Dayoung

Salutations coréennes d’anniversaire – citations de souhaits en coréen avec transcription en coréen-anglais ^^

Comment féliciter magnifiquement et correctement en coréen ? Une liste de salutations et de souhaits de joyeux anniversaire en coréen avec traduction en anglais.

Citations de souhaits en coréen:

1. 태어나줘서 고마워요~ – Merci d’être né~.

2. 너는 최고 ! – Tu es le meilleur !

3. 항상 건강하고 언제나 밝은 웃음 간직하길 바래요~ 진심으로 축하해요 ! – Je vous souhaite d’être toujours en bonne santé avec un sourire éclatant sur votre visage. Je vous félicite sincèrement !

4. 나는 너의 모든 생일 소원이 이루어지기를 바래요 ! 생일 축하해요 ! – J’espère que tous tes souhaits d’anniversaire se réaliseront ! Bon anniversaire !

5. 멋진 생일 보내세요 ! – Je te souhaite un super anniversaire !

6. 항상 건강하시고 행복하세요 ! – Soyez toujours en bonne santé et heureux ! (polie)
6.1 항상 건강하고 행복해요 ! – Soyez toujours en bonne santé et heureux ! (moins poli, aux amis)

7. 행복한 생일날 되세요 ! – Je te souhaite une bonne fête d’anniversaire !

8. 오늘같은 특별한 날 행복한 일들이 많이 생기길 바랍니다. – Je vous souhaite qu’une journée aussi spéciale qu’aujourd’hui soit remplie de moments heureux.

9. 네 모든 소원이 이루어지길 바래요~ – J’espère que tous vos souhaits se réaliseront ~

10. 성공하고, 항상 행운이 함께 하길 바랍니다. – Je vous souhaite de réussir et de vous porter chance ! (polie, officielle)
10.1 성공하고, 항상 행운이 함께 하길 바래용 ! – Je vous souhaite de réussir et de vous porter chance ! (moins poli mais plus amical 🙂 ).

모든 꿈이 이루어지길 바랍니다 ! – Je souhaite que tous vos rêves deviennent réalité !

12. 나는 네가 행복하고 여행이 많이 있기를 바랍니다 ! (특히 미국에 여행 ㅎㅎ^^) – Je te souhaite d’être heureux et de voyager beaucoup ! (surtout aux USA haha ^^).

13. 당신은 훌륭한 사람입니다 :3 – Tu es une personne géniale :3

14. 언제나 행복하고, 건강하고, 오래오래 웃음지을 날이 많기를 바래요 ! – Soyez toujours heureux, en bonne santé, je vous souhaite beaucoup, beaucoup de jours où votre sourire brille!

15. 앞으로도 항상 멋지고 행복하기를 바랍니다 ! – Je vous souhaite de continuer à être aussi cool et heureux 🙂

16. ‘생일’인 오늘만 행복하지 말고 1년 365일, 하루하루가 생일처럼 행복하길 바래요!^^ – Non seulement le jour de ton anniversaire, mais 365 jours par an, sois aussi heureux qu’aujourd’hui ! ^^

17. 너는 네가 원하는 모든 걸 얻을 수 있다 ! – Vous pouvez obtenir tout ce que vous souhaitez !

18. 생일 진심으로 축하하고 앞으로 더 많이 사랑해줄게 ! – Je vous félicite sincèrement et je continuerai à vous aimer encore plus !

19. 뜻깊은 오늘 ! 그 어느 때보다도 아름다운 날이 되기를 바랍니다 ! – Aujourd’hui est un jour spécial ~ je souhaite que ce soit le plus beau jour qui soit !

20. 이 세상에서 태어나줘서 고마워요 ! – Merci d’être né dans ce monde !

21. 생신 왕 ! 축하해요 ! – Roi de l’anniversaire ! Félicitations ! !! (félicitations à un ami)

22. 밝고 행복하게 자라렴 ! 꿈을 품고 하루하루 행복했으면 좋겠어 ! – Grandissez brillants et heureux ! Garde tes rêves près de ton cœur et sois heureux chaque jour ! (bénédiction d’anniversaire à un enfant, plus jeune)

Vœux d’anniversaire coréens :

1. 생일 축하해 – Bon anniversaire (à un ami proche)

2. 축하축하 (쭈카쭈카) – Félicitations (de manière très mignonne, à des amis proches)

3. 생일 축하해요 ! – Bon anniversaire ! (à un ami, à quelqu’un de plus âgé mais pas tant que ça)

4. 생일 축하합니다 – Bon anniversaire ! (officiellement)

5. 해삐벌쓰데이 🙂 – Joyeux anniversaire ! (Mot anglais écrit en lettres coréennes)

6. 일 년 중 가장 특별한 오늘
당신의 생일을 축하합니다~
C’est le jour le plus spécial de l’année~
Bon anniversaire à toi!

7. 생일 축하드리고 , 소중한 사람들과 즐겁고 고 행복한 하루 되세요 ^^ – Bon anniversaire ! Je vous souhaite de passer une journée agréable et heureuse avec vos proches 🙂 officiellement – à un patron, un client ou un aîné)

8. 어느 날 하늘에서 천사가 이 세상으로 내려왔데. 그 천사는 바로 당신이야!
생일 추카추카 ! On dit qu’un jour un ange est descendu du ciel directement sur terre, et cet ange… toi ! HBP!~~ (manière mignonne et amusante de féliciter avec joyeux anniversaire)

9. 생일 추카추카 – HBD (sorte d’argot, façon mignonne de dire joyeux anniversaire)

10. 추카추카 – Congrats Congrats (façon mignonne et amusante)

.