Blog

Ma le vecchie tradizioni sono dure a morire, e la paternità di questi proverbi è ancora dibattuta. Che ruolo ebbe effettivamente Salomone nello scrivere questa letteratura sapienziale?

Solomon Had a Pen Name?

In alcuni passaggi dei Proverbi, i saggi che hanno scritto il libro sono nominati. Proverbi 30 fu scritto da Agur, figlio di Jakeh (30:1), ma non sappiamo altro di lui. Alcuni credono che “Agur” sia uno pseudonimo di Salomone. Tuttavia, ci sono poche prove a sostegno di questo. Il nome può anche essere tradotto più comunemente come “l’assemblatore”, che potrebbe indicare un anonimo raccoglitore di proverbi che scrisse anche il capitolo 30.

Proverbi 31:1 ci informa che il re Lemuel scrisse il famoso capitolo sulla donna virtuosa. In questo verso, apprendiamo che a Lemuele furono insegnati i proverbi da sua madre. Si sa poco altro su questo re sfuggente. La tradizione ebraica vede lo scrittore come un altro pseudonimo di Salomone, ma non ci sono prove affidabili per questa connessione.

Nella tradizione di Salomone

Proverbi 25:1 fornisce un’altra visione della paternità: “Anche questi sono proverbi di Salomone che gli uomini di Ezechia, re di Giuda, hanno copiato”. La parola tradotta “copiato” può anche significare “trascritto”. Questo suggerisce che alcuni dei proverbi (forse i capitoli 25-29) furono prodotti da scribi che vivevano ai tempi di Ezechia (circa 715-687 a.C.), dopo la vita di Salomone.

Almeno un saggio anonimo ha contribuito ai Proverbi. Porzioni di Proverbi 22-23 provengono da un testo di saggezza egiziano composto prima della vita di Salomone, L’istruzione di Amenemope.

Inoltre, Proverbi 1:25 sembra citare Geremia 20:7 e alcune porzioni di Zaccaria 7. Tuttavia, solo perché ci possono essere state aggiunte successive al libro dei Proverbi non significa che l’intero libro sia datato dopo Salomone. C’è anche la possibilità che Geremia e Zaccaria attingessero ai Proverbi.

Nella tradizione dell’Egitto

Perché Proverbi 22-23 attinge ad un antico testo di saggezza egiziano che precede Salomone, sembra probabile che egli possa essere uno degli autori (Prov 1,1; 10,1). Inoltre, lo schema letterario in ampie sezioni dei Proverbi (10:1-22:16) rispecchia l’antica letteratura sapienziale egizia, in cui gli scribi egiziani davano alle raccolte di detti un titolo formale e un prologo.

Chi ha scritto questi proverbi? Salomone – ma era in buona (o saggia) compagnia.