Lettres post-nominales

Ordre d’énumérationEdit

L’ordre d’énumération des lettres post-nominales après le nom d’une personne est dicté par la pratique standard, qui peut varier selon la région et le contexte.

Ordre des lettres post-nominales aux États-UnisEdit

Aux États-Unis, le protocole standard consiste à énumérer les lettres post-nominales dans l’ordre suivant :

1. Institutions religieuses
2. Diplômes théologiques
3. Décorations militaires
4. Diplômes académiques
5. Diplômes honoraires, honneurs, décorations
6. Licences, certifications et affiliations professionnelles
7. Service en uniforme retraité.

Le personnel des services actifs n’utilise pas de post-noms autres que, le cas échéant, l’affiliation au corps d’état-major (marine uniquement) suivie d’une virgule puis de leur branche de service. Les noms sont mis entre parenthèses par le pré-nominal et le post-nominal appropriés, par exemple LCDR John Q Public, MC, USN.

Ordre des post-nominaux dans l’UKEdit

L’usage civil dans l’UKEdit

Au Royaume-Uni, diverses sources ont publié des directives sur l’ordre des styles et des titres pour les citoyens britanniques, y compris le ministère de la Justice, Debrett’s et A & C Black’s Titles and Forms of Address ; ceux-ci sont généralement en accord étroit, à l’exception de la position de MP, etc, dans l’énumération:

1. Bt/Bart ou Esq;
   • Au Royaume-Uni, « Esq. » peut désigner tout gentleman à la place du pré-nom Mr ou Dr ;
2. Ordres et décorations britanniques (par exemple OBE ; par ordre décroissant de préséance);
3. Nominations de la Couronne, c’est-à-dire .:
   1. Conseiller privé (PC), aide de camp personnel (ADC), médecin de la reine (QHP), chirurgien honoraire de la reine (QHS), chirurgien dentaire honoraire de la reine (QHDS), Infirmière militaire honoraire de la Reine (QHNS), et Aumônier honoraire de la Reine (QHC)
   2. Conseil de la Reine (QC), juge de paix (JP) et lieutenant adjoint (DL) ; (selon le ministère de la Justice) membre du Parlement ou d’une assemblée décentralisée (MP, MSP, MS, MLA);
4. Diplômes universitaires :
   • Selon Debrett’s, les diplômes DD, MD et MS sont toujours indiqués ; les autres doctorats, les autres diplômes de médecine et les autres diplômes de divinité sont parfois indiqués ; et les autres diplômes sont rarement indiqués, les BA et MA n’étant jamais utilisés socialement (bien que les listes officielles puissent les inclure) ;
1. Instituts religieux (par ex.g. SSF),
2. Diplômes médicaux (par exemple FRCP);
1. Fellowship de sociétés savantes (par exemple, FRS, FRGS),
2. Académiciens royaux et associés, (par exemple, RA, ARA),
3. Fellowships, Membership, etc. d’institutions professionnelles, associations, etc. (par exemple, FICE) – les statuts de membre agréé et autres statuts professionnels doivent être indiqués avant les lettres désignant l’organisme professionnel concerné (par exemple, CEng FMIET ; EngTech TMIET),
4. Selon Debrett’s : Écrivains au Signet (WS);
5. Selon Debrett’s et Black’s : Member of Parliament (MP), etc. (Black’s inclut également ici les écrivains du Signet);
6. Membre des forces armées (par exemple RAF, RN, VR, RM, RMP) (non inclus par Black’s).

En outre, les citoyens britanniques qui ont reçu des distinctions honorifiques de pays du Commonwealth reçoivent généralement l’autorisation de la reine d’utiliser les postnominaux de cette distinction.

L’usage académique dans l’UKEdit

Le guide de style de l’Université d’Oxford et le guide de style de l’Université de Nottingham donnent l’ordre alternatif:

1. Honorations civiles
2. Honorations militaires
3. QC
4. Diplômes dans l’ordre :
   1. Baccalauréat
   2. Maîtrise
   3. Doctorats
   4. Postdoctorat
5. Diplômes
6. Certificats
7. Membres d’organismes académiques ou professionnels

Ceci diffère de l’ordre civil en ce qu’il omet les nominations, sauf pour le QC, inclut les diplômes et les certificats en plus des grades, fusionne les qualifications médicales, les bourses des sociétés savantes, les académiciens royaux et l’appartenance à des organismes professionnels en un seul élément, et omet l’appartenance aux forces armées.

L’université de Loughborough donne un ordre très similaire, mais avec « Nominations (par exemple député, QC) » remplaçant l’item 3 (QC) et « Prix de l’enseignement supérieur (par ordre croissant, en commençant par undergraduate) » remplaçant les items 4-6 (grades, diplômes et certificats). Cela rétablit la sectionNominations de la liste civile omise par Oxford et Nottingham, bien que les autres différences subsistent.

L’université Nottingham Trent donne essentiellement le même ordre que Oxford et Nottingham, mais sans préciser l’ordre dans lequel les diplômes doivent être délivrés. Nottingham Trent, Oxford et Loughborough recommandent que les abréviations des diplômes soient données en majuscules mixtes sans arrêt entre les lettres (par exemple BA, et non B.A. ; PhD, et non Ph.D.), comme le fait Cambridge. L’Imperial College London, cependant, utilise toutes les petites capitales pour les post-nominaux (par exemple phd, et non PhD).

Lorsque tous les diplômes sont indiqués, comme dans les calendriers universitaires, la plupart des universités les donnent dans l’ordre croissant. Cependant, les conseils sur l’ordre précis varient :

• Le guide de style du calendrier de l’université d’Oxford place les diplômes dans l’ordre suivant : baccalauréats (y compris les baccalauréats de troisième cycle comme le BCL d’Oxford) et autres premiers diplômes ; masters (y compris ceux qui sont des premiers diplômes, comme le MPhys) ; doctorats ; doctorats supérieurs par ordre de préséance académique. Les diplômes de même niveau sont classés par ordre alphabétique de l’établissement qui les a décernés et les diplômes multiples d’un même établissement sont regroupés, la position étant déterminée par le diplôme le plus bas du groupe. Les certificats et les diplômes sont classés après les grades (il n’est pas fait mention des Foundation Degrees). Oxford recommande de donner les noms des établissements séparés par un espace du diplôme, sans les mettre entre parenthèses, et de ne séparer les diplômes d’un même établissement que par des espaces, avec des virgules entre les diplômes des différents établissements.
• L’université de Loughborough conseille d’énumérer tous les diplômes de l’enseignement supérieur par ordre croissant en commençant par le premier cycle, ainsi le MPhys viendrait avant le BCL et les certificats et diplômes de troisième cycle viendraient entre les diplômes de premier cycle et de troisième cycle. Les exemples donnés ne comprennent pas les noms des établissements.

Le Zirkel d’un corps étudiant allemand. Ce symbole capture les lettres « v, c, f, A », comme post-nominal pour cette fraternité.

Dans les fraternités européennesEdit

Retournant au milieu du XVIIe siècle, les fraternités européennes classiques d’aujourd’hui, comme le Corps étudiant allemand, utilisent des symboles et des lettres post-nominaux pour permettre à leurs membres d’indiquer leur appartenance à la fraternité et les positions honorifiques occupées dans leur signature. Le mot allemand pour le symbole est « Zirkel », littéralement « cercle », faisant référence au symbole manuscrit représentant la fraternité qui est généralement composé en combinant les lettres d’un acronyme tel que « vivat, crescat, floreat » (latin : croître, fleurir, prospérer) suivi de la première lettre de la fraternité. Le mot « Zirkel » est devenu un synonyme à la fin du Moyen Âge représentant l’ensemble du groupe de frères proches. Un exemple est l’utilisation par Schiller de la phrase « Schließt den heil’gen Zirkel dichter » (littéralement : plus près dessinez le cercle sacré ) dans la version originale de l’Ode à la joie.

En AustralieEdit

Le guide de style de l’université de Sydney et le manuel de style du gouvernement australien donnent l’ordonnancement :

1. Honorations nationales et royales
2. Degrees avant les diplômes, dans l’ordre de leur attribution
3. Fellowships puis adhésions à des organismes professionnels et à des sociétés savantes
4. Désignations parlementaires

L’Université de technologie de Sydney ajoute QC entre honours et degrees et précise que les honours doivent être classés par ordre de préséance.

Au CanadaÉditer

Le document The Canadian Style du gouvernement canadien précise qu’il ne faut normalement pas donner plus de deux séries de lettres postnominales, sauf si toutes doivent être données soit à titre d’information, soit pour des raisons de protocole, et qu’il doit s’agir des deux plus élevées de types différents. Les types et l’ordre dans lequel ils sont donnés sont:

1. Distinctions conférées directement par la Couronne
2. Diplômes universitaires
3. Membres de sociétés et autres distinctions

Étiquette pour les diplômes d’enseignement supérieurEdit

Les diplômes d’enseignement supérieur dans l’USEdit

Dans le milieu universitaire et de la recherche, tous les diplômes peuvent être énumérés. En général, cependant, il est normal de ne mentionner que ceux qui sont pertinents pour la circonstance. Par exemple, si Jane Doe avait une licence, une maîtrise et un doctorat en informatique ainsi qu’un MBA, si elle travaillait dans la gestion d’une entreprise de vente au détail, elle écrirait « Jane Doe, MBA », mais si elle travaillait dans une entreprise informatique, elle pourrait écrire « Jane Doe, PhD », et si elle travaillait dans le milieu universitaire, elle pourrait écrire « Jane Doe, BS, MS, MBA, PhD ».

Le Gregg Reference Manual recommande de placer des points entre les lettres des post-nominaux (par ex, B.S., Ph.D.) ; cependant, le Chicago Manual of Style recommande d’écrire les diplômes sans point (par exemple, BS, PhD). Si des postnoms sont donnés, il faut utiliser le nom complet, sans Dr, M., Mme ou Mlle. D’autres préfixes (par exemple, Professeur) peuvent être utilisés.

Les diplômes d’enseignement supérieur au Royaume-Uni

Au Royaume-Uni, il est habituel de ne mentionner que les doctorats, les diplômes en médecine et les diplômes en divinité. En particulier, lorsqu’une personne possède des lettres indiquant des honneurs ou des décorations de la Couronne, seul le diplôme principal est normalement indiqué. Le guide de style de l’Université d’Oxford conseille les rédacteurs : « Rappelez-vous que vous n’avez pas besoin d’énumérer tous les prix, diplômes, adhésions, etc. détenus par une personne – seulement les éléments pertinents pour votre écrit. »

Dans un contexte académique, ou dans des listes formelles, tous les diplômes peuvent être énumérés par ordre croissant de statut académique, ce qui peut ne pas être le même que l’ordre dans lequel ils ont été obtenus (voir toutefois les notes sur les qualifications médicales, ci-dessous). Le style Oxford consiste à énumérer les qualifications par leur titre, en commençant par les licences, puis les maîtrises, puis les doctorats. Les Postgraduate Certificates et les Diplomas sont listés après les doctorats, mais avant les qualifications professionnelles, un ordre similaire étant utilisé par d’autres universités. Dans ce style, les foundation degrees et autres qualifications de niveau inférieur à la licence ne sont pas indiqués. Un autre style consiste à indiquer toutes les qualifications de l’enseignement supérieur, à partir du premier cycle, en les classant par leur niveau plutôt que par leur titre. Dans ce style, on peut citer d’abord le Certificate or Diploma of Higher Education, puis les foundation degrees, les first degrees at bachelor level, les first degrees at master level (masters intégrés et first degrees in medicine), les postgraduate degrees at master level (y compris les postgraduate bachelor’s degrees tels que l’Oxford BCL), et les doctorats. Dans ce style, les certificats et diplômes de troisième cycle pourraient figurer soit avant les diplômes de troisième cycle au niveau du master (comme dans le tableau donné par l’Université de Loughborough), soit avant les premiers diplômes au niveau du master (reflétant leur position dans les Frameworks for Higher Education Qualifications of UK Degree-Awarding Bodies). À proprement parler, les listes de Debrett et du ministère de la Justice ne permettent d’inclure que les diplômes, et non les récompenses académiques non diplômées.

Pour une personne titulaire d’un doctorat substantiel, il est habituel soit de donner « Dr » comme titre (sans stop selon l’usage britannique normal), soit d’énumérer ses diplômes de manière postnominale, par exemple « Dr John Smith » ou « John Smith, PhD » mais pas « Dr John Smith, PhD ». Les postnominaux peuvent être utilisés avec d’autres titres, par exemple « M. John Smith, PhD », « Sir John Smith, PhD », ou « The Rev John Smith, PhD ».

Dans le cas d’un BA d’Oxford, Cambridge ou Dublin qui procède à un MA de ces universités (qui est pris sans étude supplémentaire), le MA remplace le BA et donc seul le MA doit être listé. Oxford a déclaré qu’il n’y a pas de risque de confusion entre son MA et les MA « gagnés » car le MA d’Oxford est désigné par « MA (Oxon) » plutôt que simplement MA. Cependant, Debrett’s a conseillé d’utiliser simplement « MA » pour décrire un Master of Arts de Cambridge.

Les diplômés des universités britanniques et irlandaises ajoutent parfois le nom de l’université qui leur a décerné leur diplôme après les post-noms de leur diplôme, entre parenthèses ou non, selon le style préféré. Les noms d’université sont souvent abrégés et parfois donnés en latin, par exemple « BA, MA (Dunelm), PhD (Ebor) » ; une liste des abréviations utilisées pour les noms d’université se trouve sur Universities in the United Kingdom#Post-nominal abbreviations. Lorsque le même diplôme a été décerné par plus d’une université, on peut l’indiquer en plaçant les noms ou abréviations entre parenthèses après le nom du diplôme, par exemple « Sir Edward Elgar, Mus.D. (Oxon., Cantab., Dunelm. et Yale, U.S.A.), LL.D. (Leeds, Aberdeen, et W. University, Pennsylvania.) ».

Les diplômes honorifiques, s’ils sont indiqués, peuvent être signalés soit par « Hon » avant les post-nominaux du diplôme, soit par « hc » (pour honoris causa) après les post-nominaux, par ex.Par exemple : « Professeur Evelyn Algernon Valentine Ebsworth CBE, PhD, MA, ScD, DCL hc, FRSC, FRSE » (c’est nous qui soulignons) ; « Professeur Stephen Hawking Hon.ScD, CH, CBE, FRS » (c’est nous qui soulignons). Le guide de style du calendrier universitaire d’Oxford recommande de ne pas donner les diplômes honorifiques en post-nominaux.

Étiquette pour les qualifications médicalesÉdit

Les qualifications médicales au Royaume-UniÉdit

Contrairement au style pour les qualifications académiques, les qualifications médicales sont énumérées par ordre décroissant, c’est-à-dire : doctorats, masters, licences, diplômes de troisième cycle et diplômes de qualification. Les lettres indiquant le doctorat, la maîtrise et le titre de membre d’un collège royal sont toujours mentionnées, tandis que le baccalauréat, le titre de membre et le diplôme de qualification ne sont indiqués que pour les personnes n’ayant pas de qualifications supérieures. Dans toutes les listes, sauf les listes formelles, seules trois qualifications médicales sont normalement indiquées.

Lorsqu’une personne possède des qualifications dans plusieurs domaines, elles sont normalement indiquées dans l’ordre : médecine, chirurgie (à l’exception du MRCS, qui est considéré comme un diplôme qualifiant), obstétrique, gynécologie et autres spécialités. Elles sont suivies par les diplômes qualifiants et les autres diplômes.

Notez que les guides de style académiques n’ont pas de section distincte pour les qualifications médicales, donc si vous suivez l’un de ces guides, les diplômes de médecine doivent être répertoriés avec les autres diplômes, les diplômes de médecine avec les autres diplômes, et les fellowships et les adhésions aux collèges royaux avec les autres fellowships et adhésions aux organismes professionnels.

Étiquette pour les bourses ou les adhésionsÉdit

Sociétés savantes, académies royales et institutions professionnelles au Royaume-UniÉdit

Au Royaume-Uni, il n’existe, selon Debrett’s, aucun ordre de préséance défini pour placer les lettres désignatives des bourses de sociétés savantes et des adhésions d’organismes professionnels au sein de leurs groupes respectifs. Debrett’s suggère que « dans la pratique, lorsqu’une société est indiscutablement plus importante qu’une autre, les lettres sont généralement placées dans cet ordre. Il est également possible d’omettre le titre de membre de la société la moins importante. Si cette préséance ne peut être déterminée, les lettres peuvent être placées dans l’ordre de leur attribution. Lorsque cet ordre n’est pas connu, elles peuvent être placées par ordre alphabétique. » Les indications antérieures selon lesquelles « à strictement parler, elles devraient être classées en fonction de la date de fondation ou d’incorporation des sociétés concernées » ont maintenant été supprimées.

Seules les postnominales indiquant les bourses honorifiques (par exemple, FRS, FBA) sont normalement utilisées socialement. Pour les organismes professionnels, il est habituel d’énumérer d’abord ceux qui sont les plus pertinents pour la profession d’une personne, ou ceux qui sont les plus pertinents pour les circonstances particulières. Il est courant d’omettre les fellowships (à l’exception des fellowships honorifiques) et les adhésions qui ne sont pas pertinentes dans une situation donnée.

Debrett’s note que bien que les académiciens royaux soient listés après les fellows des sociétés savantes (et avant les membres des organismes professionnels), ils ne leur cèdent pas la préséance, « En pratique, les deux listes ne coïncident pas. »

La distinction entre une société savante et un organisme professionnel n’est pas bien définie. De nombreuses organisations (par exemple, la Royal Society of Chemistry) prétendent être à la fois des sociétés savantes et des organismes professionnels. Cependant, il ressort clairement du ministère de la Justice et de Debrett’s que seules les bourses des sociétés savantes sont répertoriées, alors que les bourses et les adhésions peuvent être répertoriées pour les organismes professionnels.

Les sociétés savantes et les organismes professionnels ne sont pas les mêmes.