Sottolinei i titoli dei libri?

Come gestisco i titoli dei libri nel mio lavoro? Li sottolineo? Li metto in corsivo? Li metto tra virgolette? -Bryan F.

Questa è una di quelle domande fastidiose che si presentano sempre: Devo sottolineare o mettere in corsivo i titoli dei libri nei miei scritti? E c’è una buona ragione: puoi guardare diversi libri, giornali o articoli di riviste e vederli trattati in diversi modi. Quindi qual è quello giusto?

La risposta è: Probabilmente tutti.

Come gestite i titoli dei libri nel vostro lavoro è una scelta di stile non governata dalla legge della grammatica. La questione è affrontata dai principali manuali di stile, ma le risposte variano.

(Grammar Rules for Writers.)

Secondo il Chicago Manual of Style e la Modern Language Association, i titoli dei libri (e altre opere complete, come giornali e riviste), dovrebbero essere in corsivo. Quindi, se ci si attiene a una di queste guide, si dovrebbe mettere in corsivo Shining di Stephen King, proprio come si farebbe con Vanity Fair e The Miami Herald (e Appetite for Destruction, se il protagonista è un fan dei Guns N’ Roses).

Al contrario, l’AP Stylebook suggerisce di usare le virgolette intorno ai nomi dei libri (con le eccezioni della Bibbia e dei cataloghi di materiale di riferimento, come dizionari e almanacchi, che non dovrebbero essere stilizzati in alcun modo). Quindi, se state scrivendo per una pubblicazione che aderisce alle linee guida AP, fate riferimento a libri con amichevoli virgolette: “Eat, Pray, Love”, “Harry Potter and the Deathly Hollows” e “Bossypants” (ho mai detto quanto amo Tina Fey?).

Alcune pubblicazioni seguono anche le loro guide di stile. Qui a WD, per esempio, generalmente seguiamo l’AP Stylebook. Ma, come potete vedere se sfogliate questo numero, ci allontaniamo da esso su questo argomento e mettiamo in corsivo i titoli dei libri. Questo è il nostro stile preferito.

(Perché alcuni autori barrano il loro nome quando firmano i libri?)

Quindi cosa significa questo per voi? Significa: Non preoccuparti troppo. Scegliete solo un modo e seguitelo per coerenza (per esempio, se mettete in corsivo il nome del libro che il vostro personaggio sta leggendo a pagina uno del vostro romanzo, assicuratevi di metterlo in corsivo anche a pagina 214). Tutti gli editori hanno il loro stile, quindi se siete abbastanza fortunati da far pubblicare il lavoro in questione, un editore modificherà comunque la vostra storia per adattarla alle sue preferenze di stile. Il tuo obiettivo è quello di consegnare un manoscritto dall’aspetto professionale, e la coerenza del tuo stile è un modo fondamentale per farlo.

*****

Ti ricordi la differenza tra le 8 parti del discorso, e come usarle? Sei a tuo agio con la punteggiatura e la meccanica? Non importa quale tipo di scrittura tu faccia, padroneggiare i fondamenti della grammatica e della meccanica è un primo passo importante per avere una carriera di scrittore di successo.

Clicca per continuare.