Bien que de nombreuses personnes à travers le monde fassent référence à notre pays comme étant la Hollande, ce n’est pas correct. Les Pays-Bas se composent actuellement de douze provinces et deux de ces provinces ont la Hollande dans leur nom : la Hollande du Nord et la Hollande du Sud. La plupart des gens comprendront la confusion, mais si vous utilisez Hollande au lieu de Pays-Bas, vous serez probablement corrigé par un habitant de la région… même si nous applaudissons « Hollande » lors des événements sportifs :). Donc, en gros, c’est ok pour nous d’appeler la Hollande… mais vous devriez l’appeler les Pays-Bas.
La raison pour laquelle beaucoup de gens se réfèrent aux Pays-Bas comme à la Hollande a probablement à voir avec le fait que pendant l’âge d’or néerlandais (17ème siècle), la plupart du commerce et du transport maritime se faisaient à partir de la province de la Hollande (à cette époque, la Hollande du Sud et la Hollande du Nord étaient une seule province connue sous le nom de Hollande). Les provinces étaient autonomes à cette époque de l’histoire et chacune avait son propre gouvernement établi, donc lorsqu’on demandait à un marin ou à l’un de ses ouvriers d’où ils venaient, ils auraient répondu par « Hollande ».
0 commentaire