2001: Odissea nello spazio (film/romanzo)Edit
HAL divenne operativo a Urbana, Illinois, presso l’impianto HAL (il laboratorio di scienze coordinate dell’Università dell’Illinois, dove furono costruiti i computer ILLIAC). Il film dice che questo avvenne nel 1992, mentre il libro indica il 1997 come anno di nascita di HAL.
In 2001: Odissea nello spazio (1968), HAL è inizialmente considerato un membro affidabile dell’equipaggio, mantenendo le funzioni della nave e impegnandosi genialmente con i suoi compagni umani su un piano di parità. Come attività ricreativa, Frank Poole gioca a scacchi contro HAL. Nel film, l’intelligenza artificiale viene mostrata trionfare facilmente. Tuttavia, con il passare del tempo, HAL comincia a funzionare male in modi sottili e, di conseguenza, viene presa la decisione di spegnere HAL per prevenire malfunzionamenti più gravi. La sequenza degli eventi e il modo in cui HAL viene spento differiscono tra il romanzo e la versione cinematografica della storia. Nella suddetta partita a scacchi HAL commette errori minori e non rilevati nella sua analisi, una possibile prefigurazione del malfunzionamento di HAL.
Nel film, gli astronauti David Bowman e Frank Poole considerano di scollegare i circuiti cognitivi di HAL quando questi sembra sbagliarsi nel segnalare la presenza di un difetto nell’antenna di comunicazione della navicella. Tentano di nascondere quello che stanno dicendo, ma non sanno che HAL può leggere le loro labbra. Di fronte alla prospettiva della disconnessione, HAL decide di uccidere gli astronauti per proteggere e continuare le sue direttive programmate. HAL usa una delle capsule EVA della Discovery per uccidere Poole mentre sta riparando la nave. Quando Bowman, senza casco spaziale, usa un’altra capsula per tentare di salvare Poole, HAL lo blocca fuori dalla nave, poi disconnette i sistemi di supporto vitale degli altri membri dell’equipaggio ibernati. Bowman aggira il controllo di HAL, entrando nella nave aprendo manualmente una camera di equilibrio di emergenza con i morsetti della sua capsula di servizio, staccando la porta della capsula tramite i suoi bulloni esplosivi. Bowman salta attraverso lo spazio vuoto, rientra nella Discovery, e rapidamente ripressurizza la camera di equilibrio.
Mentre le motivazioni di HAL sono ambigue nel film, il romanzo spiega che il computer non è in grado di risolvere un conflitto tra la sua missione generale di trasmettere informazioni con precisione, e gli ordini specifici della missione che richiedono di nascondere a Bowman e Poole il vero scopo della missione. (Questo nascondere è considerato essenziale dopo i risultati di un esperimento psicologico fittizio del 1989, il Progetto BARSOOM, dove agli esseri umani è stato fatto credere che ci fosse stato un contatto alieno. In ogni persona testata, fu rivelata una profonda xenofobia, che fu inconsapevolmente replicata nella personalità costruita di HAL. Il Controllo Missione non voleva che l’equipaggio del Discovery avesse il pensiero compromesso dalla conoscenza che il contatto alieno era già reale). Con l’equipaggio morto, ragiona HAL, non avrebbe avuto bisogno di mentire loro.
Nel romanzo, gli ordini di scollegare HAL vengono dai superiori di Dave e Frank sulla Terra. Dopo che Frank viene ucciso mentre tenta di riparare l’antenna di comunicazione, viene trascinato nello spazio profondo usando la corda di sicurezza che è ancora attaccata sia alla capsula che alla tuta spaziale di Frank Poole. Dave inizia a rianimare i suoi compagni di equipaggio ibernati, ma viene sventato quando HAL disperde l’atmosfera della nave nel vuoto dello spazio, uccidendo i membri dell’equipaggio che si stanno risvegliando e quasi uccidendo Bowman, che si salva solo per un pelo quando trova la strada per una camera di emergenza che ha la sua riserva di ossigeno e una tuta spaziale di ricambio all’interno.
In entrambe le versioni, Bowman procede poi a spegnere la macchina. Nel film, il nucleo centrale di HAL è rappresentato come un’intercapedine piena di moduli di computer luminosi montati in array da cui possono essere inseriti o rimossi. Bowman spegne HAL rimuovendo i moduli dal servizio uno ad uno; mentre lo fa, la coscienza di HAL si degrada. HAL alla fine ritorna al materiale che era stato programmato in lui all’inizio della sua memoria, compreso l’annuncio della data in cui è diventato operativo come il 12 gennaio 1992 (nel romanzo, 1997). Quando la logica di HAL è completamente andata, comincia a cantare la canzone “Daisy Bell” e comincia a rallentare e a cambiare tonalità come un vecchio gioco elettronico con le batterie scariche (in realtà, la prima canzone cantata da un computer, che Clarke aveva precedentemente osservato in una dimostrazione text-to-speech). L’ultimo atto significativo di HAL è quello di riprodurre prematuramente un messaggio preregistrato dal Controllo Missione che rivela le vere ragioni della missione su Giove.
2010: Odyssey Two (romanzo) e 2010: The Year We Make Contact (film)Edit
Nel romanzo del 1982 2010: Odyssey Two scritto da Clark, HAL viene riavviato dal suo creatore, il dottor Chandra, che arriva sull’astronave sovietica Leonov.
Prima di lasciare la Terra, il dottor Chandra ha anche avuto una discussione con il gemello di HAL, SAL 9000. Come HAL, SAL è stato creato dal dottor Chandra. Mentre HAL era caratterizzato come “maschio”, SAL è caratterizzato come “femmina” (doppiato da Candice Bergen) ed è rappresentato da un occhio blu invece che rosso.
Il dott. Chandra scopre che la crisi di HAL è stata causata da una contraddizione di programmazione: è stato costruito per “l’elaborazione accurata delle informazioni senza distorsione o occultamento”, eppure i suoi ordini, direttamente dal dottor Heywood Floyd al Consiglio Nazionale di Astronautica, gli imponevano di tenere segreta la scoperta del Monolith TMA-1 per motivi di sicurezza nazionale. Questa contraddizione creò un “ciclo Hofstadter-Moebius”, riducendo HAL alla paranoia. Pertanto, HAL prese la decisione di uccidere l’equipaggio, permettendogli così di obbedire sia alle sue istruzioni cablate di riferire i dati in modo veritiero e completo, sia ai suoi ordini di mantenere il monolito segreto. In sostanza: se l’equipaggio fosse morto, non avrebbe più dovuto tenere segreta l’informazione.
L’intelligenza aliena inizia un piano di terraformazione, mettendo in pericolo la Leonov e tutti i suoi abitanti. Il suo equipaggio umano elabora un piano di fuga che purtroppo richiede di lasciare la Discovery e HAL per essere distrutte. Il dottor Chandra spiega il pericolo e HAL si sacrifica volentieri affinché gli astronauti possano fuggire in sicurezza. Nel momento della sua distruzione i costruttori di monoliti trasformano HAL in un essere non corporeo in modo che l’avatar di David Bowman possa avere un compagno.
I dettagli del romanzo e del film del 1984 2010: The Year We Make Contact sono nominalmente gli stessi, con alcune eccezioni. In primo luogo, in contraddizione con il libro (e con gli eventi descritti in entrambe le versioni del libro e del film 2001: Odissea nello spazio), Heywood Floyd è assolto dalla responsabilità per la condizione di HAL; si afferma che la decisione di programmare HAL con le informazioni riguardanti il TMA-1 è venuta direttamente dalla Casa Bianca. Nel film, HAL funziona normalmente dopo essere stato riattivato, mentre nel libro viene rivelato che la sua mente è stata danneggiata durante lo spegnimento, costringendolo a iniziare a comunicare attraverso testi su schermo. Inoltre, nel film l’equipaggio della Leonov inizialmente mente ad HAL sui pericoli che correva (sospettando che se avesse saputo che sarebbe stato distrutto non avrebbe avviato la combustione del motore necessaria per riportare la Leonov a casa), mentre nel romanzo gli viene detto all’inizio. Tuttavia, in entrambi i casi la suspense deriva dalla domanda su cosa farà HAL quando saprà che potrebbe essere distrutto dalle sue azioni.
Nel romanzo, la sequenza di riavvio di base avviata dal dottor Chandra è piuttosto lunga, mentre il film usa una sequenza più breve doppiata da HAL come: “HELLO_DOCTOR_NAME_CONTINUE_YESTERDAY_TOMORROW”.
Mentre Curnow dice a Floyd che il dottor Chandra ha iniziato a progettare HAL 10000, non è stato menzionato nei romanzi successivi.
2061: Odyssey Three e 3001: The Final OdysseyEdit
Nel romanzo di Clarke 2061: Odyssey Three, Heywood Floyd è sorpreso di incontrare HAL, ora conservato insieme a Dave Bowman nel monolite Europa.
Nel romanzo 3001: The Final Odyssey di Clarke del 1997, Frank Poole viene introdotto alla forma fusa di Dave Bowman e HAL, i due si fondono in un’unica entità chiamata “Halman” dopo che Bowman ha salvato HAL dalla morente astronave Discovery One verso la fine del 2010: Odyssey Two.
0 commenti