Robert Dudley, Earl of Leicester to Elizabeth, 29 agosto 1588 (SP 12/215 f.114)
Il favorito di lunga data di Elisabetta scrisse questa lettera pochi giorni prima della sua morte, quando si trovava a Rycote. Questa è la casa dove Elisabetta aveva alloggiato mentre si recava a Woodstock dopo la sua prigionia nella Torre nel 1554, e lei e Dudley vi avevano soggiornato insieme in tempi più felici come ospiti di Sir Henry e Lady Norris. La regina fu colpita dal dolore per la morte della sua favorita il 4 settembre 1588. Anni dopo, quando morì, questa lettera fu trovata in una bara vicino al suo letto. L’aveva iscritta “la sua ultima lettera”.
Trascrizione
‘Chiedo umilmente alla vostra maestà di perdonare il vostro povero vecchio servitore di essere così audace nel mandare a sapere come fa la mia grata signora e quale agio della sua ultima patria trova, Essendo la cosa più cara al mondo che prediligo per & che lei abbia buona salute e lunga vita/ per il mio non povero caso, contino ancora la vostra medicina e la trovo modificata molto meglio che con qualsiasi altra cosa che mi è stata data. Sperando così di trovare una perfetta guarigione al bagno, con il consenso del mio saggio avvocato per la più felice conservazione di Vostra Maestà. Chiedo umilmente il vostro aiuto. Dal vostro vecchio alloggio a Rycott questo giovedì mattina rosso per intraprendere il mio viaggio.
dal vostro più fedele e obbediente servitore. R. Leycester.
Anche se avevo già pregato così tanto ho ricevuto il pegno di Vostra Maestà dal giovane Tracye.
0 commenti