Invoquer ou évoquer – La bonne façon d’utiliser chacun

Invoquer ou évoquer : Quel est l’essentiel ?

• Évoquer, c’est appeler une image ou un souvenir à l’esprit.
• Invoquer, c’est faire appel à une puissance supérieure.

Poursuivez votre lecture pour une discussion plus complète de ces deux mots.

Evoquer et invoquer sont des verbes similaires qui déroutent de nombreux écrivains. Ils semblent étroitement liés, et en effet, les deux mots peuvent être tracés à des racines similaires en français et en latin. Cependant, ils en sont venus à signifier des choses différentes dans la plupart des contextes.

Un sénateur, par exemple, peut invoquer une règle de procédure obscure pour contrôler un débat. Un artiste cherche à évoquer des émotions chez un public.

Quelle est la différence entre invoquer et évoquer?

Dans ce billet, je vais comparer ces verbes anglais déroutants. J’exposerai la définition de chaque mot et j’utiliserai chacun d’eux dans des phrases d’exemple

Plus, je vous montrerai un moyen mnémotechnique qui vous aidera à choisir soit évoquer soit invoquer dans vos propres écrits.

Comment utiliser Invoke

Définition d’Invoke : Invoquer est un verbe. Invoquer quelque chose, c’est le citer ou y faire appel. On peut invoquer une loi ou une figure d’autorité pour faire valoir un point de vue.

Par exemple,

• Le Sénat a invoqué la procédure de blocage pour mettre un terme rapide et décisif à l’obstruction.
• Le révérend a invoqué les bénédictions de Dieu sur le corps de l’église.

Invoquer est un verbe régulier. Il devient invoqué au passé simple, invoque à la troisième personne du singulier du présent et invoquer au participe présent.

Invoke est la racine du nom invocation, qui désigne l’action d’invoquer quelque chose.

Comment utiliser Evoke

Définition d’Evoke : Évoquer est aussi un verbe. Il signifie appeler une image à l’esprit. Un poète habile peut utiliser le langage pour évoquer l’image d’une toundra balayée par le vent, ou un cinéaste peut utiliser des couleurs austères et des décors vides pour évoquer un sentiment d’isolement.

Par exemple,

• Les parties de trompette et les rythmes de caisse claire de cette symphonie évoquent l’excitation d’une bataille imminente.
• Certains critiques affirment que la musique de Radiohead n’évoque guère plus qu’un sentiment de malaise général.

Comme invoquer, évoquer est un verbe régulier. Il devient évoqué au passé simple, évoque à la troisième personne du singulier du présent, et évoquer au participe présent. Au futur, il reste simplement évoquer et prend des verbes d’aide, comme dans la phrase Val évoquera.

Exemples extérieurs d’évoquer vs. invoquer

• Il a également dit que la décision de M. Levandowski d’invoquer le cinquième amendement pourrait changer à mesure qu’ils examinent l’affaire. -Le New York Times

• Vous entendez Brian Cashman et Hal Steinbrenner et les autres invoquer la patience, et même si cela n’a jamais été votre position par défaut de l’ADN du baseball en tant que fan des Yankees, vous y avez adhéré. -New York Post

• Quel est le goût de la nostalgie ? Pour vous, la soupe aux boules de matzo de la grande tante Mildred peut évoquer ses étreintes enveloppantes, son parfum de rose et ses talents d’imitateur hors pair, mais emmenez cette soupe au Seder de Pessah de quelqu’un d’autre et elle sera le substitut décevant de la bolée vénérée du traiteur local. -Le Wall Street Journal

• Le décor, en revanche, est une extravagance de plusieurs pièces basée (un tout petit peu) sur l’enfance des frères et censée évoquer le sentiment d’être chez soi. -The Washington Post

Comment se souvenir de ces mots

Invoquer et évoquer sont tous deux des verbes, mais ils ont des significations distinctes et ne peuvent pas être substitués l’un à l’autre.

• Invoquer signifie citer ou faire un appel.
• Evoquer signifie appeler quelque chose à l’esprit.

Etant donné qu’invoquer et citer s’écrivent tous deux avec la lettre I, vous pouvez utiliser ce point commun orthographique pour rappeler les différences entre ces verbes.

Résumé

Est-ce qu’invoquer ou évoquer est correct ? Ces deux mots sont faciles à confondre, car ils sont superficiellement similaires et ils fonctionnent tous deux comme des verbes.

Pour autant, leurs sens sont généralement distincts et il est important de savoir quand utiliser chacun d’eux.

• Évoquer signifie rappeler quelque chose à l’esprit.
• Invoquer signifie faire une citation ou un appel.