PASSOVER s’est achevé début avril mais la deuxième Pâque, Pesach Sheni, a commencé aujourd’hui (28 avril).
Si vous voulez souhaiter une bonne fête à l’un de vos amis juifs, comment vous y prendre ? Voici ce qu’il faut savoir.
Comment dire joyeuse Pâque en hébreu et en yiddish
La salutation la plus standard en hébreu, qui est acceptable lors de toute fête juive, est « chag sameach ».
Traduit, « chag » signifie fête juive, tandis que « sameach » signifie heureux – cela signifie donc simplement « bonne fête ».
Sameach est dérivé du mot hébreu « simcha » qui signifie « célébration » – un mot souvent utilisé par les Juifs lors des fêtes de Barmitzvah et de Batmitzvah, ainsi que lors des mariages et autres célébrations.
Cependant, si vous voulez vraiment impressionner vos copains juifs, vous pouvez ajouter quelques mots et dire : « Chag Pesach kasher vesame’ ach », ce qui signifie « ayez une joyeuse et casher Pessah ».
En yiddish, la façon acceptable de saluer les copains juifs est « a koshern un freilichen Pesach ».
Mais si cela s’avère trop long, vous pouvez opter pour « zissen Pesach », qui signifie : « Passez une douce Pessah ».
Qu’est-ce que Pessah Sheni et comment est-il célébré ?
Pessah Sheni, également connu sous le nom de « fête de la deuxième chance », tombe exactement un mois après le 14 Nisan, la veille de Pessah.
Cette année, elle a commencé le samedi 28 avril et se termine le dimanche 29 avril.
La date sert de seconde occasion pour ceux qui n’ont pas apporté d’offrande dans les semaines précédentes.
Tout comme la fête d’avril, la date du calendrier juif est célébrée par la consommation de matzah, en souvenir de l’offrande de Pessah.
Que représente Pessah ?
Pessah porte sur deux leçons principales : la justice sociale et la reconnaissance.
La fête est nommée après l’événement littéral où Dieu a « passé sur » les foyers juifs après avoir déchaîné 10 plaies sur l’Égypte – parce que le Pharaon a refusé de laisser les esclaves juifs libres.
Passover commence le 15e jour de Nisan, le premier mois de l’année juive, qui atterrit vers mars ou avril sur le calendrier laïque.
Cette fête est déterminée par le cycle lunaire sur lequel le judaïsme base son année.
La fête de la Pâque est une fête de l’année.
0 commentaire