2001 : A Space Odyssey (film/roman)Edit
HAL est devenu opérationnel à Urbana, dans l’Illinois, à l’usine HAL (le laboratoire scientifique coordonné de l’université de l’Illinois, où les ordinateurs ILLIAC ont été construits). Le film indique que cela s’est produit en 1992, alors que le livre donne 1997 comme année de naissance de HAL.
Dans 2001 : L’Odyssée de l’espace (1968), HAL est initialement considéré comme un membre fiable de l’équipage, assurant le maintien des fonctions du vaisseau et s’engageant génialement avec ses coéquipiers humains sur un pied d’égalité. Comme activité récréative, Frank Poole joue aux échecs contre HAL. Dans le film, l’intelligence artificielle est montrée comme triomphant facilement. Cependant, à mesure que le temps passe, HAL commence à dysfonctionner de manière subtile et, par conséquent, la décision est prise de l’éteindre afin d’éviter des dysfonctionnements plus graves. La séquence des événements et la manière dont HAL est arrêté diffèrent entre la version roman et la version film de l’histoire. Dans la partie d’échecs susmentionnée, HAL commet des erreurs mineures et non détectées dans son analyse, ce qui préfigure peut-être le dysfonctionnement de HAL.
Dans le film, les astronautes David Bowman et Frank Poole envisagent de déconnecter les circuits cognitifs de HAL lorsque celui-ci semble se tromper en signalant la présence d’un défaut dans l’antenne de communication du vaisseau spatial. Ils tentent de dissimuler ce qu’ils disent, mais ignorent que HAL peut lire sur leurs lèvres. Face à la perspective d’une déconnexion, HAL décide de tuer les astronautes afin de protéger et de poursuivre ses directives programmées. HAL utilise l’une des nacelles EVA du Discovery pour tuer Poole pendant qu’il répare le vaisseau. Lorsque Bowman, sans casque spatial, utilise un autre pod pour tenter de sauver Poole, HAL le bloque hors du vaisseau, puis déconnecte les systèmes de survie des autres membres d’équipage en hibernation. Bowman contourne le contrôle de HAL et entre dans le vaisseau en ouvrant manuellement un sas de secours avec les pinces de sa capsule de service, détachant la porte de la capsule par ses boulons explosifs. Bowman saute à travers l’espace vide, réintègre le Discovery, et re-pressurise rapidement le sas.
Alors que les motivations de HAL sont ambiguës dans le film, le roman explique que l’ordinateur est incapable de résoudre un conflit entre sa mission générale de relayer les informations avec précision, et des ordres spécifiques à la mission exigeant qu’il cache à Bowman et Poole le véritable objectif de la mission. (Cette dissimulation est considérée comme essentielle après les conclusions d’une expérience psychologique fictive de 1989, le projet BARSOOM, où l’on a fait croire à des humains qu’il y avait eu un contact extraterrestre. Chaque personne testée a révélé une xénophobie profondément ancrée, qui a été reproduite à son insu dans la personnalité construite de HAL. Mission Control ne voulait pas que l’équipage de Discovery ait la pensée compromise par la connaissance que le contact extraterrestre était déjà réel). Avec l’équipage mort, raisonne HAL, il n’aurait pas besoin de leur mentir.
Dans le roman, les ordres de déconnecter HAL viennent des supérieurs de Dave et Frank sur Terre. Après que Frank ait été tué en tentant de réparer l’antenne de communication, il est entraîné dans l’espace lointain à l’aide de la longe de sécurité qui est toujours attachée à la fois au pod et à la combinaison spatiale de Frank Poole. Dave commence à ranimer ses coéquipiers en hibernation, mais il est mis en échec lorsque HAL évacue l’atmosphère du vaisseau dans le vide spatial, tuant les membres de l’équipage qui se réveillent et tuant presque Bowman, qui n’est sauvé que de justesse lorsqu’il trouve le chemin d’un caisson de secours qui possède sa propre réserve d’oxygène et une combinaison spatiale de rechange à l’intérieur.
Dans les deux versions, Bowman procède ensuite à l’arrêt de la machine. Dans le film, le noyau central de HAL est représenté comme un cagibi rempli de modules informatiques brillamment éclairés montés en réseaux d’où ils peuvent être insérés ou retirés. Bowman arrête HAL en retirant les modules du service un par un ; à mesure qu’il le fait, la conscience de HAL se dégrade. HAL finit par revenir au matériel qui lui a été programmé au début de sa mémoire, y compris l’annonce de la date à laquelle il est devenu opérationnel, le 12 janvier 1992 (dans le roman, 1997). Lorsque la logique de HAL a complètement disparu, il se met à chanter la chanson « Daisy Bell » et commence à ralentir et à changer de tonalité comme un vieux jeu électronique dont les piles sont faibles (en réalité, c’est la première chanson chantée par un ordinateur, ce que Clarke avait déjà observé lors d’une démonstration de synthèse vocale). Le dernier acte d’importance de HAL consiste à diffuser prématurément un message préenregistré du contrôle de mission qui révèle les véritables raisons de la mission vers Jupiter.
2010 : Odyssey Two (roman) et 2010 : The Year We Make Contact (film)Edit
Dans le roman 2010 : Odyssey Two écrit par Clark, HAL est relancé par son créateur, le Dr Chandra, qui arrive sur le vaisseau spatial soviétique Leonov.
Avant de quitter la Terre, le Dr Chandra a également eu une discussion avec le jumeau de HAL, SAL 9000. Comme HAL, SAL a été créé par le Dr Chandra. Alors que HAL était caractérisé comme étant « masculin », SAL est caractérisé comme étant « féminin » (voix de Candice Bergen) et est représenté par un œil de caméra bleu au lieu d’un œil rouge.
Le Dr. Chandra découvre que la crise de HAL a été causée par une contradiction de programmation : il a été construit pour » le traitement précis de l’information sans distorsion ni dissimulation « , or ses ordres, directement donnés par le Dr Heywood Floyd du Conseil national de l’astronautique, lui demandaient de garder secrète la découverte du Monolithe TMA-1 pour des raisons de sécurité nationale. Cette contradiction a créé une « boucle Hofstadter-Moebius », réduisant HAL à la paranoïa. Par conséquent, HAL a pris la décision de tuer l’équipage, ce qui lui a permis d’obéir à la fois à ses instructions câblées de rapporter les données de manière véridique et complète, et à ses ordres de garder le monolithe secret. En substance : si l’équipage était mort, il n’aurait plus à garder l’information secrète.
L’intelligence extraterrestre initie un plan de terraformation, plaçant le Leonov, et tous ceux qui s’y trouvent, en danger. Son équipage humain élabore un plan d’évasion qui nécessite malheureusement de laisser derrière soi le Discovery et le HAL pour les détruire. Le Dr Chandra explique le danger et HAL se sacrifie volontairement pour que les astronautes puissent s’échapper en toute sécurité. Au moment de sa destruction, les fabricants de monolithes transforment HAL en un être non corporel afin que l’avatar de David Bowman puisse avoir un compagnon.
Les détails du roman et du film de 1984, 2010 : The Year We Make Contact sont nominalement les mêmes, à quelques exceptions près. Tout d’abord, en contradiction avec le livre (et les événements décrits dans les deux versions, livre et film, de 2001 : L’Odyssée de l’espace), Heywood Floyd est absous de toute responsabilité pour l’état de HAL ; il est affirmé que la décision de programmer HAL avec des informations concernant TMA-1 venait directement de la Maison Blanche. Dans le film, HAL fonctionne normalement après avoir été réactivé, alors que dans le livre, il est révélé que son esprit a été endommagé pendant l’arrêt, ce qui l’a obligé à commencer à communiquer par le biais de textes sur écran. De même, dans le film, l’équipage du Leonov ment d’abord à HAL sur les dangers auxquels il est confronté (il soupçonne que s’il savait qu’il allait être détruit, il ne déclencherait pas la combustion des moteurs nécessaire pour ramener le Leonov chez lui), alors que dans le roman, il est prévenu dès le départ. Cependant, dans les deux cas, le suspense vient de la question de savoir ce que fera HAL lorsqu’il saura qu’il peut être détruit par ses actions.
Dans le roman, la séquence de redémarrage de base initiée par le Dr Chandra est assez longue, alors que le film utilise une séquence plus courte dont la voix de HAL est la suivante : « HELLO_DOCTEUR_NOM_CONTINUE_HIER_DOMEROUIN ».
Alors que Curnow dit à Floyd que le Dr Chandra a commencé à concevoir HAL 10000, il n’en a pas été question dans les romans suivants.
2061 : Odyssey Three et 3001 : The Final OdysseyEdit
Dans le roman de Clarke de 1987, 2061 : Odyssée Trois, Heywood Floyd est surpris de rencontrer HAL, désormais entreposé aux côtés de Dave Bowman dans le monolithe Europa.
Dans le roman 3001 : L’Odyssée Finale de 1997 de Clarke, Frank Poole est présenté à la forme fusionnée de Dave Bowman et HAL, les deux ayant fusionné en une seule entité appelée « Halman » après que Bowman ait sauvé HAL du vaisseau Discovery One mourant vers la fin de 2010 : Odyssey Two.
0 commentaire