Asilo difensivo

Questo sito web fornisce informazioni generali sul processo di asilo difensivo negli Stati Uniti. Si noti che ci sono due modi principali per ottenere asilo negli Stati Uniti. Il processo di asilo affermativo è per le persone che non sono soggette a qualche forma di procedura di rimozione e il processo di asilo difensivo è per le persone che sono soggette a qualche forma di procedura di rimozione.

Se decidi di chiedere asilo, ti consigliamo di cercare i servizi di un avvocato o di un’organizzazione autorizzata a rappresentare i richiedenti asilo. Poiché le leggi sono complicate, è importante ricevere assistenza legale prima di fare domanda di asilo. Si prega di notare che il nostro ufficio non fornisce rappresentanza diretta ai richiedenti asilo, né nel loro procedimento di immigrazione né in qualsiasi procedimento legale.

Per coloro che temono di tornare nel loro paese d’origine, ci sono alcune difese alla rimozione che possono scegliere di sollevare nel loro caso al fine di rimanere negli Stati Uniti. Queste difese includono, ma non sono limitate a, l’asilo, la ritenuta di espulsione e il sollievo della Convenzione contro la tortura (CAT). I seguenti materiali forniscono informazioni su queste forme di protezione, ma non sostituiscono una consulenza legale professionale.

Asilo, rinvio della rimozione e assistenza CAT

L’asilo è una forma di protezione che permette a una persona di rimanere negli Stati Uniti, piuttosto che essere deportata in un paese dove teme la persecuzione. Per richiedere asilo negli Stati Uniti, una persona deve ottenere e compilare la domanda necessaria (il modulo I-589), e presentarla insieme alla documentazione appropriata. Questo sito web include il modulo I-589, che può anche essere ottenuto chiamando il Department of Homeland Security (o DHS) Forms Line al 1-800-870-3676, sul sito web del DHS all’indirizzo www.uscis.gov/es, o contattando un’organizzazione autorizzata a rappresentare gli immigrati.

La legge sull’immigrazione degli Stati Uniti richiede che i richiedenti asilo presentino domanda di asilo entro un anno dal loro internamento o arrivo negli Stati Uniti, a meno che il richiedente possa dimostrare che il ritardo è dovuto a circostanze straordinarie o che c’è stato un cambiamento delle circostanze che ha influenzato significativamente la sua idoneità all’asilo. I ritardatari dovranno spiegare il motivo del ritardo nella presentazione e potrebbe essere loro negata la possibilità di fare domanda di asilo. Le domande per “withholding of removal” o CAT relief non sono soggette alla scadenza di un anno per la presentazione della domanda.

Senza ritardo procedure di rimozione, ripristino dell’ordine di rimozione e rimozione amministrativa

Ci sono molti tipi di procedure che il governo degli Stati Uniti può usare per rimuovere o deportare una persona dal paese. Coloro che il DHS ha arrestato all’interno degli Stati Uniti oltre la zona di confine, che non hanno un precedente ordine di rimozione e non sono stati condannati per un reato qualificato, possono essere in procedura di rimozione davanti a un giudice per l’immigrazione. Le persone soggette alla procedura di rimozione che desiderano richiedere asilo possono farlo davanti al giudice per l’immigrazione.

Paura incredibile

Le persone fermate dalla Customs and Border Protection in un porto d’ingresso senza documentazione adeguata entro 100 miglia (160 chilometri) dal confine entro due settimane dall’attraversamento senza documentazione adeguata possono essere messe in procedura di rimozione senza ritardo. Le persone soggette a procedure di rimozione accelerata non possono essere autorizzate a comparire davanti a un giudice per l’immigrazione a meno che non esprimano il timore di tornare nel loro paese d’origine. In questo caso, tali persone saranno intervistate da un funzionario per l’asilo per determinare se l’individuo ha un timore credibile di persecuzione o tortura nel suo paese d’origine.

Le persone che sono trovate ad avere un timore credibile di persecuzione o tortura avranno il loro caso riferito a un giudice per l’immigrazione per l’esame completo della domanda di asilo, per la sospensione della rimozione e per il sollievo CAT. Eventuali condanne penali della persona possono influenzare la forma di sollievo che può ricevere. Se durante l’intervista per la “paura credibile” il funzionario per l’asilo decide che il vostro timore di persecuzione o tortura non è credibile, la persona può chiedere che un giudice per l’immigrazione riconsideri questa decisione.

Teme ragionevole

Le persone con un precedente ordine di rimozione possono essere in procedura di reintegro. Le persone con una condanna per un reato qualificante possono essere in rimozione amministrativa. Alle persone soggette a uno di questi procedimenti non può essere concessa la possibilità di comparire davanti a un giudice per l’immigrazione, a meno che non esprimano il timore di tornare nel loro paese d’origine. In questo caso, tali persone saranno intervistate da un ufficiale di asilo per determinare se l’individuo ha un ragionevole timore di persecuzione o tortura nel paese d’origine.

Le persone che sono trovate ad avere un ragionevole timore di persecuzione o tortura avranno il loro caso riferito a un giudice per l’immigrazione per l’esame completo della domanda di trattenuta di rimozione – o la trattenuta di rimozione che è tradizionalmente disponibile per i rifugiati o il soccorso CAT. Eventuali condanne penali della persona possono influenzare la forma di sollievo che può ricevere. Se durante l’intervista per il “timore ragionevole” l’ufficiale d’asilo decide che il vostro timore di persecuzione o tortura è irragionevole, potete chiedere a un giudice d’immigrazione di riconsiderare la decisione.

Risorse informative sull’asilo

Nota: Le organizzazioni che hanno preparato questi documenti si trovano in diverse parti degli Stati Uniti e possono aver scritto alcune parti del documento con persone che hanno in mente il processo di uno stato specifico. Pertanto, si prega di verificare di avere l’indirizzo corretto per qualsiasi invio o visita a un ufficio governativo. Tuttavia, la guida fornita riguardo al processo generale di asilo difensivo è rilevante per chiunque negli Stati Uniti e non è specifica per ogni stato.

Informazioni generali

• Asylum Information Guide (2012): U.S. Citizenship and Immigration Services
• Refugee and Asylum Flow Chart (2010): Human Rights First
• New Trends in Asylum Law (2013): The United Nations High Commissioner for Refugees
• The General Asylum Process
• Factsheet on the Convention Against Torture (2003): L’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati
• Come fare domanda di asilo e Withholding of Removal e/o Withholding of Removal sotto l’articolo 3 della Convenzione contro la Tortura (2011): Florence Immigration and Refugee Rights Project, Inc.
• Guida alle procedure di Credible Fear e Reasonable Fear (2013): Florence Immigration and Refugee Rights Project, Inc.

Informazioni rilevanti

• Informazioni sul processo di rimozione accelerata e reintegrazione della rimozione (2007): Florence Immigration and Refugee Rights Project, Inc.
• Pro Se Guide to Voluntary Departure (2013): Florence Immigration and Refugee Rights Project, Inc.
• Come i tuoi crimini possono influenzare il tuo caso d’immigrazione
• Cosa ti devi aspettare dal tuo rappresentante legale? (2011): Executive Office for Immigration Review (EOIR)
• Come proteggersi dalle frodi sull’immigrazione (2011): Executive Office for Immigration Review (EOIR)

Risorse aggiuntive

• Prendere asilo negli Stati Uniti: Affirmative vs. Defensive: U.S. Citizenship and Immigration Services
• Community Helpline: U.S. Department of Homeland Security
• Detention Center Information and Complaint Line: U.S. Department of Homeland Security
• Were you separated from your child(ren): U.S. Department of Homeland Security

Formulari

• Form I-589, Application for Asylum and Suspension of Removal: U.S Citizenship and Immigration Services
• Istruzioni per il modulo I-589: U.S. Citizenship and Immigration Services
• Foglio di lavoro per aiutarvi a preparare la vostra richiesta di asilo, Withholding of Removal, Convention Against Torture: Florence Immigration and Refugee Rights Project, Inc.
• Scrivere la tua dichiarazione: Asilo, Ritenzione della rimozione, Convenzione contro la tortura: Florence Immigration and Refugee Rights Project, Inc.
• Informazioni sulla documentazione che può sostenere la tua richiesta di Asilo, Ritenzione della rimozione, Convenzione contro la tortura: Florence Immigration and Refugee Rights Project, Inc.