Guide de survie suédois : Jurer comme un Suédois

L’injure est désapprouvée par beaucoup de gens, et il est facile de voir pourquoi. Il n’est tout simplement pas approprié dans certains contextes et situations. Cependant, c’est une partie importante d’une langue et de la culture qui l’utilise. Par exemple, saviez-vous que la plupart des cultures ont leur propre façon de jurer ? Cela se reflète bien sûr dans leurs langues. Par exemple, les Allemands jurent avec un peu d’aide des excréments et les Américains utilisent les rapports sexuels dans leurs interjections, tandis que les Japonais n’utilisent pas du tout le langage vulgaire de cette manière. Que font alors les Suédois ? On utilise des chiffres et on invoque occasionnellement le diable.

Il existe plusieurs niveaux de jurons en suédois, et les expressions considérées comme moins vilaines sont celles composées de chiffres. En Suède, les mauvais mots ont pour la plupart une origine religieuse et, dans le passé, il était courant de les amplifier avec des chiffres, comme  » sjutton  » (17),  » attans  » (un ancien mot pour 18) et  » tusan  » (qui signifie 1 000). Tous les petits diables et autres méchancetés qui suivent ces chiffres ont disparu avec le temps, et il ne reste plus que les mesures. ‘För tusan !’ ‘Sjutton också !’ ‘Attans !’

Les malédictions religieuses ne sont pas particulièrement rares en Europe, et là où les langues romaines maudissent par la Madone, en Suède on invoque le diable. La malédiction la plus courante est  » fan « . C’est un nom pour le diable et il est à la malédiction ce que « hej » est aux salutations. Il est utilisé tout le temps : quand on se fait mal, quand quelque chose ne va pas, même comme intensificateur. Fan, vad snygg du är idag ! Le mot suédois pour le diable est « djävul » et s’utilise aussi comme « fan » mais au pluriel « djävlar » ou « jävlar ». Un troisième nom pour le diable est « satan », qui est également utilisé de cette façon, mais moins fréquemment. Alors la prochaine fois que vous aurez besoin de vous défouler, jurez comme un Suédois et faites-le avec des chiffres !

Joakim Andersson est un musicien, YouTuber, podcasteur et entrepreneur suédois qui se définit comme un jouisseur de la vie. Il est le fondateur de Say It In Swedish, qui est un podcast, une application web et mobile et une chaîne YouTube qui enseigne gratuitement le suédois moderne de manière amusante et facile.

.