La Nazione: I nuovi scandalismi; dipende da quale sia la tua definizione di tendenza linguistica

”Perché non hanno detto che ha ottenuto un ‘lavoro Clinton’ piuttosto che usare il mio nome, e vedere come la Casa Bianca risponde a questo? La dottoressa Lewinsky ha detto in un’intervista pubblicata da Variety, la rivista commerciale dell’industria dell’intrattenimento.

Dick Wolf, il produttore dello show, ha rifiutato di scusarsi, ma ha rilasciato una schietta dichiarazione scritta: “Res ipsa loquitur”, un’espressione latina legalistica che significa “parla da sé”. Una portavoce della NBC ha anche difeso l’uso da parte del programma del nome Lewinsky: ”Alcune parole sono nate da eventi di cronaca nazionale, che è il caso di questa particolare parola. Questa parola è stata usata molte volte prima in televisione”

Si è unita ad una sfilza di altri termini e metafore dello scandalo ora nel lessico politico e culturale americano. Il cognome di Linda Tripp è spesso usato come verbo; essere ”Trippata”, sempre con la T maiuscola, significa essere tradita, come la signora Tripp ha tradito la signora Lewinsky registrando segretamente le loro intime discussioni telefoniche e consegnando i nastri al consulente indipendente. Il nome del signor Starr è inesorabilmente invocato come esempio estremo di eccesso di zelo accusatorio, e gli esperti hanno paragonato il procuratore occhialuto e perennemente sorridente all’ispettore Javert, il detective ossessionato in “Les Miserables”.

Anche William Ginsburg, il primo avvocato della signora Lewinsky, che è riuscito ad apparire in cinque programmi televisivi in una sola domenica mattina, non è sfuggito; il suo nome è diventato immortalato come un’etichetta per una testa parlante in cerca di media. L’estate scorsa, lo scrittore Douglas Brinkley, che è apparso in numerosi programmi televisivi parlando della morte di John F. Kennedy Jr. è stato descritto da uno scrittore della rivista Slate come “il William Ginsburg del circo della morte di Kennedy”

Ma nessuno ha contribuito alla conversazione nazionale più di Bill Clinton. A febbraio, dopo che il processo di impeachment al Senato si era concluso favorevolmente per il presidente, il senatore Robert Bennett, repubblicano dello Utah, disse che Clinton sarebbe passato alla storia come ”il più abile e raffinato bugiardo che abbiamo mai avuto al servizio della Casa Bianca”

.