“La vita potrebbe essere difficile per un po’, ma io resisterei perché vivere in un paese straniero è una di quelle cose che tutti dovrebbero provare almeno una volta. La mia idea era che completasse una persona, levigando i ruvidi bordi provinciali e trasformandoti in un cittadino del mondo”. – David Sedaris
Trasferirsi all’estero e ricominciare da capo in un nuovo paese è una delle avventure più terrificanti ma anche più esaltanti. La vita come la conosci cambierà – e non stiamo parlando solo di indirizzi e detersivi.
Home is where the heart is
Quando ti trasferisci all’estero, entrerai a far parte di un club speciale: Avrai due indirizzi, due lingue e due valute nel tuo portafoglio. Non arriviamo a dire che avrai due personalità, ma sicuramente farai sempre parte di due mondi – la tua vecchia e la tua nuova casa. I due mondi probabilmente diventeranno sempre più confusi nel tempo, ma molto probabilmente ci sarà sempre della posta spedita a casa dei tuoi genitori o un mucchio di scatole conservate nel seminterrato di un amico.
I pacchi regalo iniziano a significare molto
Anche se possiamo ordinare quasi tutto online di questi tempi, ricevere un pacco regalo (una scatola di dolcetti da casa) è meglio di un capello perfetto per il tuo compleanno. Naturalmente, tutto ciò che si trova nel suddetto pacchetto avrà un sapore un gazilione di volte migliore del cibo dei compagni che non hanno viaggiato per il mondo. A questo punto, dovrete anche scegliere una strategia di cura-pacchetto: O divori tutto in una volta e non lasci tracce, o diventi un maestro razionatore che fa magie con le date di scadenza per far durare tutto il più a lungo possibile.
Goodbyes get easier (sort of)
Anche se quasi nessuno è bravo a rimettere il buono in goodbye, gli addii diventano un po’ più facili col tempo. Forse perché sai che puoi tornare a casa e raggomitolarti su un divano che ha un odore familiare – non importa da dove vai o vieni. Forse hai anche trovato un modo per spegnere temporaneamente tutti gli organi emotivi, e sai che dopo un addio c’è sempre un ciao.
Le amicizie si intensificano
Spostarsi e mettere una grande massa d’acqua o di terra tra te e le persone a cui tieni è difficile. Imparerai presto chi si fa in quattro per rimanere in contatto o usa i suoi giorni di vacanza per venire a trovarti. Ci saranno persone che prenderanno le distanze, altre si avvicineranno. È fondamentalmente una versione sentimentale dell’esaminare i tuoi vestiti e cercare di capire cosa vuoi tenere e cosa è diventato troppo grande.
Le sfide sono diverse
Certo, vivere sull’oceano è fantastico. Ma dovrai comunque pagare le bollette, riparare i bagni intasati e riprenderti da un brutto raffreddore. Solo perché vivi in un altro paese – che può o non può sembrare il paradiso – non significa che i tuoi problemi staranno lontani e tutto sarà una passeggiata nel parco (o sulla spiaggia). La fase della luna di miele finirà – sempre, e non importa dove ti trovi. Anche se i tuoi amici possono invidiarti per la tua vita all’estero, potrebbero non rendersi conto che l’erba non è sempre più verde dall’altra parte.
Il senso di colpa permane
Ricordi la faccia di tua madre quando ha saputo che non ce la fai a tornare a casa per la cena della domenica sera, ma hai promesso di passare la settimana dopo? Ora, immaginatevi questa faccia quando cercate di spiegare che non tornerete a casa per Natale perché non siete riusciti ad avere del tempo libero (o perché quel viaggio con gli amici era semplicemente impossibile dire di no). Oh, e probabilmente non avrete tempo per una visita fino all’estate successiva. Ci saranno sensi di colpa (nessun gioco di parole) – e dovrai concentrarti sulla qualità invece che sulla quantità.
Lo spettacolo continua (con o senza di te)
Duro amore: Succederanno cose eccitanti senza di te – gli amici si sposeranno, nasceranno bambini e verranno organizzate feste leggendarie. Probabilmente ti perderai un bel po’ di tutto questo e coglierai solo alcuni momenti selezionati sui social media. È davvero difficile da accettare, ma – e può essere o non essere un lato positivo – sarà lo stesso per i tuoi amici che si perderanno tutte le meraviglie della tua vita.
Vedi casa sotto una luce completamente nuova
Potresti esserti trasferito all’estero a causa del tempo o delle strade affollate/noiose. Tuttavia, se spieghi a persone di un altro paese dove vivi, le tue foto o descrizioni sono di solito accolte con fascino e interesse. Ottenere questa prospettiva esterna può darti un apprezzamento completamente nuovo per le strade di casa e il brutto tempo di cui normalmente ti lamenti. L’assenza rende il cuore più affettuoso e possibilmente più patriottico – specialmente quando fai il tifo per il tuo paese anche se non ti piace nemmeno (inserisci qui lo sport che preferisci).
Inizia a fare quello che fanno i locali
Poco a poco, diventerai un locale. Si comincia con l’imparare la lingua locale, ma si va ben oltre la comprensione delle conversazioni. Alla fine, saprai quando andare al mercato per le migliori offerte, troverai una caffetteria dove sanno cosa vuoi prima ancora che tu ordini, e discuterai con passione delle elezioni locali sull’autobus. Anche se probabilmente non diventerai mai locale come qualcuno che è cresciuto nella tua nuova casa, ti assimilerai e ti sorprenderai a “fare come la gente del posto” – essere parte di una nuova cultura è una sensazione davvero fantastica.
Casa? Casa!
Diventa difficile rispondere alla domanda su dove sia la tua casa, perché di solito comporta una lunga spiegazione (vedi punto 1.). A volte, è davvero dove si trova il cuore. A volte, è dove hai trascorso la tua infanzia o dove hai vissuto durante un evento importante della vita. Per me, casa è dove si trova il mio portatile e dove il Wi-Fi si connette automaticamente.
0 commenti