seconde utilise un nom – un seul mot créé par un verbe et une préposition. (Exception : couper dans le n° 4 est suivi de l’adverbe back.)

Veuillez arriver tôt pour installer la salle.
L’installation devrait être terminée à 15 heures.

Les invités doivent partir avant 11 heures.
Le départ se fait à 11 heures.

Nous avons dû nettoyer le pavillon après le pique-nique.
Le nettoyage n’a pas commencé avant la fin de l’après-midi.

Nous allons devoir faire plus d’exercice et réduire les desserts.
Si vous voulez perdre du poids, la réduction des calories doit faire partie de votre plan.

Les entreprises qui démarrent avec trop peu de capital échouent souvent.
Le démarrage a nécessité un financement SBA.

Vous pouvez vous inscrire au séminaire dans la salle 208.
L’inscription au séminaire s’est terminée la semaine dernière.

Je sauvegarde mon ordinateur quotidiennement.
Avez-vous recours au cloud pour la sauvegarde de votre ordinateur ?

Veuillez ventiler le prix en fonction du matériel, de la main-d’œuvre et du bénéfice.
Quel type de ventilation du prix a-t-elle fourni ?

Il va tomber en disgrâce auprès de son patron s’il manque plus de travail.
Il a été licencié – les retombées d’un manque de travail trop important.

Si vous pouvez rester en attente pour un vol ultérieur, vous aurez un billet gratuit.
Si vous avez un horaire flexible, prendre un vol de réserve peut vous faire économiser de l’argent.

Lorsque vous prenez un raccourci et combinez des mots, veillez à ne pas couper court à la précision de votre message.

Partagez ces astuces tueuses gratuites avec un ami ou un collègue qui s’efforce de devenir un meilleur écrivain et orateur.

Kathleen Watson est connue comme la rédactrice impitoyable qui vient de publier un excellent livre de grammaire qui éclaircit les questions qui s’enveniment. La grammaire pour ceux qui détestent les règles : Killer Tips from The Ruthless Editor.

Vous pouvez également demander un polycopié Un mot ou deux en envoyant un courriel à Barbara à l’adresse [email protected] avec Un mot ou deux dans l’objet.