La pace è una parola popolare che diverse persone usano in vari modi. Un uso quotidiano è quello di rappresentare l’assenza di guerra o di conflitto. Per esempio, quando paesi in guerra firmano un trattato e sono in pace, o quando amici che litigano fanno pace e sono in pace tra loro.
La pace si riferisce anche al riposo. Il Merriam Webster Dictionary definisce la pace come “uno stato di tranquillità o di quiete”, mentre l’Oxford Dictionary la definisce come “lo stato di essere calmo o tranquillo”. Come quando si descrive un luogo come pacifico o si dice che la propria mente è in pace.
Tuttavia, la pace nella Bibbia è un po’ diversa. La pace biblica è più che l’assenza di conflitto o lo stato di riposo. Significa completezza o integrità, e indica la presenza di qualcos’altro.
Per una maggiore comprensione della pace biblica, diamo uno sguardo alle parole originali ebraiche e greche.
Pace in ebraico
La parola pace appare 237 volte nell’Antico Testamento con la sua prima apparizione in Genesi 15:15 “Quanto a te, andrai dai tuoi padri in pace; sarai sepolto in una buona vecchiaia”.
La parola ebraica tradotta come pace è shalom (shaw-lome’), e secondo la concordanza Strong, significa completezza, solidità e benessere. Deriva dalla parola radice shalam (shaw-lame’) che significa fare ammenda o rendere intero o completo.
Shalam è spesso usato in termini di restituzione. Prendiamo Esodo 22:4, per esempio; se un uomo rubava un bue o una pecora al suo vicino, secondo la legge, doveva restituire o shalam ciò che aveva preso.
Quindi, avere shalom significa essere in uno stato di integrità o completezza, senza alcuna carenza o mancanza. Shalom è usato frequentemente nell’Antico Testamento in riferimento al benessere degli altri. A volte viene tradotto anche come benessere o welfare come in Genesi 37:14, 43:27, Giudici 18:15, 1 Samuele 17:18, 2 Samuele 11:7 e altri.
Nella cultura ebraica, la gente usava shalom in espressioni di saluto come shalom Aleichem che significa “il benessere sia su di te” o “che tu stia bene”. Gesù e gli scrittori del Nuovo Testamento spesso si salutavano e si congedavano con la pace (Giovanni 20:19).
Pace in greco
La parola pace nel Nuovo Testamento viene dalla parola greca eiréné (i-ray’-nay). Secondo la Concordanza di Strong, eiréné significa uno, pace, tranquillità e riposo. Ha origine dalla parola radice eirō, che significa unire, o legare insieme in un tutto.
Pertanto, eiréné significa unità; si tratta di riunire più parti per formare un tutto, o di fissarlo di nuovo come uno. Per esempio, due amici che si riconciliano dopo un litigio fanno eiréné, cioè tornano insieme, e la loro relazione è intera.
Eiréné appare per la prima volta nel Nuovo Testamento in Matteo 10:13 “E se la casa è degna, scenda su di essa la vostra pace, ma se non è degna, torni la vostra pace.” Appare altre 91 volte nel Nuovo Testamento in tutti i libri tranne 1 Giovanni.
In alcune traduzioni, Marco 4:39 dice: “Pace! Stai fermo”, ma la parola greca usata in quel verso non è eiréné ma siópaó, che significa stare in silenzio.
Divertente, la parola inglese serene, che significa calmo e tranquillo, deriva da eiréné.
Mettere tutto insieme
La pace di Dio è diversa dalla pace del mondo. La pace biblica è più che l’assenza di conflitto; è agire per ripristinare una situazione spezzata. È più di uno stato di tranquillità interiore; è uno stato di integrità e completezza.
La pace biblica non è qualcosa che possiamo creare da soli; è un frutto dello Spirito. Dio è la fonte della pace, e uno dei suoi nomi è Yahweh Shalom (Giudici 6:24), che significa il Signore è pace. Gesù è il principe della pace (Isaia 9:6), e ci dà la pace in tre modi.
Pace con Dio
Gesù è la nostra pace con Dio (Romani 5:1). A causa dei nostri peccati, eravamo nemici di Dio ed eravamo separati da Lui (Efesini 2:13), ma Gesù ha restaurato la nostra relazione quando ha assunto i nostri peccati ed è morto sulla croce (Efesini 2:14). Ha fornito un percorso per la riconciliazione con Dio, e ora siamo uniti a Dio (Romani 5:10) e possiamo avere comunione con Lui (1 Giovanni 1:3).
Pace con gli altri
Gesù è la nostra pace con gli altri. In Lui, abbiamo la riconciliazione con gli altri, viviamo in pace con loro (Colossesi 1:19-20), abbiamo comunione gli uni con gli altri (1 Giovanni 1:9) e possiamo vivere con gli altri in unità e accordo attraverso i legami della pace (Efesini 4:3). Egli ci autorizza per mezzo del Suo Spirito ad essere operatori di pace con i nostri vicini, amici e nemici.
Pace con noi stessi
Gesù è la nostra pace interiore. In Lui, siamo una nuova creazione (2 Corinzi 5:17), ed Egli ci sta rendendo interi e completi come Lui (Filippesi 1:6, 1 Tessalonicesi 5:23-24). Quando le prove vengono a dividerci, Lui è la nostra pace che ci tiene insieme (Giovanni 16:33).
Attributi della pace biblica
La Bibbia ha molto da dire sulla pace; appare 329 volte nella Bibbia, con il massimo di 30 nel libro di Isaia. Ecco alcuni dei suoi attributi biblici.
La pace è un frutto dello spirito
Ma il frutto dello Spirito è amore, gioia, pace, pazienza, bontà, fedeltà,
Galati 5:22
Dobbiamo cercare la pace e fare la pace
Ti allontani dal male e fai il bene; cerca la pace e perseguila.
Salmo 34:14
Se possibile, per quanto dipende da te, vivi in pace con tutti.
Romani 12:18
Perciò perseguiamo ciò che rende possibile la pace e la reciproca edificazione.
Romani 14:19
Finalmente, fratelli, rallegratevi. Mirate alla restaurazione, confortatevi a vicenda, concordate tra voi, vivete in pace; e il Dio dell’amore e della pace sarà con voi.
2 Corinzi 13:11
Cercate la pace con tutti, e la santità senza la quale nessuno vedrà il Signore.
Ebrei 12:14
Lui si allontani dal male e faccia il bene; cerchi la pace e la persegua.
1 Pietro 3:11
La pace porta gioia
L’inganno è nel cuore di chi progetta il male, ma chi progetta la pace ha gioia.
Proverbi 12:20
Beati gli operatori di pace, perché saranno chiamati figli di Dio.
Matteo 5:9
La pace viene da Dio
O Signore, tu ordinerai la pace per noi, perché tu hai fatto per noi tutte le nostre opere.
Isaia 26:12
La pace io lascio a voi, la mia pace vi do. Non la do a voi come la dà il mondo. I vostri cuori non siano turbati e non temano.
Giovanni 14:27
Ora il Signore della pace stesso vi dia pace in ogni momento e in ogni modo. Il Signore sia con tutti voi.
2 Tessalonicesi 3:16
Dio ci dà pace nelle difficoltà
Non siate in ansia per nulla, ma in ogni cosa, con preghiere e suppliche e ringraziamenti, fate conoscere a Dio le vostre richieste. E la pace di Dio, che supera ogni comprensione, custodirà i vostri cuori e le vostre menti in Cristo Gesù.
Filippesi 4:6-7
Io vi ho detto queste cose, perché in me abbiate pace. Nel mondo avrete tribolazione. Ma abbiate cuore; io ho vinto il mondo.
Giovanni 16:33
Tieni in perfetta pace colui la cui mente è rimasta in te, perché confida in te.
Isaia 26:3
0 commenti