Pianificando un viaggio nelle isole olandesi dei Caraibi? Potresti voler imparare alcune frasi in papiamento. In questo post, otterrai le frasi chiave in papiamento (122 liste di parole) e le risorse necessarie per migliorare le tue abilità.
Tabella del contenuto
Come parlare papiamento: Elenco di parole / Risorse
Le prime parole che probabilmente sentirai al tuo arrivo ad Aruba sono “Bon Bini!”
Bon Bini significa benvenuto, e sentirai questa frase usata frequentemente dagli Arubani amichevoli e accomodanti.
La lingua arubana, il papiamento, è parlata solo nelle isole caraibiche olandesi di Aruba, Bonaire, Curacao (l’isola ABC) e Saint Eustatius.
Cos’è il papiamento?
Papiamento contiene elementi di 5 lingue: Spagnolo, Inglese, Francese, Portoghese e Olandese. È stato anche influenzato dalle lingue indiane Arawak e africane. Il Papiamento si è evoluto molto nel corso degli anni.
Ad Aruba, la gente parla, scrive e legge correntemente inglese, spagnolo, olandese e papiamento. Molti parlano anche francese e tedesco.
Olandese e papiamento sono le lingue ufficiali di Aruba. Tutti i documenti e le carte governative sono in entrambe le lingue e anche le lezioni a scuola sono tenute in olandese e papiamento. Il papiamento è parlato solo nelle isole ABC (Aruba, Bonaire e Curacao).
Anche se si parlano molte lingue, non avrai problemi se sei un gringo monolingue.
Papiamento o Papiamentu?
C’è un po’ di confusione su queste due parole. Sono lingue distinte o solo grafie diverse?
Il papiamento è una lingua e ha 2 dialetti principali.
- Papiamento arubano: Il papiamento parlato ad Aruba suona come lo spagnolo.
- Papiamentu: Questo è parlato a Curacao e Bonaire.
Differenze chiave in Papiamento vs Papiamentu
Come suggerisce l’ortografia di ogni dialetto, le parole in Aruba spesso finiscono con “o” e le stesse parole in Papiamentu spesso finiscono in “u”. C’è una differenza simile nella “c” (Aruba) e nella “k” (Curacao e Bonaire).
La ragione di queste differenze è basata sul metodo ortografico scelto da ogni regione.
- Aruba usa un’ortografia basata sull’etimologia.
- Curacao e Bonaire hanno scelto un’ortografia basata sulla fonologia.
Come risultato, le parole sono pronunciate e scritte in modo diverso, ma generalmente hanno lo stesso significato.
Ci sono alcune piccole differenze tra il dialetto Papiamento che si trova a Curacao e Bonaire.
Guarda su YouTube
Crea il tuo vocabolario con il Vocabulary Builder! Impara il Papiamento di EuroTalk Interactive.
122 Parole e frasi in Papiamento
Imparare a parlare il Papiamento non è così difficile. La maggior parte delle parole si pronuncia esattamente come si scrive. Frasi utili in Papiamento includono:
13 saluti in Papiamento
- Buona giornata: Pasa un bon dia
- Buongiorno: Bon dia
- Addio: Ayo
- Buon pomeriggio: Bon tardi
- Buona sera: Bon nochi
- Per favore: Por fabor
- Grazie: Danki
- Grazie mille: Mashi Danki
- Sei il benvenuto: Di nada
- Come stai? Con ta bai (pronunciato bye)
- Molto bene!: Hopi bon
- Sto bene: Mi ta bon
- Ci vediamo dopo: Te aworo
17 Frasi da pranzo in papiamento
- Ho fame: mi tin hamber
- Voglio mangiare: mi ke kome
- Cibo: cuminda
- Acqua: awa
- cuminda: cibo
- Pane: pan
- Burro: manteca
- Formaggio: keshi
- Pesce: Pisca>
- Salumi: beleg
- Latte: lechi
- Soda: refresco
- Dolci: mangel
- Un lecca-lecca arubano: chupa bebe
- Zucchero: suku
- Sale: salo
- Pepe: pika
13 frasi papiamento sullo shopping
- kwanto esaki ta costa: Quanto costa questo
- Mi ta wak rond: Guardarsi intorno, curiosare
- Ban dal un trip: Andiamo a fare un viaggio
- Banco: La banca
- Plaka: Soldi
- Ki pelicula ta hunga awe? Che film c’è oggi
- keds: Scarpe da ginnastica
- sapato: Scarpe
- den caya: In città
- Mi tin sed: Ho sete
- Mi tin hamber: Ho fame
- Ban kas: Andiamo a casa
- Botica: Farmacia
11 parole papiamento per una persona cara
- Un sunchi: Un bacio
- Un braza: Un abbraccio
- Mi dushi: Il mio tesoro
- dushi ‘om: Delizioso o grande
- Ku tur mi amor: Con tutto il mio amore
- Ranka Lenga: Baciare alla francese
- frei: Una persona cara
- Mi amor: Il mio amore
- ranka orea: Per tradire qualcuno
- hole dushi: Ha un buon odore
- Hopi bon: Molto bene
Altre 17 parole e frasi Papiamento
- bin aki: Vieni qui
- ban sali: Usciamo
- ban goza: Godiamoci
- tur kos ta bon: Tutto va bene
- ban sigi: Continuiamo
- ban come: Mangiamo
- awa: Acqua
- awacero: Pioggia
- lamper: Fulmine
- strena: Tuono
- nubia: Nuvola
- lama: La spiaggia, anche l’oceano
- tera: Sabbia, anche campagna
- kunuku: La campagna
- den stad: In città
- na waf: Al porto
- brug: Ponte
26 parole per i numeri Papiamento
- 0 zero, nul, nada
- 1 unu prome(r), di prome(r)
- 2 dos di dos
- 3 tres di tres
- 4 kwater, cuater (e così via)
- 5 sinku, cincu
- 6 seis
- 7 shete, siete
- 8 ocho
- 9 nuebe
- 10 dies
- 11 diesun
- 12 diesdos
- 13 diestres
- 14 diescuater
- 15 diescincu
- 20 binti
- 30 trinta
- 40 cuarenta
- 50 cincuenta
- 60 sesenta
- 70 setenta
- 80 ochenta
- 90 nobenta
- 100 cien
- 1000 mil
7 giorni della settimana in papiamento
- Domenica: dia domingu
- Lunedì: dia luna
- Martedì: dia mars
- Mercoledì: dia rason
- Giovedì: diaweps
- Venerdì: diabièrne
- Sabato: dia sabra
12 Mesi Papiamento
- Gennaio: Gennaio
- Febbraio: Feruari
- Marzo: Maart
- Aprile: Aprile
- Maggio: Mei
- Giugno: Juni
- Luglio: Juli
- Agosto: Augustus
- settembre settembre
- ottobre ottobre
- novembre novembre
- dicembre dicembre
6 verbi di azione papiamento
- dare: duna
- comprare: kumpra
- vendere: bende
- bere: bebe
- dormire: drumi
- sedersi: sinta
Risorse per imparare a parlare il papiamento
EuroTalk Talk Now! Impara il Papiamento
-
L’ultima edizione del software di lingua per principianti più venduto di EuroTalk ti fa parlare subito
- 9 argomenti diversi, con un vocabolario essenziale che userai davvero
- Impara attraverso giochi e attività coinvolgenti per rafforzare tutto ciò che hai imparato
- Registrati per esercitarti sulla pronuncia e confrontarla con quella di madrelingua femminile e maschile
- Impara da qualsiasi lingua, non solo dall’inglese
Cercalo su Amazon
EuroTalk Interactive: Papiamento Vocabulary Builder
-
Registra i tuoi cartoni animati e riproducili nel tuo “cinema”
- Nove giochi di varia difficoltà, con punti assegnati per le risposte corrette
- Più di 100 parole, inclusi colori, numeri, azioni e frasi semplici
- Insegna ai bambini una nuova lingua con un aiuto interattivo in 49 lingue diverse
- L’unica serie di CD-Rom per l’apprendimento delle lingue progettata per i bambini che è garantita per fargli parlare una nuova lingua – velocemente
Controlla su Amazon
Fodor’s In Focus Aruba (Full-color Travel Guide)
Quale modo migliore per imparare a parlare il papiamento che avere i piedi per terra?
I viaggiatori accorrono ad Aruba per il clima soleggiato, le acque perfette e le spiagge eccellenti. Aruba presenta più scelte di quasi tutte le altre isole caraibiche, dai resort di classe mondiale di fronte all’oceano dotati di ristoranti gourmet e casinò di alto livello ai motel di quartiere e alle tavole calde non lontano dalla spiaggia.
Fodor’s ha coperto tutto in una guida facile da trasportare, a colori, piena di tutto ciò che è necessario sapere per pianificare la vacanza perfetta.
Controlla su Amazon
Prima di lasciare questa bellissima isola, ti garantisco che dirai Mi stima Aruba! (Amo Aruba!)
Aruba è un paradiso per i viaggiatori
Aruba è una delle nostre destinazioni preferite. Perché? Beh, credo che sia uno di quei posti dove puoi semplicemente dimenticare te stesso e rilassarti. Nessuna sfida con la lingua, la sicurezza o la cultura. Solo puro relax. Tutti hanno bisogno di una settimana di questo ogni tanto. …
Grandi spiagge, acqua calda, resort e ristoranti incredibili e le persone più amichevoli che incontrerete sono la ricetta per la vostra migliore vacanza di sempre.
I benefici di Aruba non riguardano solo ciò che offre. Anche ciò che non offre vi gioverà. Quando sei ad Aruba, noterai l’assenza di uragani, tempeste tropicali, criminalità e cattiva acqua potabile. I viaggiatori spesso commentano che l’intera isola “sembra un resort”. Eccezionalmente adatta alle famiglie, Aruba offre anche grandi attrazioni per i single e per le coppie. Non c’è da stupirsi che Aruba abbia il più alto tasso di visitatori abituali dei Caraibi, e il più alto tasso di occupazione degli hotel.
0 commenti