Patel più comune cognome indiano nel Regno Unito, dice un nuovo dizionario di Oxford

LONDRA:

Patel

è emerso come il più comune cognome indiano nel Regno Unito, secondo un nuovo dizionario Oxford rilasciato oggi.

Il ‘

Dizionario Oxford dei nomi di famiglia in Gran Bretagna

e Irlanda’ ha messo insieme le origini di quasi 50.000 cognomi in uno dei più grandi studi del Regno Unito nel suo genere.

“Uno dei più comuni cognomi indiani, Patel, era un nome di stato da un nome indù e parsi per un mandriano di villaggio. È uno dei cognomi indiani più comuni in Gran Bretagna, con oltre 100.000 portatori registrati nel censimento del 2011”, ha detto.

Altri cognomi indiani che trovano posto nel nuovo dizionario includono ‘Chakrabarti’, che deriva dal sanscrito ‘Cakravarti’, che significa “ruote che girano” e usato metaforicamente per un sovrano le cui ruote del carro girano ovunque senza ostacoli.

Lo studio di quattro anni sui registri britannici e irlandesi risalenti all’XI secolo per analizzare i nomi di famiglia è stato condotto da linguisti e storici.

“La nostra ricerca utilizza le prove e le tecniche più aggiornate per creare una risorsa più dettagliata e accurata di quelle attualmente disponibili”, ha detto Richard Coates, professore di linguistica alla University of Western England (UWE) di Bristol.

Circa la metà dei 20.000 nomi più comuni sono locativi, cioè provengono da luoghi e un quinto sono soprannomi.

Circa l’8% sono professionali, compresi quelli meno familiari come Beadle (funzionario della chiesa), Rutter (musicista) e Baxter (panettiere).

Lo studio conclude che quasi 40.000 nomi di famiglia sono nativi della Gran Bretagna e dell’Irlanda, mentre il resto riflette le diverse lingue e culture degli immigrati che si sono stabiliti dal 16° secolo, tra cui indiani, ugonotti francesi, olandesi, ebrei arabi, coreani, giapponesi, cinesi e africani arrivati.

Ogni voce include le frequenze del nome al momento dei censimenti del 1881 e del 2011, la sua posizione principale in Gran Bretagna e Irlanda, la sua lingua o cultura di origine, e, ove possibile, una spiegazione supportata da prove storiche per il nome.