Volleyball Vocabulary in English

Se sei stato un bambino negli anni ’80 o nei primi anni ’90, ricorderai sicuramente il cartone animato Attacker You! Questo era il famoso grido del personaggio You quando colpiva la palla: “Attacco!”. Forse da bambino quel grido suonava un po’ come una frase personale dell’eroina, ma in realtà è un termine tecnico della pallavolo. Ecco perché, infatti, il titolo originale del manga giapponese è Attacker You!

Molti termini tecnici della pallavolo usati in giro sono parole inglesi mentre altri sono solo traduzioni del termine inglese. La pallavolo nella sua forma moderna è nata nel 1895 con il nome di Mintonette. Fu la creazione di William Morgan, un insegnante di educazione fisica in una YMCA nel Massachusetts, USA. Il 10 marzo 1896, Alfred Halstead cambiò il nome da Mintonette, che pensava fosse troppo femminile, a pallavolo. Il nome dice letteralmente ciò che i giocatori fanno nel gioco: volare la palla oltre la rete. Da allora, la pallavolo è diventata popolare nelle YMCA di tutti gli Stati Uniti e poi in tutto il mondo.

In seguito, vi daremo una breve descrizione di alcuni termini tecnici della pallavolo insieme ad una descrizione.

I giocatori

La prima espressione che viene in mente è “fair play”, che letteralmente significa “gioco pulito”. Questa espressione indica le regole morali del gioco e implica il rispetto per gli avversari così come per tutti coloro che partecipano. I giocatori coinvolti in una partita di pallavolo sono i seguenti:

• Palleggiatore: la persona che imposta l’attacco della squadra.
• Attaccante: la persona che colpisce la palla con forza nella speranza di guadagnare un punto a favore della propria squadra.
• Battitore esterno / Wing Spiker: la persona che attacca dal lato sinistro del campo.

• Blocco centrale: il giocatore che attacca dalla parte centrale del campo.
• Battitore opposto: il giocatore che attacca sia dalla prima che dalla seconda fila.
• Libero: questo giocatore si occupa della ricezione e della difesa. È interessante notare che il termine inglese per questa posizione deriva dal latino.

Le basi

Nella pallavolo, ci sono alcuni fondamentali di gioco. Quando diciamo “fondamentali”, intendiamo azioni specifiche di base che ogni giocatore di pallavolo dovrebbe sapere come eseguire. Nella pallavolo, i seguenti sono fondamentali:

• Servizio: una delle sei abilità di base, serve a mettere la palla in gioco. Questa è l’unica abilità controllata esclusivamente da un giocatore.
• Set: un’abilità tattica usata per mandare la palla in un certo punto in modo che un altro giocatore possa mandarla nella parte di campo avversaria.
• Attacco: l’azione offensiva di colpire la palla; il tentativo di una squadra di segnare nel gioco colpendo la palla a terra sul lato avversario.
• Blocco: la combinazione di più giocatori che saltano davanti allo spiker avversario e che hanno un contatto con la palla con le mani.
• Scavare: passare la palla con un colpo rapido.
• Forearm Pass / Bump: un colpo fatto con le braccia di un giocatore invece che con le mani.

Tecniche di gioco

Nella pallavolo contemporanea vengono utilizzate diverse tecniche di gioco. Vediamo le quattro considerate fondamentali:

• Servizio flottante: un colpo dato alla palla con il busto dritto e il peso del corpo sulla gamba destra. Questo servizio lascia la palla instabile e vola in una direzione imprevedibile.
• Servizio Underhand: questo colpo permette di piazzare facilmente la palla con una traiettoria abbastanza prevedibile. È obbligatorio per i bambini sotto i 14 anni, ma i livelli più alti tendono a non usarlo.
• Servizio di salto: per colpire la palla con la mano mentre si è nel mezzo di un salto. Questo è molto più potente di un servizio dal basso e anche molto più preciso.
• Topspin: la palla viene colpita durante un salto, ben davanti al corpo.

Parole ed espressioni inglesi

Ci sono molte frasi di pallavolo che sono parole in inglese che molte altre lingue usano senza traduzione. Vediamone alcune.

• Set: ogni sezione in cui è diviso il gioco. Ce ne sono in totale cinque, di cui le prime quattro sono da 25 punti e l’ultima da 15 punti.
• Tie-break: l’ultimo, e più breve, set di una partita.
• Set Point: l’ultima azione di una squadra prima di vincere la partita.
• Pipe: un particolare tipo di attacco eseguito al limite della linea dei tre metri. È difficile da eseguire e richiede quindi molta abilità. Essendo un colpo imprevedibile, i compagni di squadra devono essere avvertiti in anticipo.
• Ace: un servizio che tocca immediatamente il pavimento del lato avversario del campo, guadagnando un punto a favore della squadra che serve.
• Time-out: sospensione temporanea del gioco richiesta da una squadra, di solito per ricevere istruzioni dal capitano o per cambiare i giocatori.

Ora che conosci il vocabolario di base della pallavolo in inglese, sei pronto per la tua avventura sportiva? Se senti il bisogno di migliorare il tuo inglese, puoi contare su ABA English. Offriamo 144 lezioni video, cortometraggi ed esercizi online. Preparati oggi stesso! Fai un punto con i nostri corsi di inglese!