Flashing des femmes – Tradition de Mardi Gras ?
Nous avons reçu de nombreuses lettres concernant la célébration annuelle dont nous profitons à la Nouvelle-Orléans, Mardi Gras – le plus grand spectacle gratuit sur Terre !
- Pourquoi les femmes dénudent-elles leurs seins ?
- La tradition du flashing
- Une célébration pour les ivrognes
Pourquoi les femmes dénudent-elles leurs seins ?
Question : Un de mes amis était à un défilé sur Canal Street et m’a dit que sa copine avait reçu une noix de coco. Apparemment, elle a dû dénuder ses seins pour en obtenir une. Pouvez-vous me raconter l’histoire derrière cela ?
Réponse : Elle n’a pas eu à dénuder ses seins. Vous voyez, pendant Mardi Gras, les noix de coco sont un grand trésor, et elles sont difficiles à obtenir. C’est également vrai pour les magnifiques perles que beaucoup lancent. Certaines personnes sont prêtes à tout pour les obtenir. Parce que les personnes qui jettent les trésors le savent, elles vont parfois profiter des femmes en leur demandant de montrer leurs seins pour elles.
Veuillez dire à votre ami que personne n’est obligé de faire ce qu’il ne veut pas faire, et que ceux qui demandent aux femmes de le faire peuvent être arrêtés sur le parcours du défilé.
Flashing for Beads
Question : J’ai entendu dire que c’est une tradition sur Bourbon Street pour les femmes de dénuder leurs seins à la foule pour des perles. Quelqu’un peut-il l’expliquer ? D’où vient cette tradition ?
Réponse : En tant que Néo-Orléanais de cinquième génération, permettez-moi de dire que cela n’a jamais été et n’est toujours pas une tradition. Dire que c’est une « tradition », c’est comme dire que les gens qui se saoulent et s’évanouissent sur Bourbon Street suivent aussi la tradition.
Heureusement, cela ne se produit pas partout à la Nouvelle-Orléans pendant Mardi Gras, mais seulement dans la zone de Bourbon Street du quartier français. C’est aussi une zone connue pour ses strip-teaseuses, où les personnes intéressées par ce genre de choses peuvent en voir toute l’année. Laissez-moi vous expliquer pourquoi vous avez peut-être entendu cette rumeur :
Depuis une dizaine d’années, quelques touristes en âge de faire un spring break et visitant notre ville ont commencé à s’enivrer après les défilés sur Bourbon Street dans le quartier français, ce qui leur a fait perdre leurs inhibitions. Cela a attiré de nombreux spectateurs. Le résultat final est que certains types d’individus sont maintenant attirés par le quartier français dans les soirées après les parades.
Tout au long de l’année, les beaux balcons du quartier français sont notés pour être un endroit merveilleux pour profiter de l’histoire, de l’atmosphère et de la culture de la ville alors que les sons du jazz dérivent après un fantastique repas. Pendant Mardi Gras, beaucoup les considèrent comme un endroit où l’on peut s’éloigner de la foule qui déferle en bas. (Les balcons de Bourbon Street pendant Mardi Gras sont maintenant vendus aux médias, aux grandes entreprises ou aux clients à long terme jusqu’à cinq ans à l’avance.)
Malheureusement, de nombreux badauds pris dans cette foule ne reviendront jamais à Mardi Gras, car ils ne réalisent pas qu’ils n’ont pas vécu le « vrai » Mardi Gras. Le flashage pour les perles et les comportements connexes ne se produisent pas dans d’autres zones de la ville. Le Mardi Gras avec lequel les habitants ont grandi, qu’ils ont apprécié et qu’ils aiment se déroule dans toutes les autres parties de la Nouvelle-Orléans et des banlieues environnantes – pas dans le quartier français.
Les grands krewes traditionnels de Mardi Gras qui vous apportent le « Greatest Free Show on Earth » ne défilent même pas dans le quartier car il y a une restriction de taille sur les chars dans cette zone. Il y a bien quelques petits défilés à pied dans le quartier français, mais rien de comparable à ce que vous voyez sur les photos et les vidéos, ou à ce à quoi vous pensez normalement lorsque vous entendez le mot « parade ». C’est pourquoi vous ne verrez jamais un grand défilé avec des chars filmé depuis un balcon dans le Quartier – seulement la foule après les défilés.
Le résultat : Si vous êtes une femme, soyez prévenue. Si vous allez dans le quartier français la nuit après un défilé, beaucoup d’hommes sont là juste pour voir les trucs sordides qu’ils ont vus aux informations ou sur Internet, et supposent souvent que chaque femme présente veut faire partie de la frénésie.
Nous attendons avec impatience le jour où les gens comprendront, apprécieront et vivront à nouveau la magie de Mardi Gras !
(Réponse de suivi d’une personne qui a posé cette question : MERCI, MERCI ! !! Je suis si heureux que ce ne soit pas une tradition partout à la Nouvelle-Orléans. Vous avez raison, les nouvelles – du moins dans le Midwest d’où je viens – concentrent tous leurs efforts sur le quartier français. Pour vous dire la vérité, le quartier français la nuit pendant Mardi Gras n’était pas mon idée d’un bon moment. Je préférais de loin le marché tôt le matin, avec les musiciens de rue, les artistes et les familles qui profitent des vraies curiosités. La Riverwalk est tout simplement charmante et on y rencontre les gens les plus sympathiques. Encore une fois, merci pour la correction.)
Les ivrognes
Ce qui suit est un échange entre un rédacteur d’un site de voyage et Judy Weitz, propriétaire de MardiGrasNewOrleans.com. Nous rediffusons l’échange ici car nous rencontrons ce sentiment et recevons souvent des questions de ce genre :
Écrivain : …mais ce n’est qu’après avoir bu notre premier Sazerac, le cocktail le plus célèbre de la Nouvelle-Orléans, que nous avons vraiment pardonné à cette ville du Sud étouffante d’accueillir une célébration annuelle pour les têtes de linottes ivres…. Chaque fois que nous avons une envie insensée de nous rendre à la Nouvelle-Orléans pour Mardi Gras, nous faisons ce que la plupart des gens sages feraient : prendre un Sazerac et attendre que ça passe.
Judy Weitz : Je devais juste répondre à vos commentaires sur Mardi Gras ici à la Nouvelle-Orléans. Je suis un Néo-Orléanais de cinquième génération avec deux enfants, et quand ils approchaient de l’adolescence, je me sentais en fait coupable d’aller et d’apprécier les parades ! Pourquoi ? Parce que Mardi Gras est et a toujours été un événement familial ! Ce n’est pas pour les ivrognes et ça ne l’a jamais été. Il est triste que tant de personnes aient cette idée fausse.
En fait, c’est le meilleur endroit où venir si vous avez un enfant et que vous voulez profiter de pique-niques en plein air et regarder le plus grand spectacle gratuit sur Terre. Vous et votre famille apprécierez de regarder les fanfares, d’écouter de la musique en l’air et d’attraper des jouets gratuits, des doublons et des perles. Vous pouvez sentir l’excitation dans l’air !
Pendant que vous attendez le défilé, prenez cette barbe à papa et asseyez-vous sur votre chaise ou directement sur le sol avec le reste de votre famille. Profitez de regarder les autres lancer des frisbees et promener leurs chiens. Surveillez les parades qui approchent et voyez si vous pouvez attraper des doublons des célébrités.
Malheureusement, et en partie à cause de la façon dont les médias d’information se sont concentrés sur les activités de ceux qui visitent et vont dans le quartier français après les parades quand les gens entendent les mots « Mardi Gras » tout ce à quoi ils pensent sont les activités qui se produisent dans le quartier français (c’est-à-dire, les touristes féminines exhibant leurs seins et les poussées de foule – une foule de spring break essayant d’attraper un aperçu).
Ce n’est pas Mardi Gras. Cela n’a absolument rien à voir avec la véritable célébration de Mardi Gras. Malheureusement, le sexe fait plus de nouvelles, donc chaque caméra de nouvelles visitant notre belle ville pour Mardi Gras se dirige vers la foule du spring break sur Bourbon Street au lieu de donner une couverture adéquate à ceux qui dépensent des milliers de dollars et des mois de temps à planifier cette saison de vacances.
Notre espoir est que les visiteurs qui ont vu des sites Internet de touristes mettant en valeur ces touristes réalisent qu’ils ne voient qu’un dixième de un pour cent de ce qui se passe pendant toute la saison de Mardi Gras à la Nouvelle-Orléans. Espérons que les gens réaliseront bientôt que Mardi Gras n’est pas un grand spring break pour vieux cochons, mais une célébration agréable pour les familles et les amis.
Les locaux restent à l’écart du quartier français bondé les soirs après une parade, mais nous ne manquerions Mardi Gras pour rien au monde !
Réponse de l’écrivain : Merci pour cette note. Vous aviez quelques très bons points, et ils seront bien pris. L’année prochaine, nous travaillerons à améliorer notre couverture. Santé !
0 commentaire